这首诗是苗发为送司空曙前往苏州而作,诗中描绘了苏州在秋时的景象,表达了对友人归乡迟缓的感慨,同时提及友人途中的行程和可能的拜访之处,最后叮嘱友人到西霞寺去看江总碑,流露出对友人旅途的关切。
送司空曙之苏州
盘门吴旧地,蝉尽草秋时。归国人皆久,移家君独迟。
广陵经水宿,建邺有僧期。若到西霞寺,应看江总碑。
广陵经水宿,建邺有僧期。若到西霞寺,应看江总碑。
简要说明
逐句注释
- “盘门吴旧地,蝉尽草秋时”:
- 字词:“盘门”,苏州城西南的城门;“吴旧地”,苏州曾是春秋时吴国的属地;“蝉尽”,蝉鸣声消失,意味着秋意渐浓。
- 句意:盘门是古时吴国的旧地,此时蝉声已绝,秋草正茂。
- “归国人皆久,移家君独迟”:
- 字词:“归国”,回到故乡;“移家”,搬家。
- 句意:大家回到故乡都已经很久了,只有你搬家到苏州这么迟。
- “广陵经水宿,建邺有僧期”:
- 字词:“广陵”,今江苏扬州;“水宿”,在船上过夜;“建邺”,今江苏南京;“僧期”,与僧人有约会。
- 句意:你会经过广陵并在船上过夜,到建邺还和僧人有约会。
- “若到西霞寺,应看江总碑”:
- 字词:“西霞寺”,具体位置不详;“江总碑”,江总是南朝陈的文学家,此处碑可能与他有关。
- 句意:如果你到了西霞寺,应该去看看江总碑。
现代译文
盘门是吴国的古老旧地,
秋草茂盛时蝉声已然消寂。
大家回到故乡都已很久,
只有你如今才搬去那里。
途中会在广陵的船上夜宿,
到建邺还和僧人有个约会。
倘若你到了西霞寺那里,
一定要去看看江总的石碑。
创作背景
苗发与司空曙均为“大历十才子”成员,二人交往密切。此诗创作于大历年间,当时许多文人经历安史之乱后纷纷归乡。司空曙前往苏州可能是去定居,苗发为其送行,写下此诗表达对友人行程的关注和离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联描绘苏州盘门秋景是实写,展现出友人即将前往之地的环境氛围;后面三联关于友人行程安排及到西霞寺看碑等内容多为虚写,想象友人旅途中的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:“归国人皆久,移家君独迟”运用对比手法,将众人归乡已久与司空曙移家之迟进行对比,突出友人行动的迟缓,也流露出一种别样的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出对友人的关切之情。如“若到西霞寺,应看江总碑”,就像日常的叮嘱,亲切而真挚。
- 意境营造:开篇通过“盘门吴旧地,蝉尽草秋时”营造出一种古朴、萧瑟的氛围,为送别之情奠定了基调。后续对友人行程的想象则进一步拓展了意境,使读者能感受到友人旅途的漫长与丰富,同时也体现出诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送司空曙之苏州》的作者和朝代是什么?
《送司空曙之苏州》的作者是苗发,页面按唐作品展示。
《送司空曙之苏州》主要写了什么?
这首诗是苗发为送司空曙前往苏州而作,诗中描绘了苏州在秋时的景象,表达了对友人归乡迟缓的感慨,同时提及友人途中的行程和可能的拜访之处,最后叮嘱友人到西霞寺去看江总碑,流露出对友人旅途的关切。
《送司空曙之苏州》的创作背景是什么?
苗发与司空曙均为“大历十才子”成员,二人交往密切。此诗创作于大历年间,当时许多文人经历安史之乱后纷纷归乡。司空曙前往苏州可能是去定居,苗发为其送行,写下此诗表达对友人行程的关注和离别之情。
《送司空曙之苏州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联描绘苏州盘门秋景是实写,展现出友人即将前往之地的环境氛围;后面三联关于友人行程安排及到西霞寺看碑等内容多为虚写,想象友人旅途中的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“归国人皆久,移家君独迟”运用对比手法,将众人归乡已久与司空曙移家之迟进行对比,突出友人行动的迟缓,也流露出一种别样的感慨。 语言特色 :语言质朴自然...