早发庐江途中遇雪寄李侍御

· 朱庆馀

芦苇声多雁满陂,湿云连野见山稀。
遥知将吏相逢处,半是春城贺雪归。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经庐江遇雪时寄赠友人李侍御的作品。前两句实写途中雪野荒寒之景,后两句遥想京城贺雪归来的同僚,既绘旅途萧瑟之境,又暗含羁旅孤寂与对友人的遥念,兼具写景与寄怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 芦苇声多雁满陂芦苇:水边丛生的芦苇丛;声多:风吹芦苇发出连绵不绝的声响;(bēi):指水泽、水岸。句意:风中芦苇声连绵回荡,水泽滩头挤满了雁群。
  2. 湿云连野见山稀湿云:饱含水汽的阴云,此处特指带雪的厚重云层;连野:漫延覆盖整个原野;见山稀:远山被云霭遮蔽,显得稀落模糊。句意:湿云笼罩着整片原野,远山在雾霭中若隐若现。
  3. 遥知将吏相逢处遥知:遥想而知;将吏:指朝中的官吏侍从。句意:我遥想此刻京城中官吏们相逢的地方。
  4. 半是春城贺雪归春城:春日的京城长安;贺雪:唐代岁时习俗,天降瑞雪后百官需赴宫中参加朝贺典礼,称“贺雪”。句意:大半都是刚在城中参加完贺雪礼、踏雪归来的官员。

现代译文

风卷芦苇声连绵,水泽滩头雁群满;
湿云连野笼郊原,远山隐约难多见。
遥想京城同僚相逢之处,
多半是刚结束贺雪礼,踏雪归来的官员。

创作背景

朱庆馀为中唐诗人,宝历二年(826)进士及第,曾任秘书省校书郎,后出任地方幕僚或官职。此诗当作于他途经庐江的旅途中,彼时恰逢天降大雪,诗人置身荒寒郊野,眼见雪野萧瑟之景,联想到京城的贺雪礼制,遂寄赠在京的友人李侍御(侍御为御史台官员,属朱庆馀的同僚或旧交)。学界对此诗的创作时间与核心事由无较大争议,作品既抒发羁旅孤寂之感,又暗含对友人的惦念。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前两句为实写,以芦苇、雁群、湿云、远山等意象,勾勒出庐江途中雪野的荒寒清寂,烘托羁旅的孤寂氛围;后两句为虚写,遥想京城贺雪归来的同僚,以京城的热闹场景反衬自身旅途的清冷,虚实相映间将旅思与怀友之情自然融入景中。
  2. 意象精炼,细节传神:“湿云”的“湿”字精准点出云层厚重含雪的状态,贴合“遇雪”的题旨;“雁满陂”以群雁栖于水泽的景象,强化了冬日郊野的萧瑟感,暗合诗人孤身旅途的心境。
  3. 寄赠笔法含蓄蕴藉:全诗未直接抒发怀友之情,而是通过遥想友人所在的京城场景,委婉传递对友人的惦念,将个人羁旅之感与友人的京城生活形成隐性对比,意蕴悠长,符合中唐寄赠诗的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,前两句宽对工整,语言浅近自然,无晦涩用典,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《早发庐江途中遇雪寄李侍御》的作者和朝代是什么?

《早发庐江途中遇雪寄李侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《早发庐江途中遇雪寄李侍御》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经庐江遇雪时寄赠友人李侍御的作品。前两句实写途中雪野荒寒之景,后两句遥想京城贺雪归来的同僚,既绘旅途萧瑟之境,又暗含羁旅孤寂与对友人的遥念,兼具写景与寄怀的双重意趣。

《早发庐江途中遇雪寄李侍御》的创作背景是什么?

朱庆馀为中唐诗人,宝历二年(826)进士及第,曾任秘书省校书郎,后出任地方幕僚或官职。此诗当作于他途经庐江的旅途中,彼时恰逢天降大雪,诗人置身荒寒郊野,眼见雪野萧瑟之景,联想到京城的贺雪礼制,遂寄赠在京的友人李侍御(侍御为御史台官员,属朱庆馀的同僚或旧交)。学界对此诗的创作时间与核心事由无较大争议,作品既抒发羁旅孤寂之感,又暗含对友人的惦念。

《早发庐江途中遇雪寄李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :前两句为实写,以芦苇、雁群、湿云、远山等意象,勾勒出庐江途中雪野的荒寒清寂,烘托羁旅的孤寂氛围;后两句为虚写,遥想京城贺雪归来的同僚,以京城的热闹场景反衬自身旅途的清冷,虚实相映间将旅思与怀友之情自然融入景中。 2. 意象精炼,细节传神 :“湿云”的“湿”字精准点出云层厚重含雪的状态,贴合“遇雪”的题旨;“雁满陂”以群雁栖于水泽的...