送孙德谕罢官往黔州

· 苗发

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

简要说明

这首诗是苗发为送友人孙德谕罢官前往黔州而作,诗中回顾了孙德谕的为官经历,表达了他离京赴黔的不舍乡情,以及对友人暮年无子的同情,展现出对友人此去万里的关切。

逐句注释

  • “中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明”:
    • 字词:“中岁”,中年;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后用为出任州郡长官的代称;“典”,掌管、治理;“石城”,可能是孙德谕曾任职的地方;“两朝”,指两个朝代或两代君主;“趋陛”,小步快走至宫殿台阶前,是臣子朝见君主时的恭敬礼仪;“谒”,拜见;“承明”,即承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指入朝为官。
    • 句意:孙德谕中年时就被任命掌管石城,历经两朝在宫殿前拜见君主,在朝中为官。
  • “阙下昨承归老疏,天南今切去乡情”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下,借指帝王所居的宫廷,也指朝廷;“归老疏”,请求辞官养老的奏疏;“天南”,指南方边远之地,这里指黔州;“切”,深切。
    • 句意:昨日朝廷刚批准了他辞官养老的奏疏,如今他深切地感受到离开故乡前往南方边远之地的哀伤。
  • “亲知握手三秋别,几杖扶身万里行”:
    • 字词:“亲知”,亲戚朋友;“三秋”,指秋季的三个月,也可泛指三年,这里表示时间长久;“几杖”,坐几和手杖,为老年人用以扶持的器物,常借指老人。
    • 句意:亲朋好友握手道别,这一别可能就是很久,他只能依靠几杖扶持着自己前往万里之外的地方。
  • “伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生”:
    • 字词:“伯道”,指邓伯道,西晋人,在战乱中为保全侄子而舍弃自己的儿子,最终没有子嗣,后世用“伯道无儿”表示命运不佳,没有后代;“嗣子”,儿子;“门生”,指学生、弟子。
    • 句意:孙德谕如同邓伯道一样到了暮年没有儿子,只能打算将家中的事情托付给门生。

现代译文

你中年就被任命掌管石城,
历经两朝在朝廷中为官。
昨日朝廷批准你辞官奏疏,
如今你怀着深切的思乡情前往南方。
亲朋好友握手话别,这一别不知多久,
你只能拄着几杖踏上万里行程。
你如邓伯道暮年没有儿子,
只能把家中之事托付给门生。

创作背景

苗发是大历十才子之一,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,孙德谕曾在中年出任地方官,历经两朝为官,此时向朝廷递交了辞官奏疏,获批后准备前往黔州。黔州在当时属于南方边远之地,孙德谕暮年无子,要前往如此遥远的地方,苗发有感于此,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邓伯道无儿”的典故,形象地表达出孙德谕暮年无子的境遇,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也寄寓了诗人对友人的同情。
    • 对比:前两句回顾孙德谕过去为官时的荣耀,如“中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明”,与后文中他罢官后“天南今切去乡情”“几杖扶身万里行”的凄凉形成鲜明对比,更突出了友人人生境遇的变化,增添了离别的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情。如“亲知握手三秋别,几杖扶身万里行”,用简洁的语言描绘出送别时的场景和友人远行的艰难,让人感受到诗人对友人的关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人离乡远行的不舍和担忧,又对其暮年无子的命运表示同情。通过对友人经历的叙述和现状的描写,将送别之情与对友人命运的感慨融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送孙德谕罢官往黔州》的作者和朝代是什么?

《送孙德谕罢官往黔州》的作者是苗发,页面按唐作品展示。

《送孙德谕罢官往黔州》主要写了什么?

这首诗是苗发为送友人孙德谕罢官前往黔州而作,诗中回顾了孙德谕的为官经历,表达了他离京赴黔的不舍乡情,以及对友人暮年无子的同情,展现出对友人此去万里的关切。

《送孙德谕罢官往黔州》的创作背景是什么?

苗发是大历十才子之一,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,孙德谕曾在中年出任地方官,历经两朝为官,此时向朝廷递交了辞官奏疏,获批后准备前往黔州。黔州在当时属于南方边远之地,孙德谕暮年无子,要前往如此遥远的地方,苗发有感于此,写下此诗为其送别。

《送孙德谕罢官往黔州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邓伯道无儿”的典故,形象地表达出孙德谕暮年无子的境遇,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也寄寓了诗人对友人的同情。 对比 :前两句回顾孙德谕过去为官时的荣耀,如“中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明”,与后文中他罢官后“天南今切去乡情”“几杖扶身万里行”的凄凉形成鲜明对比,更突出了友人人生境遇的变化,增添了离别的哀伤。 语言特色 :...