道州途中即事

这首五言排律是吕温贬谪道州途中的即景抒怀之作，前半铺陈湘桂一带的秀美山水与田园风物，后半笔锋转向自身心境，既赞叹异乡胜景，又因羁旅异乡、身负职守而生思乡之愁，同时抒发了在偏远之地守静恤民、不苛求政绩的恬淡心态，以及归养故乡的愿望。

1. 零桂佳山水，荥阳旧自同
   零桂：唐代零陵郡（今湖南永州）、桂阳郡（今湖南郴州）一带，此处代指道州（今湖南道县）所在区域。佳山水：秀美的山水。荥阳：吕温的郡望为荥阳（今河南荥阳），此处借指其故乡或旧日游赏之地。旧自同：向来与零桂山水一样佳美。
2. 经途看不暇，遇境说难穷
   经途：沿途行经的路途。看不暇：美景繁多，看都看不过来。遇境：每一处景致。说难穷：难以用言语尽数描摹。
3. 叠嶂青时合，澄湘漫处空
   叠嶂：重叠的山峰。青时合：山色青绿时连成一片。澄湘：澄澈的湘江支流（道州临近潇水，为湘江上游支流）。漫处空：水势漫溢处显得空旷辽远。
4. 舟移明镜里，路入画屏中
   舟移：船行行进。明镜里：将澄澈的江水比作明镜，形容水面平静光洁。路入：道路延伸进入。画屏中：将沿途景致比作画屏，形容风景如画。
5. 岩壑千家接，松萝一径通
   岩壑：山岩沟壑间的村落。千家接：村落连片相接。松萝：松与女萝，泛指山中藤蔓植物。一径通：一条山间小路蜿蜒相通。
6. 渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱
   渔烟：渔人劳作休憩时升起的炊烟。缥缈：隐约朦胧的样子。犬吠：狗的叫声。笼葱：同“茏葱”，形容草木青翠茂盛的样子。
7. 戏鸟留馀翠，幽花吝晚红
   戏鸟：嬉戏翻飞的飞鸟。留馀翠：飞鸟掠过留下翠色残影。幽花：生长在幽静之处的野花。吝晚红：晚开的花朵吝惜展现自己的嫣红，以拟人手法写出晚花的娇柔情态。
8. 光翻沙濑日，香散橘园风
   光翻：日光在水面、沙滩上翻涌晃动。沙濑：沙滩上的急流。日：日光。香散：香气随风飘散。橘园风：橘园吹来的晚风，点明道州一带盛产柑橘的地域特色。
9. 信美非吾土，分忧属贱躬
   信美非吾土：化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”，意为此地虽美却并非我的故乡。分忧：分担朝廷的地方治理忧劳，点明诗人赴任道州的职守。贱躬：诗人自谦之词，指自身。
10. 守愚资地僻，恤隐望年丰
    守愚：恪守愚拙本心，不追求机巧宦途。资：凭借。地僻：道州地处偏远。恤隐：体恤百姓的疾苦（“隐”通“痍”，指民生疾苦）。望年丰：盼望年岁丰收，百姓安居乐业。
11. 且保心能静，那求政必工
    且保：暂且保持。心能静：内心保持宁静恬淡。那求：怎能苛求。政必工：政务必定精良，指追求卓越政绩。
12. 课终如免戾，归养洛城东
    课终：指任期结束。免戾：免除罪责与过错（“戾”指罪过）。归养：回乡奉养双亲。洛城东：洛阳城东，代指诗人的故乡或退养之地，吕温故乡为河中，此处借指其家族聚居的洛阳一带。

零陵桂阳一带的山水清嘉秀美，
一如我旧日荥阳的风物景致。
沿途的美景目不暇接，
每一处胜景都难以用言语说尽。
重叠的青峰时合时展，
澄澈的湘江漫溢处空阔辽远。
船行仿佛置身明镜之中，
前路好似走进了画屏之间。
山岩沟壑间村落连片相接，
松萝藤蔓间一条小径通幽。
渔人炊烟在缥缈间升起，
犬吠声隔着葱郁的草木传来。
嬉戏的飞鸟掠过留下翠色残影，
幽僻的野花吝惜着晚来的嫣红。
日光在沙滩急流间翻涌晃动，
橘园的香气随晚风轻轻飘散。
这里固然美好却并非我的故乡，
分担朝廷地方治理忧劳的职责落在我身。
恪守愚拙本心只因地处偏远，
体恤百姓疾苦只盼年岁丰登。
暂且守住内心的宁静恬淡，
又怎能苛求政务必定精良？
待到任满倘能免过获罪，
便回洛阳城东奉养双亲。

此诗为唐宪宗元和三年（808年）吕温贬赴道州刺史任途中或在道州任上所作。吕温因参与王叔文政治革新失败，屡遭贬谪，此次被贬道州，沿途目睹湘桂一带的秀美风光，虽赞叹异乡胜景，却因羁旅异乡而生思乡之愁；同时作为地方长官，他心怀百姓，在偏远之地只求守静恤民，不苛求政绩，最终抒发了任满归养的愿望。学界主流观点认为此诗兼具山水描摹与身世抒怀，体现了中唐文人贬谪时期的复杂心境。

1. 结构章法严谨：全诗采用五言排律体制，前十二句铺陈写景，后八句转入抒情，情景交融，层次分明。写景部分由远及近、由大到小，从整体山水到具体村落、花鸟风物，画面感极强；抒情部分则由景生情，先赞叹异乡之美，再转折抒发羁旅之愁与职守之思，最后归于归养的恬淡愿望，情感流转自然。
2. 写景手法精妙：善用比喻与拟人，如“舟移明镜里，路入画屏中”将江水比作明镜、景致比作画屏，形象写出山水的澄澈秀美；“戏鸟留馀翠，幽花吝晚红”以“留”“吝”二字赋予花鸟以情态，生动传神。多处运用对仗，如“叠嶂青时合，澄湘漫处空”“岩壑千家接，松萝一径通”等联，对仗工整，符合排律格律要求，增强了诗歌的音乐美与形式美。
3. 用典含蓄自然：“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故，既点明了诗人羁旅异乡的思乡之情，又不显得生硬，契合全诗的抒情基调。
4. 情感真挚深沉：诗歌既写出了对自然山水的喜爱，又融入了贬谪时期的身世之感与忧民情怀，“守愚”“恤隐”等句体现了诗人在困境中坚守本心、体恤百姓的品格，结尾“归养洛城东”则流露出对故乡与亲情的眷恋，情感层次丰富，不流于空泛。