这首七言律诗是唐代诗人方干的山居隐逸之作,全诗铺写了清幽闲适的山中日常与景致,同时借隐居生活抒发了自身屡试不第、年高失意的身世感慨,兼具隐逸意趣与怅惘心绪,将个人境遇与山水永恒的思考融为一体。
山中
只向阶前便渔钓,那知枕上有云霞。
暗泉出石飞仍咽,小径通桥直复斜。
窗竹未抽今夏笋,庭梅曾试当年花。
姓名未及陶弘景,髭鬓白于姜子牙。
松月水烟千古在,未知终久属谁家。
简要说明
逐句注释
- 爱山却把图书卖:爱山:倾心于山居隐逸的生活。却把:反倒舍弃、宁愿变卖。图书:此处代指求取功名的典籍文墨或世俗仕宦所需的文书。句意:因倾心山居隐逸,竟变卖了仕进相关的文籍。
- 嗜酒空教僮仆赊:嗜酒:喜好饮酒。空教:徒然使唤、白白劳烦。赊:赊账。句意:一味沉溺饮酒,却只能徒然让僮仆外出赊酒度日,暗含生计清贫之意。
- 只向阶前便渔钓:阶前:居所门前的阶地。便:就可、只需。渔钓:垂钓为乐,代指隐逸闲适的生活。句意:只需在自家阶前的空地,便可以垂钓自娱。
- 那知枕上有云霞:那知:哪里知晓,此处反写自家山居自有佳境,不必外求。云霞:代指山间绚烂的云霞景致,亦暗指超脱世俗的仙境意趣。句意:哪里知道枕卧休憩之时,眼前便有云霞缭绕的绝美山景。
- 暗泉出石飞仍咽:暗泉:隐蔽于山间的泉水。飞仍咽:泉水从石缝间涌出飞泻,却因山石阻隔而声息幽细。咽:形容泉水声低沉幽咽。句意:隐蔽的山泉从石缝涌出,飞泻而下仍带着幽细的声响。
- 小径通桥直复斜:小径:山间蜿蜒小路。直复斜:时而笔直时而曲折蜿蜒。句意:通往小桥的山间小路,时而笔直时而曲折错落。
- 窗竹未抽今夏笋:窗竹:窗前的竹丛。今夏笋:今年夏季新生的竹笋。句意:窗前的竹丛,还未抽出今年夏天的新笋。
- 庭梅曾试当年花:庭梅:庭院中的梅树。试当年花:在往年时节初绽花朵,“试”指初放、绽放。句意:庭院里的梅树,曾在往年的花期绽放过繁花。
- 姓名未及陶弘景:陶弘景:南朝齐梁时期的隐逸高士,辞官隐居茅山,梁武帝屡召不出,时称“山中宰相”。句意:我的声名远不及陶弘景这般声名远播的隐逸高士。
- 髭鬓白于姜子牙:髭鬓:胡须与鬓发。姜子牙:即姜尚,晚年遇周文王,辅佐周室成就帝业,年高而名成。此处反用其意,感叹自身年高却功业无成。句意:我的胡须鬓发,比姜子牙还要斑白,却仍未得施展抱负的机会。
- 松月水烟千古在:松月:松间的月色。水烟:水面上的烟霭雾气。句意:松间月色、水面烟霭这般自然景致,千古长存。
- 未知终久属谁家:终久:终究、长远。句意:却不知道这千古佳景,最终终究会归属谁家?暗含对世事变迁、功名无常的感慨。
现代译文
我倾心山居隐逸,竟变卖了求取功名的文籍;
一味沉溺饮酒,却只能劳烦僮仆赊账度日。
只需在自家阶前空地,便可垂钓自娱;
哪里知晓枕卧休憩时,眼前便有云霞缭绕的山景。
隐蔽的山泉从石缝涌出,飞泻间仍带幽细声响;
通往小桥的山间小路,时而笔直时而曲折错落。
窗前竹丛还未抽出今夏新笋,
庭院梅树曾在往年绽放过繁花。
我的声名远不及陶弘景这般隐逸高士,
鬓发斑白更甚于姜子牙,却仍未得施展抱负的机会。
松间月色、水面烟霭千古长存,
却不知这山河佳景,最终终究会归属谁家?
创作背景
方干为唐代后期诗人,因形貌有缺,屡试进士不第,此后绝意仕进,隐居会稽镜湖一带,过着闲适的隐逸生活。这首《山中》应为其晚年隐居山居时所作,此时他已年逾花甲,仕途彻底无望,寄情山水以自慰,但内心仍暗藏怀才不遇的怅惘。全诗既是其真实山居生活的写照,也融入了对自身身世境遇的深沉感慨,学界主流观点认为此诗是方干隐逸诗作的代表之一,既体现了其闲适的生活态度,也流露了失意文人的复杂心绪。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“写景—抒怀”的双层结构,前八句铺写山居日常与清幽景致,从日常琐事(卖书、赊酒、垂钓)到山间实景(泉、桥、竹、梅),层层铺陈,营造出静谧闲适的山居氛围;后四句由景及情,先以陶弘景、姜子牙二典对比自身失意,再以千古长存的山水与“未知属谁家”的反问收束,将个人身世感慨扩展至对宇宙永恒、世事无常的思考,过渡自然,意蕴悠长。
- 意象与用典:全诗选取暗泉、小径、窗竹、庭梅、松月、水烟等典型隐逸意象,构建出清幽淡远的山水意境,贴合隐逸主题。用典精准自然:以陶弘景对比自身声名不显,以姜子牙反写自身年高无成,既贴合隐逸题材,又含蓄抒发了怀才不遇的怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 格律与语言:作为七言律诗,全诗严格遵循格律规则,颔联“暗泉出石飞仍咽,小径通桥直复斜”、颈联“窗竹未抽今夏笋,庭梅曾试当年花”对仗工整,平仄协调,体现了唐诗的格律美感。语言浅白流畅,无生僻典故,却意蕴深厚,看似平淡的山居描写中暗藏情感波澜,含蓄蕴藉,余味不尽。
- 情感表达:全诗未直白抒发失意情绪,而是通过“卖图书”“赊酒”等细节暗写自身清贫失意,以“阶前渔钓”“枕上云霞”的闲适反衬内心的不甘,最后以反问收束,将个人境遇与山水永恒的对比推向高潮,使情感表达既含蓄又深沉。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是方干,页面按唐作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人方干的山居隐逸之作,全诗铺写了清幽闲适的山中日常与景致,同时借隐居生活抒发了自身屡试不第、年高失意的身世感慨,兼具隐逸意趣与怅惘心绪,将个人境遇与山水永恒的思考融为一体。
《山中》的创作背景是什么?
方干为唐代后期诗人,因形貌有缺,屡试进士不第,此后绝意仕进,隐居会稽镜湖一带,过着闲适的隐逸生活。这首《山中》应为其晚年隐居山居时所作,此时他已年逾花甲,仕途彻底无望,寄情山水以自慰,但内心仍暗藏怀才不遇的怅惘。全诗既是其真实山居生活的写照,也融入了对自身身世境遇的深沉感慨,学界主流观点认为此诗是方干隐逸诗作的代表之一,既体现了其闲适的生活态度,也流露了失意...
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀”的双层结构,前八句铺写山居日常与清幽景致,从日常琐事(卖书、赊酒、垂钓)到山间实景(泉、桥、竹、梅),层层铺陈,营造出静谧闲适的山居氛围;后四句由景及情,先以陶弘景、姜子牙二典对比自身失意,再以千古长存的山水与“未知属谁家”的反问收束,将个人身世感慨扩展至对宇宙永恒、世事无常的思考,过渡自然,意蕴悠长。 2. 意象与用...