冬日

· 方干

烧火掩关坐,穷居客访稀。
冻云愁暮色,寒日淡斜晖。
穿牖竹风满,绕庭云叶飞。
已嗟周一岁,羁寓尚何依。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗人方干冬日蛰居贫寒居所时所作,全诗以冬日萧瑟清冷之景为依托,叙写自己闭门谢客、少有人访的穷居生活,抒发了岁末之际羁旅漂泊、无所依归的孤寂惆怅之情,情景交融,意境淡远清苦。

逐句注释

  1. 烧火掩关坐:烧火,指生火御寒;掩关,关闭门闩,代指闭门谢客。句意:生火取暖后闭门闲坐。
  2. 穷居客访稀:穷居,指贫寒简陋的居所;客访稀,少有客人登门造访。句意:身居陋室、境遇贫寒,极少有客人来访。
  3. 冻云愁暮色:冻云,寒冬中凝结厚重的阴云;愁暮色,以拟人手法将寒云赋予愁绪,实则暗合诗人心境。句意:寒云笼罩,暮色沉沉,仿佛也带着愁苦之意。
  4. 寒日淡斜晖:寒日,冬日的太阳;斜晖,夕阳的余晖。句意:冬日的日光惨淡,只留下淡淡的夕阳残光。
  5. 穿牖竹风满:牖(yǒu),窗户;穿牖,指寒风穿过窗棂;竹风,从竹林间吹来的寒风。句意:寒风穿过窗棂,满室都弥漫着竹林间吹来的冷意。
  6. 绕庭云叶飞:云飞,指飘飞的木叶(或云絮般的飞叶);绕庭,环绕庭院。句意:庭院中,飘飞的落叶(或云状飞絮)绕着翻飞。
  7. 已嗟周一岁:嗟(jiē),叹息;周一岁,指一年将尽,度过了完整的一年。句意:已经叹息着又度过了一整年。
  8. 羁寓尚何依:羁寓,寄居他乡;尚何依,还能依靠什么,抒发漂泊无依的怅惘。句意:寄居他乡,我尚且没有可以依靠的依托。

现代译文

生火取暖后闭门闲坐,
身居陋室境遇贫寒,极少有客人来过。
寒云笼罩暮色沉沉,仿佛也带着愁绪,
冬日的太阳惨淡,只余淡淡夕阳残光。
寒风穿过窗棂,满室都是竹林吹来的冷意,
庭院里,飘飞的木叶绕着翻飞。
已经叹息着又度过了一整年,
寄居他乡,我还能依靠什么呢?

创作背景

方干为唐代后期诗人,一生仕途坎坷,屡试进士不第,终身未仕,多以隐居、漫游为生,其诗作多写穷居生活与羁旅愁思。此诗作于其晚年冬日,彼时他寄居贫寒陋巷,闭门谢客,恰逢岁末将至,眼见周遭冬日萧瑟清冷之景,联想到自己长年漂泊、无依无靠的处境,遂作此诗抒发内心的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒情:全诗以冬日清冷萧瑟的意象为载体,如冻云、寒日、穿牖竹风、绕庭云飞,将诗人穷居独处的孤寂落寞投射于景物之中,“冻云愁暮色”更是以拟人手法,将主观愁绪赋予客观寒云,实现了景与情的自然融合。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联(“冻云愁暮色,寒日淡斜晖”“穿牖竹风满,绕庭云叶飞”)严格对仗,“冻云”对“寒日”、“愁暮色”对“淡斜晖”,“穿牖”对“绕庭”、“竹风满”对“云飞叶”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  3. 情感递进,层层深入:全诗从开篇的闭门穷居,到中间的冬日写景,再到岁末的叹息,最后落脚于“羁寓尚何依”的漂泊怅惘,情感从环境烘托到心境抒发,层层递进,自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  4. 风格淡远清苦:全诗语言质朴平实,没有繁复的辞藻修饰,以极简的笔墨勾勒出冬日穷居的场景,契合方干“清苦淡远”的诗风,尽显晚唐隐逸诗人的典型心境。

常见问题

《冬日》的作者和朝代是什么?

《冬日》的作者是方干,页面按唐作品展示。

《冬日》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗人方干冬日蛰居贫寒居所时所作,全诗以冬日萧瑟清冷之景为依托,叙写自己闭门谢客、少有人访的穷居生活,抒发了岁末之际羁旅漂泊、无所依归的孤寂惆怅之情,情景交融,意境淡远清苦。

《冬日》的创作背景是什么?

方干为唐代后期诗人,一生仕途坎坷,屡试进士不第,终身未仕,多以隐居、漫游为生,其诗作多写穷居生活与羁旅愁思。此诗作于其晚年冬日,彼时他寄居贫寒陋巷,闭门谢客,恰逢岁末将至,眼见周遭冬日萧瑟清冷之景,联想到自己长年漂泊、无依无靠的处境,遂作此诗抒发内心的孤寂与惆怅。

《冬日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒情 :全诗以冬日清冷萧瑟的意象为载体,如冻云、寒日、穿牖竹风、绕庭云飞,将诗人穷居独处的孤寂落寞投射于景物之中,“冻云愁暮色”更是以拟人手法,将主观愁绪赋予客观寒云,实现了景与情的自然融合。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,中间两联(“冻云愁暮色,寒日淡斜晖”“穿牖竹风满,绕庭云叶飞”)严格对仗,“冻云”对“寒日”、“愁...