这首诗是题赠友人章道正新居的五言律诗,以白描手法刻画新居周遭环境与主人的日常生境,既如实展现了章氏作为下层清官的清贫本色,也暗含对其清幽脱俗志趣的赞许,体现了晚唐下层文士的清雅审美取向。
题章正字道正新居
全无竹可侵行径,一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
简要说明
逐句注释
-
独在御楼南畔住
注释:御楼指唐代长安宫城的宫阙楼观(如大明宫含元殿),此处代指宫城南侧街巷区域;畔,边、侧畔。此句点明新居的具体位置。 -
生涯还似旧时贫
注释:生涯指生计、日常境况;旧时贫指和过去一样清贫。此句写主人虽迁居,生活仍未改观,保持安贫的本色。 -
全无竹可侵行径
注释:全无即完全没有;侵行径指竹子繁茂遮蔽、侵占行人小路。此句写新居园中未栽种翠竹,无竹林掩映路径的雅致景致。 -
一半花犹属别人
注释:犹,还、尚且。主流解释为新居初成,花卉尚未完全归主人所有,或是部分花木属于邻舍,暗含新居刚搬迁、尚未完全打理的状态。 -
吟处不妨嫌鼓闹
注释:吟处指吟诗、读书的处所;不妨嫌意为即便身处此地也会嫌恶街市的锣鼓喧闹,写出主人不喜世俗喧嚣的心境。 -
眼前唯称与僧邻
注释:唯称即只称得上、最适合;邻指邻居。此句写主人居所最合心意的是与僧人比邻,凸显其清雅脱俗的居住偏好。 -
近来渐觉青莎巷
注释:青莎巷指长满莎草(野生草本植物)的小巷,形容街巷清幽质朴;渐觉即渐渐察觉到。 -
车马过从已有尘
注释:过从指往来、造访;尘指车马扬起的尘土。此句写虽居清幽小巷,但仍有世俗车马往来,并非完全与世隔绝。
现代译文
独独栖身御楼南侧的街巷,生计还和从前一样清贫。
园中无竹可掩映行迹,半园的花还归属于旁人。
吟诗时偏嫌街市鼓乐喧闹,眼前最合心意的唯有比邻的僧人。
近来渐渐察觉这青莎满布的小巷,车马往来已扬起了尘土纷纷。
创作背景
章正字道正的“正字”为唐代秘书省属官,掌校勘典籍,属于品级不高的清寒文职。朱庆馀为晚唐五言律诗名家,多写日常交游与闲适意趣。此诗为诗人拜访刚迁居长安的章道正后题写之作,彼时章氏新迁御楼南侧小巷,诗人通过描摹新居实景,既记录了居所的朴素样貌,也寄寓了对友人安贫乐道品格的赞许,暗合晚唐官场浮华背景下文士寄情清雅的普遍心态。
艺术赏析
- 章法严谨递进:全诗以“题新居”为核心,首联点出居址与主人底色,颔联铺写园林初成之态,颈联转入主人志趣与居处氛围,尾联收束于街巷环境细节,层层铺展,浑然一体。
- 白描浅近自然:全诗不事雕琢,以日常化的语言描摹实景,如“青莎巷”“车马过从”等均为常见意象,却精准传递出居所清幽质朴的特质。
- 对仗工稳精巧:颔联“全无竹可侵行径”对“一半花犹属别人”、颈联“吟处不妨嫌鼓闹”对“眼前唯称与僧邻”均符合律诗格律要求,句式节奏明快,意蕴对比鲜明。
- 意象对比烘托:以“鼓闹”的世俗喧嚣对比“与僧邻”的清雅脱俗,以“青莎巷”的清幽反衬“车马过从”的世俗痕迹,既点明居处介于闹市与幽僻之间的位置,也烘托出主人虽处世俗却坚守清雅的品格。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒情,将赞许之意寄寓于实景描摹之中,于平淡中见真情,体现了晚唐闲适诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。
常见问题
《题章正字道正新居》的作者和朝代是什么?
《题章正字道正新居》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《题章正字道正新居》主要写了什么?
这首诗是题赠友人章道正新居的五言律诗,以白描手法刻画新居周遭环境与主人的日常生境,既如实展现了章氏作为下层清官的清贫本色,也暗含对其清幽脱俗志趣的赞许,体现了晚唐下层文士的清雅审美取向。
《题章正字道正新居》的创作背景是什么?
章正字道正的“正字”为唐代秘书省属官,掌校勘典籍,属于品级不高的清寒文职。朱庆馀为晚唐五言律诗名家,多写日常交游与闲适意趣。此诗为诗人拜访刚迁居长安的章道正后题写之作,彼时章氏新迁御楼南侧小巷,诗人通过描摹新居实景,既记录了居所的朴素样貌,也寄寓了对友人安贫乐道品格的赞许,暗合晚唐官场浮华背景下文士寄情清雅的普遍心态。
《题章正字道正新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨递进 :全诗以“题新居”为核心,首联点出居址与主人底色,颔联铺写园林初成之态,颈联转入主人志趣与居处氛围,尾联收束于街巷环境细节,层层铺展,浑然一体。 2. 白描浅近自然 :全诗不事雕琢,以日常化的语言描摹实景,如“青莎巷”“车马过从”等均为常见意象,却精准传递出居所清幽质朴的特质。 3. 对仗工稳精巧 :颔联“全无竹可侵行径”对“一半花犹属别...