这首晚唐咏物诗以细腻笔触描摹牡丹的风姿韵致,通过与芍药、白蘋的对比凸显其天然高洁的美质,末句借劝诫看花人勿学逐香游蜂,寄寓了诗人清高自守、不与世俗趋附的情志,兼具咏物之工与寄兴之深。
牡丹
借问庭芳早晚栽,座中疑展画屏开。
花分浅浅胭脂脸,叶堕殷殷腻粉腮。
红砌不须夸芍药,白蘋何用逞重台。
殷勤为报看花客,莫学游蜂日日来。
花分浅浅胭脂脸,叶堕殷殷腻粉腮。
红砌不须夸芍药,白蘋何用逞重台。
殷勤为报看花客,莫学游蜂日日来。
简要说明
逐句注释
- 借问庭芳早晚栽:借问,请问;庭芳,庭院中的佳卉,此处特指牡丹;早晚栽,何时栽种的。
- 座中疑展画屏开:座中,在座众人面前;疑展画屏开,眼前盛放的牡丹仿佛展开的画屏般豁然舒展,形容牡丹之美令人惊艳。
- 花分浅浅胭脂脸:分,敷着、带着;浅浅胭脂脸,将牡丹花瓣比作少女淡施胭脂的脸庞,形容花色柔润娇美。
- 叶堕殷殷腻粉腮:叶堕,叶片舒展下垂;殷殷,色泽浓郁深沉;腻粉腮,将牡丹叶片(或花苞)比作女子涂了细腻脂粉的面颊,形容叶色温润饱满。
- 红砌不须夸芍药:红砌,此处代指阶前生长的芍药(一说“红砌”为红花之代称);芍药,古代与牡丹并称“花中二绝”的名花,此句言芍药不必自夸其美。
- 白蘋何用逞重台:白蘋,原指水生白色浮萍,此处泛指开白花的花卉;重台,指重瓣多层的花卉,此句言此类花卉又何须逞弄重台之姿。
- 殷勤为报看花客:殷勤,恳切地;为报,转告;看花客,前来观赏花卉的宾客。
- 莫学游蜂日日来:莫学,不要效仿;游蜂,采花的蜜蜂;日日来,天天流连花丛,此处比喻趋炎附势、逐利攀附的世俗之人。
现代译文
请问这庭中的牡丹,是何时栽种的?
座中宾客眼前,恍若展开一幅雅致画屏。
花瓣带着浅浅胭脂般的柔色,恰似少女淡施脂粉的脸庞;
叶片舒展下垂,色泽浓郁温润,如美人涂了腻粉的面颊。
阶前的芍药本不必夸耀,白蘋之花又何须逞弄重台之姿?
恳切地转告前来赏花的诸君:
切莫学那终日逐香的游蜂,日日流连于此。
创作背景
方干为晚唐诗人,因相貌丑陋且唇有缺漏,屡试进士不第,遂隐居会稽镜湖,终身未仕,以诗酒自娱。其诗多咏物写景,风格清润圆密,常于物象之中寄托情志。这首《牡丹》约作于其隐居期间,诗人借咏牡丹之美,既赞其风姿,又以游蜂为喻,讽刺世俗趋炎附势之态,寄托自身清高自守的人生态度。
艺术赏析
- 拟人写物,形神兼备:颔联以“胭脂脸”“腻粉腮”将牡丹的花与叶比拟为娇柔女子,赋予花卉以人的情态,将抽象的花色、叶色具象化,生动传神地写出牡丹柔美娇嫩的姿态,使静物富有灵动的生命力。
- 对比反衬,凸显品格:颈联以芍药、白蘋与牡丹对比,言二者“不须夸”“何用逞”,反衬出牡丹无需刻意夸耀的天然高洁之美,凸显牡丹在诗人心中的独特地位。
- 托物言志,寄兴深远:末句由咏物转入抒情议论,以“游蜂日日来”比喻世俗之人趋炎附势、逐利攀附的丑态,劝诫看花人不要效仿,实则寄托了诗人清高自守、不与世俗同流合污的人生志趣,使这首咏物诗跳出单纯描摹的局限,兼具物象与情志的双重内涵。
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,格律合规,颔联“花分浅浅胭脂脸,叶堕殷殷腻粉腮”与颈联“红砌不须夸芍药,白蘋何用逞重台”均对仗工整,语言清丽圆转,契合方干“清润圆密”的诗风特点。
常见问题
《牡丹》的作者和朝代是什么?
《牡丹》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《牡丹》主要写了什么?
这首晚唐咏物诗以细腻笔触描摹牡丹的风姿韵致,通过与芍药、白蘋的对比凸显其天然高洁的美质,末句借劝诫看花人勿学逐香游蜂,寄寓了诗人清高自守、不与世俗趋附的情志,兼具咏物之工与寄兴之深。
《牡丹》的创作背景是什么?
方干为晚唐诗人,因相貌丑陋且唇有缺漏,屡试进士不第,遂隐居会稽镜湖,终身未仕,以诗酒自娱。其诗多咏物写景,风格清润圆密,常于物象之中寄托情志。这首《牡丹》约作于其隐居期间,诗人借咏牡丹之美,既赞其风姿,又以游蜂为喻,讽刺世俗趋炎附势之态,寄托自身清高自守的人生态度。
《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人写物,形神兼备 :颔联以“胭脂脸”“腻粉腮”将牡丹的花与叶比拟为娇柔女子,赋予花卉以人的情态,将抽象的花色、叶色具象化,生动传神地写出牡丹柔美娇嫩的姿态,使静物富有灵动的生命力。 2. 对比反衬,凸显品格 :颈联以芍药、白蘋与牡丹对比,言二者“不须夸”“何用逞”,反衬出牡丹无需刻意夸耀的天然高洁之美,凸显牡丹在诗人心中的独特地位。 3. 托物言志,...