重过惟贞上人院

· 朱庆馀

老去唯求静,都忘外学名。
扫床秋叶满,对客远云生。
香閤闲留宿,晴阶暖共行。
窗西暮山色,依旧入诗情。

简要说明

这首诗是诗人重访僧人惟贞居所时所作,以白描手法勾勒禅院清寂闲适的秋日景致,抒发了晚年厌倦世俗、向往禅静生活的心境,同时流露出旧地重游时的淡然与共鸣,体现了唐代文人与僧友交往的风雅意趣。

逐句注释

  1. 老去唯求静:年老之后只追求清净安宁的生活。老去:年岁渐老;唯:只。
  2. 都忘外学名:早已全然忘却了世俗的学问与功名。都忘:全然遗忘;外学:佛教术语,指佛教之外的儒家、道家等世俗学问,此处代指世俗仕途、学业。
  3. 扫床秋叶满:整理待客的坐床时,只见满地堆积的秋叶。扫床:僧人整理待客的坐榻;满:铺满、堆积。
  4. 对客远云生:相对坐谈之际,远处的云气缓缓升腾。对客:面对来客;远云生:远处云气升起,暗写禅院清幽开阔的环境。
  5. 香閤闲留宿:在清幽的僧舍中闲适地留宿。香閤(gé):佛寺中存放香物、诵经待客的房舍,此处代指僧人的居所;闲留宿:从容留宿,无拘无束。
  6. 晴阶暖共行:在晴朗天气里的阶前,伴着暖意一同漫步。晴阶:晴日下的寺院台阶;暖共行:在和煦的日光中结伴行走。
  7. 窗西暮山色:窗户西边的傍晚山峦景色。暮山:傍晚笼罩在暮色中的山峦。
  8. 依旧入诗情:依旧能触发诗人的诗兴。依旧:和从前一样;入诗情:勾起创作的兴致。

现代译文

年岁渐老,只愿寻一处清净天地,
早已将世俗的功名学问全然忘记。
整理坐榻时,满地秋叶铺陈如锦,
相对坐谈,远处云气悠然升起。
在清幽的香阁里从容留宿,
晴日阶前,伴着暖意同游漫步。
窗西那片暮色里的山峦,
依旧能勾起我满心的诗兴。

创作背景

朱庆馀为唐代中后期诗人,工于五言律诗,多写闲适隐逸、赠别唱和之作,与僧人交游频繁。此诗为其重访旧友惟贞上人寺院时所作,学界主流观点认为创作于其晚年退居时期:朱庆馀曾官秘书省校书郎,晚年渐生退隐之心,厌倦世俗应酬,重访昔日与僧人共处的禅院,见景致依旧,心生感慨,遂作此诗抒发对禅静生活的向往,以及与僧友重逢的淡然情谊。本诗无确切纪年,属于其闲适禅意诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“扫床秋叶满”对“对客远云生”,以动宾结构对动宾结构,主谓结构对主谓结构;颈联“香閤闲留宿”对“晴阶暖共行”,以处所名词对处所名词,偏正动宾结构对偏正动宾结构,对仗精巧自然,无雕琢痕迹。全诗以“求静”起笔,依次铺陈禅院景致、共处闲情、暮山诗情,层层递进,结构严谨。
  2. 意象与意境:全诗以白描手法选取“秋叶”“远云”“香閤”“晴阶”“暮山”等清寂淡雅的意象,营造出幽远宁静的禅院氛围,既贴合僧人居所的清净特质,也呼应了诗人“老去唯求静”的心境。“依旧入诗情”一句,将暮山景致与个人诗兴相连,暗含旧地重游、物是人非却心境依旧的淡然,传递出文人与僧友交往中的精神共鸣。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,全无刻意雕琢之态,以日常化的场景(扫床、留宿、同行)入诗,将禅院的闲适生活写得富有诗意,体现了唐代山水禅意诗“冲淡自然”的风格特色,同时暗用“外学”的佛教典故,暗含诗人对世俗功名的超脱,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《重过惟贞上人院》的作者和朝代是什么?

《重过惟贞上人院》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《重过惟贞上人院》主要写了什么?

这首诗是诗人重访僧人惟贞居所时所作,以白描手法勾勒禅院清寂闲适的秋日景致,抒发了晚年厌倦世俗、向往禅静生活的心境,同时流露出旧地重游时的淡然与共鸣,体现了唐代文人与僧友交往的风雅意趣。

《重过惟贞上人院》的创作背景是什么?

朱庆馀为唐代中后期诗人,工于五言律诗,多写闲适隐逸、赠别唱和之作,与僧人交游频繁。此诗为其重访旧友惟贞上人寺院时所作,学界主流观点认为创作于其晚年退居时期:朱庆馀曾官秘书省校书郎,晚年渐生退隐之心,厌倦世俗应酬,重访昔日与僧人共处的禅院,见景致依旧,心生感慨,遂作此诗抒发对禅静生活的向往,以及与僧友重逢的淡然情谊。本诗无确切纪年,属于其闲适禅意诗的代表作品之...

《重过惟贞上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“扫床秋叶满”对“对客远云生”,以动宾结构对动宾结构,主谓结构对主谓结构;颈联“香閤闲留宿”对“晴阶暖共行”,以处所名词对处所名词,偏正动宾结构对偏正动宾结构,对仗精巧自然,无雕琢痕迹。全诗以“求静”起笔,依次铺陈禅院景致、共处闲情、暮山诗情,层层递进,结构严谨。...