二月一日是贞元旧节,有感绝句,寄黔南窦三

· 吕温

同事先皇立玉墀,中和旧节又支离。
今朝各自看花处,万里遥知掩泪时。

简要说明

这首七言绝句是吕温寄赠黔南友人窦巩的抒怀之作,以中和旧节为触发点,追忆当年同侍先皇的朝堂旧事,抒发了同僚离散、远隔万里的相思与身世之慨,情感沉郁真挚,兼具怀旧与伤别之意。

逐句注释

  1. 同事先皇立玉墀:同事,指一同在朝廷任职;先皇,此处指唐德宗李适(贞元为德宗年号);玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指宫廷朝堂。此句意为当年与窦巩一同在德宗朝中为官,立殿阶共事。
  2. 中和旧节又支离:中和节,唐德宗贞元五年设立的民间节日,原定二月初一,此诗题作“二月一日”为诗人所逢的节日日期;支离,意为分散、离别,暗指昔日同僚四散分离。此句写又到了当年的中和节,而自己与窦巩已天各一方。
  3. 今朝各自看花处:今朝,即今日;看花,指春日赏景的日常活动,此处暗含“物是人非”的感慨。此句写今日你我各自在异地赏春。
  4. 万里遥知掩泪时:万里,极言两地相隔之远;遥知,是诗人的揣度之辞;掩泪,指掩面落泪,抒发伤别之情。此句意为遥想你此刻定在对着春景,暗自垂泪。

现代译文

曾与君同侍先皇,立在宫廷玉阶旁;
又是一年中和旧节,你我却已各散一方。
今日各自凭栏看花的时刻,
万里相隔,料想你正掩泪伤情。

创作背景

唐德宗贞元年间,吕温与窦巩(排行第三,故称窦三)同朝为官,情谊深厚。贞元二十一年(805年)德宗去世,此后朝堂局势变动,二人先后离京外放:窦巩出守黔南(今贵州南部一带),吕温则被贬为道州刺史,后迁衡州。此诗作于诗人外放期间,恰逢二月一日的中和旧节,追忆起当年共侍先皇的朝堂岁月,眼见节令依旧而旧友远隔、同僚离散,遂写下此绝句寄赠窦巩,抒发怀旧伤别与身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵(支、时,同属平水韵四支韵部),节奏明快又音韵和谐。章法上由追忆往事起笔,转写眼前节令触发的离别之思,再由自身处境推及友人,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与抒情:以“玉墀”代指朝堂,借“中和旧节”的节令意象勾连昔今,以“看花”的日常场景暗寓物是人非的怅惘。末句“万里遥知掩泪时”不直接抒发思念,而是以揣度对方的情态收束,将彼此同遭离散的默契与同病相怜的深情藏于含蓄的笔触中,情感沉郁真挚,无直白之语却动人至深。
  3. 思想内涵:诗中不仅寄寓了对旧友的思念,更暗含对先皇的怀念与对世事变迁的感慨,将个人身世之慨与同僚离散的集体之感融为一体,于短小的篇幅中承载了厚重的情感。

常见问题

《二月一日是贞元旧节,有感绝句,寄黔南窦三》的作者和朝代是什么?

《二月一日是贞元旧节,有感绝句,寄黔南窦三》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《二月一日是贞元旧节,有感绝句,寄黔南窦三》主要写了什么?

这首七言绝句是吕温寄赠黔南友人窦巩的抒怀之作,以中和旧节为触发点,追忆当年同侍先皇的朝堂旧事,抒发了同僚离散、远隔万里的相思与身世之慨,情感沉郁真挚,兼具怀旧与伤别之意。

《二月一日是贞元旧节,有感绝句,寄黔南窦三》的创作背景是什么?

唐德宗贞元年间,吕温与窦巩(排行第三,故称窦三)同朝为官,情谊深厚。贞元二十一年(805年)德宗去世,此后朝堂局势变动,二人先后离京外放:窦巩出守黔南(今贵州南部一带),吕温则被贬为道州刺史,后迁衡州。此诗作于诗人外放期间,恰逢二月一日的中和旧节,追忆起当年共侍先皇的朝堂岁月,眼见节令依旧而旧友远隔、同僚离散,遂写下此绝句寄赠窦巩,抒发怀旧伤别与身世飘零之感...

《二月一日是贞元旧节,有感绝句,寄黔南窦三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵(支、时,同属平水韵四支韵部),节奏明快又音韵和谐。章法上由追忆往事起笔,转写眼前节令触发的离别之思,再由自身处境推及友人,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与抒情 :以“玉墀”代指朝堂,借“中和旧节”的节令意象勾连昔今,以“看花”的日常场景暗寓物是人非的怅惘。末句“万里遥知掩泪时”不直...