夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上

· 吕温

夭桃红烛正相鲜,傲吏闲斋困独眠。
应是梦中飞作蝶,悠扬只在此花前。

简要说明

这首诗是诗人深夜持烛在南园观赏桃花,邀约友人李十一兵曹却未能赴约,遂作此诗呈给在座宾客。全诗以夜赏春景的雅致场景为依托,借蝶梦典故寄寓超脱闲适的心境,既流露赏花的悠然自得,也暗含对友人不至的淡淡怅惘,整体意境空灵清浅。

逐句注释

  1. 夭桃红烛正相鲜
    夭桃语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,形容桃花茂盛艳丽;红烛指夜间照明的红漆蜡烛;相鲜意为色彩鲜明、相互映衬。句意:盛开的桃花与红烛交相辉映,色泽明艳动人。
  2. 傲吏闲斋困独眠
    傲吏为诗人自况,指身为官吏却闲散自在、不拘俗务的清高状态;闲斋指清幽静谧的书斋;困独眠意为苦于独自闲卧。句意:我这闲散小吏,守着清幽书斋,正苦于独自闲卧。
  3. 应是梦中飞作蝶
    化用庄周梦蝶典故(《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶,栩栩然自适,不知周也),此处以梦境喻超脱闲适的心境。句意:想来友人该是在梦中化作了蝴蝶。
  4. 悠扬只在此花前
    悠扬形容悠然自得、飘荡自在的样子;此花前指南园的桃花盛开之处。句意:悠悠然流连在这烂漫的花前。

现代译文

灼灼桃花与红烛交相辉映,明艳动人。
我这闲散小吏,守着清幽书斋,正苦于独自闲卧。
想来友人该是在梦中化作了蝴蝶,
悠悠然流连在这烂漫的花前吧。

创作背景

吕温为唐代中期文学家,曾参与永贞革新,被贬后辗转各地任职。此诗具体创作时间无确切记载,从诗中闲适雅致的基调来看,应是诗人在相对闲静的任职期间,于南园设宴赏春,特意邀请同僚李十一(排行十一,时任兵曹参军)赴约,却未能如愿,遂作此诗呈给在座宾客,借景抒怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用庄周梦蝶典故,既贴合赏花时恍惚悠然的心境,又将友人不至的小遗憾转化为空灵超脱的意境,不显伤感,反而强化了闲适雅致的氛围。
  2. 虚实相生的意境:首句以“夭桃”“红烛”的鲜明色彩,勾勒出夜赏春景的温馨画面,后三句由实景转入虚境,将自身的闲卧与友人的梦境相连,让场景更具空灵悠远之感。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,格律合规,首句平起入韵,平仄协调,仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例,韵律和谐流畅。全诗语言清丽浅淡,不事雕琢,以日常口语化的表达传递出雅致的文人意趣。
  4. 情感基调:整体以闲适悠然为主,友人不至的怅惘被巧妙融入蝶梦的超脱意境中,并未流于伤感,反而展现出诗人超脱世俗的文人情怀。

常见问题

《夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上》的作者和朝代是什么?

《夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上》主要写了什么?

这首诗是诗人深夜持烛在南园观赏桃花,邀约友人李十一兵曹却未能赴约,遂作此诗呈给在座宾客。全诗以夜赏春景的雅致场景为依托,借蝶梦典故寄寓超脱闲适的心境,既流露赏花的悠然自得,也暗含对友人不至的淡淡怅惘,整体意境空灵清浅。

《夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上》的创作背景是什么?

吕温为唐代中期文学家,曾参与永贞革新,被贬后辗转各地任职。此诗具体创作时间无确切记载,从诗中闲适雅致的基调来看,应是诗人在相对闲静的任职期间,于南园设宴赏春,特意邀请同僚李十一(排行十一,时任兵曹参军)赴约,却未能如愿,遂作此诗呈给在座宾客,借景抒怀。

《夜后把火看花南园,招李十一兵曹不至,呈座上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用庄周梦蝶典故,既贴合赏花时恍惚悠然的心境,又将友人不至的小遗憾转化为空灵超脱的意境,不显伤感,反而强化了闲适雅致的氛围。 2. 虚实相生的意境 :首句以“夭桃”“红烛”的鲜明色彩,勾勒出夜赏春景的温馨画面,后三句由实景转入虚境,将自身的闲卧与友人的梦境相连,让场景更具空灵悠远之感。 3. 格律与语言特色 :此诗为七言绝句,格律合规,...