送司空曙之苏州

· 苗发

盘门吴旧地,蝉尽草秋时。
归国人皆久,移家君独迟。
广陵经水宿,建邺有僧期。
若到西霞寺,应看江总碑。

简要说明

这首诗是苗发为送司空曙前往苏州而作,诗中描绘了苏州在秋蝉已尽、草木转秋的时节景象,表达了对友人长久未归及此次移家的感慨,还提及友人行程中的经停之地和约定,最后特别建议友人到西霞寺观看江总碑,整体体现了对友人旅途的关切与期待。

逐句注释

  • “盘门吴旧地,蝉尽草秋时”:
    • 字词:“盘门”,苏州城西南门;“吴旧地”,苏州曾是春秋吴国都城,故称旧地;“蝉尽”,蝉声消失,表明秋天已至。
    • 句意:盘门是古时吴国的旧地,此时秋蝉已尽,草木呈现出秋天的景象。
  • “归国人皆久,移家君独迟”:
    • 字词:“归国人”,指回到故乡之人;“移家”,搬家。
    • 句意:回到故乡的人都已经很久了,而你搬家却如此之迟。
  • “广陵经水宿,建邺有僧期”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“水宿”,在船上过夜;“建邺”,今江苏南京;“僧期”,与僧人有约。
    • 句意:你会经过广陵并在船上过夜,还和建邺的僧人有约定。
  • “若到西霞寺,应看江总碑”:
    • 字词:“西霞寺”,在南京;“江总碑”,江总是南朝陈诗人,曾在西霞寺留下碑刻。
    • 句意:如果你到了西霞寺,应该去看看江总的碑刻。

现代译文

盘门是往昔吴国的旧地,
秋蝉已消失,草木尽显秋意。
回到故乡的人们都已很久,
只有你如今才迟迟地搬家。
你将在广陵的船上过夜,
还和建邺的僧人有个约定。
要是到了西霞寺那个地方,
一定要去看看江总的碑铭。

创作背景

苗发生活于唐代,是“大历十才子”之一。司空曙也是“大历十才子”成员,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是司空曙要前往苏州定居时,苗发所作的送别诗。当时大历年间社会相对稳定,但也有一些社会矛盾潜藏,文人之间的交往与送别活动较为常见,诗中也体现出当时文人对旧地历史文化的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“盘门吴旧地,蝉尽草秋时”,既点明了送别的地点是苏州旧地,又描绘了秋天的凄凉之景,为全诗奠定了送别伤感的基调,将诗人的情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:“归国人皆久,移家君独迟”,通过其他人早早回到故乡与司空曙迟迟移家形成对比,突出了司空曙此次行程的特殊性,也蕴含着对友人的感慨与关切。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“广陵经水宿,建邺有僧期”,简洁明了地交代了友人的行程安排。
  • 文化内涵:诗中提及“西霞寺”和“江总碑”,增添了诗歌的文化底蕴。西霞寺是历史古迹,江总是南朝著名诗人,诗人建议友人去看江总碑,不仅体现了对友人旅途的关心,也反映出当时文人对历史文化的重视和传承。

常见问题

《送司空曙之苏州》的作者和朝代是什么?

《送司空曙之苏州》的作者是苗发,页面按唐作品展示。

《送司空曙之苏州》主要写了什么?

这首诗是苗发为送司空曙前往苏州而作,诗中描绘了苏州在秋蝉已尽、草木转秋的时节景象,表达了对友人长久未归及此次移家的感慨,还提及友人行程中的经停之地和约定,最后特别建议友人到西霞寺观看江总碑,整体体现了对友人旅途的关切与期待。

《送司空曙之苏州》的创作背景是什么?

苗发生活于唐代,是“大历十才子”之一。司空曙也是“大历十才子”成员,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是司空曙要前往苏州定居时,苗发所作的送别诗。当时大历年间社会相对稳定,但也有一些社会矛盾潜藏,文人之间的交往与送别活动较为常见,诗中也体现出当时文人对旧地历史文化的关注。

《送司空曙之苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“盘门吴旧地,蝉尽草秋时”,既点明了送别的地点是苏州旧地,又描绘了秋天的凄凉之景,为全诗奠定了送别伤感的基调,将诗人的情感融入到景色之中。 对比衬托 :“归国人皆久,移家君独迟”,通过其他人早早回到故乡与司空曙迟迟移家形成对比,突出了司空曙此次行程的特殊性,也蕴含着对友人的感慨与关切。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...