经河源军汉村作

· 吕温

行行忽到旧河源,城外千家作汉村。
樵采未侵征虏墓,耕耘犹就破羌屯。
金汤天险长全设,伏腊华风亦暗存。
暂驻单车空下泪,有心无力复何言。

简要说明

这首诗是诗人途经被吐蕃占据的河源军汉村时所作,通过描绘当地保留的汉代边地遗迹与华夏风俗,抒发了对故土沦陷的痛心,以及空有匡复之志却无力回天的深沉怅惘与悲愤。

逐句注释

  1. 行行忽到旧河源:行行指一路行来、奔走不停;旧河源指唐代河源军旧址(今青海西宁东南),安史之乱后此地被吐蕃占据。句意:一路前行忽然来到旧日的河源军城。
  2. 城外千家作汉村:作汉村指村落俨然保留汉代的聚居风貌与生活模式。句意:城外千家聚居,俨然是汉代遗留的村落模样。
  3. 樵采未侵征虏墓:樵采指打柴的人;征虏墓指汉代戍边征虏将军的墓葬,代指历代戍边将士的遗迹。句意:打柴的樵夫不曾惊扰征虏将军的坟墓。
  4. 耕耘犹就破羌屯:耕耘指耕种劳作;指依凭、沿用;破羌屯为汉代破羌将军的屯田旧址,代指古代边地屯垦的遗迹。句意:耕作者依然依循着破羌将军当年的屯田旧址劳作。
  5. 金汤天险长全设:金汤天险即金城汤池,喻指坚固的防御工事与天然险要地势。句意:这里的天然防御工事至今仍完好留存。
  6. 伏腊华风亦暗存:伏腊为古代两种祭祀节日,伏祭在夏季,腊祭在冬季,后泛指华夏传统节俗;华风指中原汉族的文化风俗。句意:中原华夏的节俗风尚也在暗中留存。
  7. 暂驻单车空下泪:单车指轻车简从,为诗人出使吐蕃时的随行状态;空下泪指徒然落泪,抒发无奈之情。句意:我暂驻单车,徒然落下伤心的眼泪。
  8. 有心无力复何言:句意:空有匡复故土的志向,却无力改变现状,又能说些什么呢?

现代译文

一路行来忽然来到旧日的河源军城,
城外千家聚居,俨然是汉代的村落。
打柴的樵夫不曾惊扰征虏墓冢,
耕作者仍依循着破羌屯的旧地耕耘。
金城汤池般的天险至今完好无缺,
华夏的节俗风尚也在暗中留存。
我暂驻单车,徒然落下辛酸的眼泪,
有心匡复却无力回天,又能说些什么?

创作背景

唐宪宗元和四年(809年),安史之乱后河西陇右大片边地被吐蕃占据,河源军作为唐与吐蕃交界的战略要地早已沦陷。诗人吕温以户部员外郎身份出使吐蕃,途经此地时,见当地汉人村落仍保留着汉代的生活习俗与戍边遗迹,触景生情,写下此诗,抒发对故土沦陷的痛心,以及朝廷无力收复边地的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗前六句铺陈写景,从整体村落风貌到具体遗迹(墓葬、屯田),再到防御工事与民俗,层层递进,勾勒出边地物是人非的沧桑图景;末两句陡然转入抒情,将前三句铺垫的情感推向高潮,戛然而止,余味悠长。
  2. 用典含蓄深沉:诗中“征虏墓”“破羌屯”两处用典,以汉代戍边遗迹点明河源军的历史底蕴,既强化了边地的沧桑感,又暗含对历代戍边将士的追念,同时反衬出当下国土沦陷的悲哀。
  3. 格律对仗工整:颔联“樵采未侵征虏墓,耕耘犹就破羌屯”与颈联“金汤天险长全设,伏腊华风亦暗存”严格对仗,符合七言律诗的格律要求,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美。
  4. 情感真挚沉痛:诗歌语言平实自然,无华丽辞藻,却以“空下泪”“有心无力复何言”直抒胸臆,将诗人面对故土沦陷却无力挽回的无奈、悲愤与怅惘表现得淋漓尽致,极具感染力。

常见问题

《经河源军汉村作》的作者和朝代是什么?

《经河源军汉村作》的作者是吕温,页面按唐作品展示。

《经河源军汉村作》主要写了什么?

这首诗是诗人途经被吐蕃占据的河源军汉村时所作,通过描绘当地保留的汉代边地遗迹与华夏风俗,抒发了对故土沦陷的痛心,以及空有匡复之志却无力回天的深沉怅惘与悲愤。

《经河源军汉村作》的创作背景是什么?

唐宪宗元和四年(809年),安史之乱后河西陇右大片边地被吐蕃占据,河源军作为唐与吐蕃交界的战略要地早已沦陷。诗人吕温以户部员外郎身份出使吐蕃,途经此地时,见当地汉人村落仍保留着汉代的生活习俗与戍边遗迹,触景生情,写下此诗,抒发对故土沦陷的痛心,以及朝廷无力收复边地的深沉怅惘。

《经河源军汉村作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺陈写景,从整体村落风貌到具体遗迹(墓葬、屯田),再到防御工事与民俗,层层递进,勾勒出边地物是人非的沧桑图景;末两句陡然转入抒情,将前三句铺垫的情感推向高潮,戛然而止,余味悠长。 2. 用典含蓄深沉 :诗中“征虏墓”“破羌屯”两处用典,以汉代戍边遗迹点明河源军的历史底蕴,既强化了边地的沧桑感,又暗含对历代戍边将士的追念,同时反...