这首诗是兼具相逢之喜与离别之愁的送别佳作:先叙写友人李俭北至洞庭、宗礼即将南行桂江的场景,再抒发相聚转瞬即逝、愁绪暗生于欢笑中的复杂心绪,最后以典故寄寓对友人的期许,盼其功成平安归来。
喜俭北至送宗礼南行
魂从会处断,愁向笑中来。
惝怳看残景,殷勤祝此杯。
衡阳刷羽待,成取一行回。
简要说明
逐句注释
-
洞庭舟始泊,桂江帆又开
注释:洞庭即洞庭湖,位于今湖南北部,此处代指友人李俭北行抵达的停靠地;始泊意为刚刚停泊靠岸。桂江流经今广西梧州等地,为南行要道;帆又开指宗礼的南行船只即将或刚刚启碇。此句以两地舟行的对比,点出“相逢又送别”的核心场景。 -
魂从会处断,愁向笑中来
注释:会处指方才与友人相聚的地方;“魂从会处断”并非指悲痛欲绝,而是形容相聚的欢悦让人沉醉难忘。此句以乐景衬哀情:刚刚还在相聚欢笑,离别的愁绪却已悄然涌上心头,将相逢的喜悦与离别的惆怅交织在一起。 -
惝怳看残景,殷勤祝此杯
注释:惝怳(chǎng huǎng)形容恍惚失意的样子;残景指黄昏将尽的临别晚景。殷勤意为情意恳切;祝此杯指举杯为友人饯行、遥寄祝福。此句描摹送别时的神态与动作,将不舍之情融入细节之中。 -
衡阳刷羽待,成取一行回
注释:衡阳即今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说北雁南飞至此便不再前行,春日再北归;刷羽指鸟类整理羽毛,此处比喻友人旅途休整、积蓄力量。成取意为成就功业、有所收获;一行代指友人的行程(亦可指书信,盼其归来后互通音信)。此句以典故收束,既寄寓了对友人旅途顺利的祝愿,也暗含对其建功立业的期许。
现代译文
洞庭湖畔的征船刚靠岸,桂江之上的帆影又要扬起。
相聚的欢宴刚散,离别的愁绪便混着笑语漫来。
恍惚中望着渐沉的晚景,满怀着恳切将这杯酒遥祝。
愿你如鸿雁在衡阳休整羽翼,待功成名就,平安归来。
创作背景
吕温为唐中期诗人,德宗、宪宗朝官员,仕途多有波折,曾被贬外放。此诗具体创作年份暂无确切考据,从诗题可知诗人同时迎接了北来的友人李俭,又要送别即将南行的宗礼。彼时相逢的暖意尚未褪去,转瞬又要面对离别,诗作因此交织着羁旅中相逢的慰藉与离别的怅惘。学界主流观点认为,此诗应作于诗人任职南方期间,异乡送别更添心绪的复杂深沉。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调符合唐代近体诗格律要求,首联“洞庭舟始泊,桂江帆又开”以地名对地名、舟行对帆开,对仗工整,开篇即点出核心场景,对比鲜明。
- 情感转折与细节刻画:颔联“魂从会处断,愁向笑中来”是全诗情感点睛之笔,以“欢笑”反衬“愁绪”,将相聚的短暂与离别的伤感融为一体,使离愁更显深沉。颈联用“惝怳”“殷勤”精准描摹送别时恍惚不舍的神态与恳切饯行的动作,细节饱满真挚。
- 典故运用与意境升华:尾联化用回雁峰典故,既贴合宗礼南行的路线,又以鸿雁振翅的意象赋予诗作开阔意境,将单纯的送别离愁升华为对友人的期许与勉励,使全诗在怅惘之外更添积极色彩。
- 结构严谨:全诗以“舟行”起笔,以“归期”收束,中间由景入情,从叙写场景到抒发心绪再到寄寓期许,层次清晰流转自然,兼具送别诗的真挚与唐诗的含蓄之美。
常见问题
《喜俭北至送宗礼南行》的作者和朝代是什么?
《喜俭北至送宗礼南行》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《喜俭北至送宗礼南行》主要写了什么?
这首诗是兼具相逢之喜与离别之愁的送别佳作:先叙写友人李俭北至洞庭、宗礼即将南行桂江的场景,再抒发相聚转瞬即逝、愁绪暗生于欢笑中的复杂心绪,最后以典故寄寓对友人的期许,盼其功成平安归来。
《喜俭北至送宗礼南行》的创作背景是什么?
吕温为唐中期诗人,德宗、宪宗朝官员,仕途多有波折,曾被贬外放。此诗具体创作年份暂无确切考据,从诗题可知诗人同时迎接了北来的友人李俭,又要送别即将南行的宗礼。彼时相逢的暖意尚未褪去,转瞬又要面对离别,诗作因此交织着羁旅中相逢的慰藉与离别的怅惘。学界主流观点认为,此诗应作于诗人任职南方期间,异乡送别更添心绪的复杂深沉。
《喜俭北至送宗礼南行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调符合唐代近体诗格律要求,首联“洞庭舟始泊,桂江帆又开”以地名对地名、舟行对帆开,对仗工整,开篇即点出核心场景,对比鲜明。 2. 情感转折与细节刻画 :颔联“魂从会处断,愁向笑中来”是全诗情感点睛之笔,以“欢笑”反衬“愁绪”,将相聚的短暂与离别的伤感融为一体,使离愁更显深沉。颈联用“惝怳”“殷勤”精准描摹送别时恍...