本诗描绘了一位刚蒙受皇恩的年轻羽林将的显赫声势,通过与四十岁仍未佩挂金鱼袋的儒生形成对比,揭露了中唐武臣凭恩宠骤贵的现象,暗含讥刺之意,同时抒发了文士久困下僚的失意感慨。
羽林郎
紫髯年少奉恩初,直阁将军尽不如。
酒后引兵围百草,风前驻旆领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
酒后引兵围百草,风前驻旆领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
简要说明
逐句注释
- 紫髯年少奉恩初:紫髯,指紫黑色的胡须,常用来形容武将的英武气质;奉恩初,刚蒙受皇恩宠遇之时。句意:这位留着紫髯的年轻武将,正处在初次蒙受皇恩的时刻。
- 直阁将军尽不如:直阁将军,唐代宫廷宿卫的高级将领;尽不如,全都比不上(这位年轻武将的恩宠与声势)。句意:就连身为宫廷宿卫首领的直阁将军,都比不上他的荣宠。
- 酒后引兵围百草:引兵,统领军队;百草,此处代指军营周边的草莽地带,泛指营地范围。句意:酒后统领军队巡视营中草莽。
- 风前驻旆领边书:驻旆,停下军旗,指停止行军、驻留处理事务;领边书,接收、处理来自边境的军事文书。句意:在风中停驻军旗,接过边境的军政文书。
- 宅将公主同时赐:将,同“与”;同时赐,与公主的封赏一同颁赐。句意:所赐的宅第规格,与公主的府第同等。
- 官与中郎共日除:中郎,汉代至唐代的近侍武官,品级不低;共日除,同一天被授予官职。句意:所授的官职,竟与中郎同日任命,荣宠至极。
- 大笑鲁儒年四十:鲁儒,原指鲁国儒生,后泛指拘谨持重的中年文士;年四十,指年过四十仍未得志。句意:他嗤笑那些年过四十的儒生。
- 腰间犹未识金鱼:金鱼,即金鱼袋,唐代五品以上官员的配饰,以金饰鱼形囊袋,用于盛放符信;未识金鱼,指未曾佩挂金鱼袋,即未达到五品高官的品级。句意:这些儒生腰间尚且没能佩上金鱼袋,仕途困顿失意。
现代译文
紫髯飒爽的年轻武将初承恩泽,
连直阁将军的声势都难与之匹。
酒后带军巡遍营中草莽,
风中立旗接过边境的军书。
赐下的宅第堪比公主的府第,
授官的日子竟与中郎同日。
他嗤笑那些四十岁的儒生,
腰间还没能佩上那金鱼饰符。
创作背景
朱庆馀为中唐诗人,一生仕途坎坷,仅官至秘书省校书郎。中唐时期藩镇割据,武人势力抬头,不少禁军将领凭恩宠快速升迁,打破了此前文官主导的仕进秩序。本诗正是在此时代背景下创作,诗人借羽林将的骤贵形象,讽刺了凭恩幸得官的不合理现象,同时寄托了自身作为文士久困下僚的失意情绪。
艺术赏析
- 章法结构:先扬后抑,对比鲜明:前六句层层铺陈羽林将的显赫声势,从外貌气质、恩宠地位、职权范围到封赏规格,逐步凸显其骤贵的态势;末两句笔锋一转,以四十岁儒生未佩金鱼的困顿形成强烈反差,将讽刺之意和盘托出,情感转折自然有力。
- 用典意象精准:以“鲁儒”泛指文士,借“金鱼袋”这一唐代官制的标志性意象,精准点明官员品级差距,让讽刺有了具体依托,避免空泛议论。
- 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,颔联“酒后引兵围百草,风前驻旆领边书”与颈联“宅将公主同时赐,官与中郎共日除”均为工对,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
- 语言平实含蓄:全诗以白描手法刻画人物,未用过多修饰,却通过“驻旆领边书”“赐宅同公主”等具体细节展现人物的骄矜,讽刺之意藏于平实叙述之中,言简意丰。
常见问题
《羽林郎》的作者和朝代是什么?
《羽林郎》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《羽林郎》主要写了什么?
本诗描绘了一位刚蒙受皇恩的年轻羽林将的显赫声势,通过与四十岁仍未佩挂金鱼袋的儒生形成对比,揭露了中唐武臣凭恩宠骤贵的现象,暗含讥刺之意,同时抒发了文士久困下僚的失意感慨。
《羽林郎》的创作背景是什么?
朱庆馀为中唐诗人,一生仕途坎坷,仅官至秘书省校书郎。中唐时期藩镇割据,武人势力抬头,不少禁军将领凭恩宠快速升迁,打破了此前文官主导的仕进秩序。本诗正是在此时代背景下创作,诗人借羽林将的骤贵形象,讽刺了凭恩幸得官的不合理现象,同时寄托了自身作为文士久困下僚的失意情绪。
《羽林郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先扬后抑,对比鲜明 :前六句层层铺陈羽林将的显赫声势,从外貌气质、恩宠地位、职权范围到封赏规格,逐步凸显其骤贵的态势;末两句笔锋一转,以四十岁儒生未佩金鱼的困顿形成强烈反差,将讽刺之意和盘托出,情感转折自然有力。 2. 用典意象精准 :以“鲁儒”泛指文士,借“金鱼袋”这一唐代官制的标志性意象,精准点明官员品级差距,让讽刺有了具体依托,避免空泛...