这首五言律诗借早春合江亭畔未绽的山樱抒怀,以山樱幽处无人赏、含苞自惜的姿态自喻,抒发了诗人怀才不遇的孤高心境,以及既渴望展露才华又畏惧世俗小人非议的矛盾心绪,是典型的托物言志之作。
衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝
幽处竟谁见,芳心空自知。
似夺朝日照,疑畏暖风吹。
欲问含彩意,恐惊轻薄儿。
简要说明
逐句注释
-
山樱先春发
山樱:即山樱桃,早春时节先于众花绽放的乔木。先春发:超前于春季绽放,点明山樱在早春料峭之时先开的特点。 -
红蕊满霜枝
红蕊:山樱的红色花苞。霜枝:经霜的树枝,点明此时仍为早春,寒气未消的节令特征。 -
幽处竟谁见
幽处:偏僻幽静之处,此处指合江亭畔山樱生长的僻静之地。竟谁见:究竟有谁能看见,暗写山樱生不逢时、无人赏识的处境。 -
芳心空自知
芳心:双关语,既指山樱花蕊的芬芳,也暗喻诗人高洁的志趣与内心抱负。空自知:唯有自己知晓,凸显孤高自赏的状态。 -
似夺朝日照
夺:胜过、抢取,极言山樱红蕊的光彩夺目。朝日照:早晨的阳光,以朝阳的光辉反衬山樱的明艳。 -
疑畏暖风吹
疑畏:唯恐、害怕。暖风吹:双关语,既指春日和暖的春风将催开花朵,也暗指世俗的名利之风与世俗议论。 -
欲问含彩意
含彩意:指山樱含苞待放、蕴含光彩的情态,也暗指诗人怀藏的才华与志向。 -
恐惊轻薄儿
轻薄儿:指轻浮浅薄、不识才的世俗之人,也指嫉贤妒能的小人。此句写诗人既想展露才华,又怕招来小人非议惊扰的矛盾心理。
现代译文
山樱早早在春寒料峭时绽蕾,
红蕊点点缀满凝霜的枝桠。
生在幽僻之所,竟有谁会瞧见?
那高洁的芳心如许,唯有自己知晓。
它的明艳仿佛胜过了朝阳的光彩,
却又怕那和暖春风吹开满树花苞。
想要诉说这含蕴光彩的心意,
又怕惊扰了那些轻浮浅薄的人儿。
创作背景
吕温为唐代中后期诗人,曾因参与王叔文政治革新集团被贬,后虽被起用,历任道州、衡州刺史,但始终未能施展政治抱负。这首诗创作于他任衡州刺史期间,诗人游合江亭时见山樱含苞未放,触景生情,以山樱的幽处孤芳自比,抒发了自己仕途不顺、怀才不遇的落寞,以及既渴望被赏识又畏惧世俗非议的复杂心境。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是诗人借物抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以山樱为核心意象,将山樱的处境与诗人自身的境遇完美融合,未直接言及个人仕途坎坷,却处处暗合诗人的心境,含蓄深沉。
- 双关手法的运用:多处运用双关,如“芳心”既指花蕊又指诗人心志,“暖风吹”既指春风又指世俗名利之风,“含彩意”既指花的光彩又指诗人的才华,使诗歌意蕴更加丰富。
- 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:“幽处”对“芳心”,“竟谁见”对“空自知”;“似夺”对“疑畏”,“朝日照”对“暖风吹”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 炼字精妙:“夺”字极写山樱的明艳光彩,“畏”字则传神地表现出山樱(诗人)的小心翼翼与惶恐,将孤高又胆怯的矛盾心理刻画得淋漓尽致。
- 情景交融:以“霜枝”“朝日”“暖风”等意象,营造出早春清冷又略带生机的氛围,烘托出诗人孤高又略带不安的复杂情绪,意境浑然一体。
常见问题
《衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝》的作者和朝代是什么?
《衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝》的作者是吕温,页面按唐作品展示。
《衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝》主要写了什么?
这首五言律诗借早春合江亭畔未绽的山樱抒怀,以山樱幽处无人赏、含苞自惜的姿态自喻,抒发了诗人怀才不遇的孤高心境,以及既渴望展露才华又畏惧世俗小人非议的矛盾心绪,是典型的托物言志之作。
《衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝》的创作背景是什么?
吕温为唐代中后期诗人,曾因参与王叔文政治革新集团被贬,后虽被起用,历任道州、衡州刺史,但始终未能施展政治抱负。这首诗创作于他任衡州刺史期间,诗人游合江亭时见山樱含苞未放,触景生情,以山樱的幽处孤芳自比,抒发了自己仕途不顺、怀才不遇的落寞,以及既渴望被赏识又畏惧世俗非议的复杂心境。学界对此诗的创作背景观点较为一致,均认为是诗人借物抒怀的代表作之一。
《衡州岁前游合江亭,见山樱蕊未折,因赋含彩吝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以山樱为核心意象,将山樱的处境与诗人自身的境遇完美融合,未直接言及个人仕途坎坷,却处处暗合诗人的心境,含蓄深沉。 2. 双关手法的运用 :多处运用双关,如“芳心”既指花蕊又指诗人心志,“暖风吹”既指春风又指世俗名利之风,“含彩意”既指花的光彩又指诗人的才华,使诗歌意蕴更加丰富。 3. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联(...