看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,

· 吕温

朝来驻马香街里,风度遥闻语笑声。
无事闭门教日晚,山桃落尽不胜情。

简要说明

这首七言绝句记述了诗人拜访浑中丞宅邸赏山桃花的完整经历:清晨赴约却因有其他宾客在场被阻门外,久候至傍晚方得入内,却见山桃尽数凋零,未能共赏盛景,抒发了错失良机的怅惘与世事难料的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 朝来驻马香街里:朝来,清晨;驻马,停住车马;香街,唐代长安繁华街巷的泛称,此处代指浑中丞宅邸所在的官街。句意:清晨我勒马停在繁华的街巷之中。
  2. 风度遥闻语笑声:风度,春风拂面;遥闻,远远听见;语笑声,指宅邸内宾客的谈笑声,暗含初时诗人被拒门外,只能听闻院内热闹的处境。句意:春风拂面间,远远传来院内宾客的欢声笑语。
  3. 无事闭门教日晚:闭门,指宅邸大门紧闭,诗人无法入内;教日晚,任由时光流逝至傍晚,暗写诗人久候的状态。句意:宅邸闭门谢客,直待到暮色沉沉的傍晚。
  4. 山桃落尽不胜情:山桃,此处指宅邸中栽种的山桃树;落尽,花朵全部凋谢;不胜情,指面对花谢残景,满怀怅惘难以排遣。句意:山桃花已经落尽,此情此景让人满心惆怅,难以自持。

现代译文

清晨勒马停在香街之上,
春风送远,遥闻院内笑语扬。
无奈朱门紧闭,直待到暮色苍茫,
山桃落尽,徒留我满怀怅惘。

创作背景

关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于吕温在长安任职的贞元中后期。吕温为唐代中期诗文家,与柳宗元、刘禹锡交厚,曾参与永贞革新,后屡遭贬谪。此诗记述的是诗人拜访时任中丞的浑氏(大概率为浑瑊之子浑镐,时任鄜坊节度使、御史中丞)宅邸的经历:初访时恰逢有他客在,守门人未通传,诗人久候至晚方得入内,却错过山桃盛放的盛景,遂作此诗抒发怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间为脉络,从“朝来”赴约,到“闭门”久候,再到“晚方得入”,最后以“落尽”收束,层次清晰,完整还原了整个事件的经过,叙事与抒情自然融合。
  2. 对比手法:以初入时“遥闻语笑声”的院内热闹,与晚来“山桃落尽”的寂寥冷清形成鲜明对比,暗含诗人从期待到失落的情绪转变。
  3. 抒情含蓄:全诗未直接抒发被阻的不满,而是以“教日晚”的平淡叙事暗写久候的无奈,最后以“不胜情”收束,将错失盛景的怅惘与世事无常的感慨藏于景中,言简意丰。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句押下平八庚韵,平仄协调,音韵流畅,符合唐代近体诗的格律要求。

常见问题

《看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,》的作者和朝代是什么?

《看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,》主要写了什么?

这首七言绝句记述了诗人拜访浑中丞宅邸赏山桃花的完整经历:清晨赴约却因有其他宾客在场被阻门外,久候至傍晚方得入内,却见山桃尽数凋零,未能共赏盛景,抒发了错失良机的怅惘与世事难料的淡淡感慨。

《看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于吕温在长安任职的贞元中后期。吕温为唐代中期诗文家,与柳宗元、刘禹锡交厚,曾参与永贞革新,后屡遭贬谪。此诗记述的是诗人拜访时任中丞的浑氏(大概率为浑瑊之子浑镐,时任鄜坊节度使、御史中丞)宅邸的经历:初访时恰逢有他客在,守门人未通传,诗人久候至晚方得入内,却错过山桃盛放的盛景,遂作此诗抒发怅惘。

《看浑中丞山桃花,初有他客不通,晚方得入,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间为脉络,从“朝来”赴约,到“闭门”久候,再到“晚方得入”,最后以“落尽”收束,层次清晰,完整还原了整个事件的经过,叙事与抒情自然融合。 2. 对比手法 :以初入时“遥闻语笑声”的院内热闹,与晚来“山桃落尽”的寂寥冷清形成鲜明对比,暗含诗人从期待到失落的情绪转变。 3. 抒情含蓄 :全诗未直接抒发被阻的不满,而是以“教日晚”的平淡叙...