这是一首诙谐戏谑的即兴小诗,以友人南卓的姓氏“南”为核心线索,串联其官职、属地与日常场景,通篇巧用“南”字双关,尽显朋友间的雅谑趣味,无讽喻深意,仅为轻松的玩笑之作。
嘲黔南观察南卓(一云卓故人效吕温作)
终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。
闲向南亭醉,南风变俗谈。
简要说明
逐句注释
- 终南南太守:“终南”即终南山,此处借山名衬“南”字强化戏谑效果;“南太守”指南卓时任黔南观察使,职权近似太守,同时呼应其姓氏“南”。
- 南郡在云南:“南郡”本为古代北方郡名,此处双关南卓的“南”姓与黔南属地(今滇黔一带),调侃其姓氏与治所皆带“南”字。
- 闲向南亭醉:“南亭”指南黔南地的休憩亭台,再次呼应“南”字,描写南卓在属地闲适饮酒的日常状态。
- 南风变俗谈:“南风”既指南方的风物之风,又双关南卓的“南”姓;“变俗谈”意为市井谈资都因南卓的存在,充满了与“南”相关的趣味,调侃其姓名成为周遭的热门话题。
现代译文
终南山下姓南的太守,
治所南郡远在滇南。
闲来南亭里酣饮沉醉,
南风拂过,俗谈都绕着“南”字打转。
创作背景
关于此诗的作者,题注有两说:一为吕温自作,一为南卓的友人效仿吕温风格所作。南卓曾官至黔南观察使,与吕温为交游密切的友人,此诗以其姓氏与任职地为调侃对象,当属中唐文人交游间常见的雅谑戏作,创作时间大致在中唐时期。
艺术赏析
- 巧用双关与叠字谐趣:全诗贯穿“南”字,共出现六次,将南卓的姓氏、官职、治所、休憩场所、风物意象尽数以“南”串联,通过谐音与语义双关,将日常场景转化为俏皮的文字游戏,读来灵动诙谐。
- 格律工整兼具灵动:此诗为五言绝句,平仄合律,第三句“闲向南亭醉”采用“平平仄平仄”的拗救格式,既符合近体诗格律规范,又避免了呆板,尽显灵动之态。
- 风格浅白轻松:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,仅以文字游戏制造娱乐效果,体现了中唐文人交游间的雅谑文化,纯粹为即兴的轻松之作。
常见问题
《嘲黔南观察南卓(一云卓故人效吕温作)》的作者和朝代是什么?
《嘲黔南观察南卓(一云卓故人效吕温作)》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《嘲黔南观察南卓(一云卓故人效吕温作)》主要写了什么?
这是一首诙谐戏谑的即兴小诗,以友人南卓的姓氏“南”为核心线索,串联其官职、属地与日常场景,通篇巧用“南”字双关,尽显朋友间的雅谑趣味,无讽喻深意,仅为轻松的玩笑之作。
《嘲黔南观察南卓(一云卓故人效吕温作)》的创作背景是什么?
关于此诗的作者,题注有两说:一为吕温自作,一为南卓的友人效仿吕温风格所作。南卓曾官至黔南观察使,与吕温为交游密切的友人,此诗以其姓氏与任职地为调侃对象,当属中唐文人交游间常见的雅谑戏作,创作时间大致在中唐时期。
《嘲黔南观察南卓(一云卓故人效吕温作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 巧用双关与叠字谐趣 :全诗贯穿“南”字,共出现六次,将南卓的姓氏、官职、治所、休憩场所、风物意象尽数以“南”串联,通过谐音与语义双关,将日常场景转化为俏皮的文字游戏,读来灵动诙谐。 2. 格律工整兼具灵动 :此诗为五言绝句,平仄合律,第三句“闲向南亭醉”采用“平平仄平仄”的拗救格式,既符合近体诗格律规范,又避免了呆板,尽显灵动之态。 3. 风格浅白轻松...