这首诗是唐代诗人苗发送别友人孙德谕罢官返乡黔州的赠别之作。全诗先叙写孙德谕的仕宦经历,再铺陈送别时的离情与友人晚年的境况,既抒发了惜别之意,也饱含对友人罢官后无依晚景的同情,情感真挚深沉。
送孙德谕罢官往黔州(孙父曾牧此州,因寄家
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。
简要说明
逐句注释
-
中岁分符典石城
- 中岁:中年时期。
- 分符:古代帝王授任地方官员时,分赐符节作为任职凭证,此处代指出任地方长官。
- 典:主持、掌管。
- 石城:此处指孙德谕此前任职的州郡(一说为石头城,即今南京一带,此处代指地方州府)。
-
两朝趋陛谒承明
- 两朝:指孙德谕先后在两代帝王统治时期任职。
- 趋陛:臣子上朝拜见帝王的礼仪,此处代指入朝为官。
- 承明:即承明庐,汉代宫廷中侍臣值宿、朝见的处所,后世代指朝廷中枢。
-
阙下昨承归老疏
- 阙下:宫阙之下,代指京城。
- 昨承:昨日接到(辞官的奏章)。
- 归老疏:请求辞官养老的奏疏。
-
天南今切去乡情
- 天南:黔州地处唐朝疆域南部偏远之地,此处代指黔州。
- 今切:如今深切地怀有。
- 去乡情:辞官返乡的情思。
-
亲知握手三秋别
- 亲知:亲友与知己。
- 三秋:此处泛指离别时间漫长,亦可指三年。
-
几杖扶身万里行
- 几杖:几案与手杖,古代朝廷用以赏赐敬老,此处代指孙德谕年事已高,出行依靠辅具。
- 万里行:远赴黔州的漫长旅途。
-
伯道暮年无嗣子
- 伯道:即邓攸,字伯道,晋代名臣。乱世中为保全侄子而舍弃亲生儿子,此后终身无子,后世以“伯道无儿”代指人晚年无子。
- 嗣子:子嗣、继承人。
-
欲将家事托门生
- 门生:此处指孙德谕的门生故吏、受业弟子。
- 句意:想要将家中事务托付给门生料理。
现代译文
中年便持符节执掌石城郡,两朝为臣,屡次入朝拜见帝王。
昨日在京城递上辞官归养的奏疏,如今身在天南,满怀着归乡的深切情思。
与知己握手话别,此去当是经年之别;年迈的您扶着几杖,踏上万里归途。
您如邓伯道一般暮年无子,想来只能将家中后事,托付给门下的门生故吏了。
创作背景
苗发为唐代大历十才子之一,活跃于唐代宗、德宗时期,此诗为其赠别友人孙德谕的作品。据诗题可知,孙德谕之父曾担任黔州地方长官,此次孙德谕罢官后前往黔州,兼具归乡定居、安置家事之意。诗中提及孙德谕两朝为官、晚年辞官,且无子嗣托付家事,可知其仕途历经两朝,晚年罢官后晚景寂寥,诗人借此抒发送别时的怅惘与对友人的同情,契合大历时期送别诗多兼具仕途失意与亲友离愁的创作基调。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“阙下昨承归老疏,天南今切去乡情”、颈联“亲知握手三秋别,几杖扶身万里行”均词性相对、结构对称,符合七律格律规范;章法上从叙仕宦、写罢官,到铺陈离情、叹身世,层层递进,结构完整。
- 用典贴切含蓄:尾联用晋代邓攸“伯道无儿”的典故,不着痕迹地写出孙德谕晚年无子的寂寥境况,既贴合史实,又寄托了诗人的同情,避免了直白抒情的浅露,提升了诗歌的文化内涵。
- 情感真挚深沉:全诗以送别为核心,先铺陈友人的仕宦经历,再写罢官归乡的当下,继而刻画送别时的不舍,最后以“家事托门生”收束,将惜别之意与对友人晚景的关怀融为一体;语言平实浅近,无藻饰之弊,以真情动人,契合大历诗派“清雅闲淡、重情重意”的风格特色。
- 意象精准传神:“几杖扶身”既点明友人年事已高,又暗含敬老的传统礼制,结合“罢官”的背景,更添晚景凄凉之感;“天南”“万里行”则点明黔州的偏远与旅途的漫长,烘托出送别时的惆怅氛围。
常见问题
《送孙德谕罢官往黔州(孙父曾牧此州,因寄家》的作者和朝代是什么?
《送孙德谕罢官往黔州(孙父曾牧此州,因寄家》的作者是苗发,页面按唐作品展示。
《送孙德谕罢官往黔州(孙父曾牧此州,因寄家》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人苗发送别友人孙德谕罢官返乡黔州的赠别之作。全诗先叙写孙德谕的仕宦经历,再铺陈送别时的离情与友人晚年的境况,既抒发了惜别之意,也饱含对友人罢官后无依晚景的同情,情感真挚深沉。
《送孙德谕罢官往黔州(孙父曾牧此州,因寄家》的创作背景是什么?
苗发为唐代 大历十才子 之一,活跃于唐代宗、德宗时期,此诗为其赠别友人孙德谕的作品。据诗题可知,孙德谕之父曾担任黔州地方长官,此次孙德谕罢官后前往黔州,兼具归乡定居、安置家事之意。诗中提及孙德谕两朝为官、晚年辞官,且无子嗣托付家事,可知其仕途历经两朝,晚年罢官后晚景寂寥,诗人借此抒发送别时的怅惘与对友人的同情,契合大历时期送别诗多兼具仕途失意与亲友离愁的创作...
《送孙德谕罢官往黔州(孙父曾牧此州,因寄家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“阙下昨承归老疏,天南今切去乡情”、颈联“亲知握手三秋别,几杖扶身万里行”均词性相对、结构对称,符合七律格律规范;章法上从叙仕宦、写罢官,到铺陈离情、叹身世,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切含蓄 :尾联用晋代邓攸“伯道无儿”的典故,不着痕迹地写出孙德谕晚年无子的寂寥境况,既贴合史实,又寄托...