这首诗是唐代诗人方干的春日即景抒怀之作,以春日往复的时序为脉络,描摹了细雨催芦笋、东风染柳丝、雾吞海色、霜拂花枝的春日景致,抒发了诗人作为野客闲散慵懒、寄情花木的隐逸心境,整体意境淡远闲适。
春日
春去春来似有期,日高添睡是归时。
虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。
重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝。
此时野客因花醉,醉卧花间应不知。
虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝。
重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝。
此时野客因花醉,醉卧花间应不知。
简要说明
逐句注释
- 春去春来似有期:春去春来,往复循环,仿佛自有固定的时节规律。有期:有预定的时限,此处指春日时序的规律性。
- 日高添睡是归时:太阳升至高空,春日困乏让人愈发贪睡,这正是适合安卧休憩的时刻。日高:天色已至午后,谓天色不早;添睡:因春日慵懒而贪睡;归时:指适宜休憩安卧的时刻。
- 虽将细雨催芦笋:纵然是细雨催发芦笋破土生长。将:介词,犹“用”;芦笋:春季萌发的芦笋,为春日常见野菜。
- 却用东风染柳丝:却凭借春风将柳丝染成嫩嫩绿色。东风:春风;染:拟人化手法,将春风比作画师,赋予其染色的动作。
- 重雾已应吞海色:浓密的晨雾已然将海天的天色尽数笼罩吞没。重雾:浓厚的晨雾;吞:笼罩、遮蔽之意,凸显雾的浓密广阔。
- 轻霜犹自剉花枝:早春尚存的薄霜,还在轻轻拂拭、点染花枝。轻霜:早春时节尚未完全消退的薄霜;剉(cuò):此处多释为轻霜轻轻拂弄、摧残花枝,亦有说“剉”通“锉”,谓霜花附着如锉磨花枝,学界对此释义略有争议。
- 此时野客因花醉:此刻我这山野闲散之人,因春日繁花而沉醉。野客:诗人自指,指代隐逸山野的闲散之人;因花醉:为春日花木景致所陶醉。
- 醉卧花间应不知:醉倒在花丛之间,怕是连周遭的一切都浑然不觉了。应不知:形容沉醉之深,浑然忘我。
现代译文
春日往复循环,仿佛自有定规。
日头渐高,困意渐浓,正是酣眠休憩的好时辰。
纵然细雨催发芦笋破土,
东风又将柳丝染成嫩嫩绿色。
浓雾已然吞没了海天的天色,
残霜还在轻轻拂弄着花枝。
此刻我这山野闲人,因繁花而沉醉,
醉倒在花间,怕是连周遭一切都浑然不觉了。
创作背景
方干为晚唐诗人,早年屡试不第,终身未仕,隐居会稽镜湖一带,以山水田园、隐逸闲适为主要创作题材。这首《春日》为其隐居期间的即兴之作,结合其生平经历,诗作当创作于其晚年隐逸阶段,彼时晚唐政局动荡,诗人寄情山水,以春日景致抒发闲散自适、超脱世俗的心境,未记载明确创作年份,为其典型的隐逸抒怀类诗作。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝”与颈联“重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象与炼字:诗作选取春日典型意象,如芦笋、柳丝、晨雾、残霜、花枝,兼具细腻与阔大的景致层次。动词运用精妙:“催”字写出细雨对芦笋的催生之力,“染”字将东风拟人化,赋予春风灵动的画师特质;“吞”字凸显晨雾的磅礴气势,“剉”字则将轻霜的姿态具象化,虽有释义争议,仍体现了诗人炼字的匠心。
- 情景交融:前六句全为写景,从时序往复到日间困眠,再到春日景物的细微变化,层层铺展春日图景;尾联转入抒情,以“野客因花醉”“醉卧花间”呼应首联“添睡”的慵懒状态,将景物描写与隐逸心境融为一体,淡远闲适的意境贯穿全诗,既展现了春日生机,又传递出诗人超脱世俗的闲散情怀。
- 风格特色:诗作语言清新自然,无刻意雕琢之痕,契合方干“清润小巧”的诗歌风格,虽为晚唐之作,却无彼时诗坛常见的颓靡感伤,尽显田园隐逸的淡远意趣。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人方干的春日即景抒怀之作,以春日往复的时序为脉络,描摹了细雨催芦笋、东风染柳丝、雾吞海色、霜拂花枝的春日景致,抒发了诗人作为野客闲散慵懒、寄情花木的隐逸心境,整体意境淡远闲适。
《春日》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,早年屡试不第,终身未仕,隐居会稽镜湖一带,以山水田园、隐逸闲适为主要创作题材。这首《春日》为其隐居期间的即兴之作,结合其生平经历,诗作当创作于其晚年隐逸阶段,彼时晚唐政局动荡,诗人寄情山水,以春日景致抒发闲散自适、超脱世俗的心境,未记载明确创作年份,为其典型的隐逸抒怀类诗作。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“虽将细雨催芦笋,却用东风染柳丝”与颈联“重雾已应吞海色,轻霜犹自剉花枝”均为工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与炼字 :诗作选取春日典型意象,如芦笋、柳丝、晨雾、残霜、花枝,兼具细腻与阔大的景致层次。动词运用精妙:“催”字写出细雨对芦笋的催生之力,“染”字将东风拟人化...