题寄王秘书

· 朱庆馀

唯求买药价,此外更无机。
扶病看红叶,辞官著白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。
时馥留僧宿,馀人得见稀。

简要说明

这首五言律诗是题赠友人王秘书的作品,通过描绘其辞官隐居后的日常与生活环境,展现出友人超脱世俗、寄情林泉的隐士心境,同时寄寓了诗人对这种清寂闲适生活的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 唯求买药价,此外更无机:唯,只;买药价,指维持买药的微薄生计费用;机,机心,即世俗的权谋、算计之心。句意:只求能凑够买药的资费,除此之外再无半点世俗营求之心。
  2. 扶病看红叶,辞官著白衣:扶病,带病;白衣,古代平民所穿的服装,此处指辞官后脱去官服,恢复平民身份。句意:带病闲赏满山红叶,辞官之后身着平民布衣。
  3. 断篱通野径,高树荫邻扉:断篱,残破的篱笆;野径,野外的小路;荫,遮蔽;邻扉,邻家的院门。句意:残破的篱笆连通起野外小径,高大的树荫遮蔽了邻家的门扉。
  4. 时馥留僧宿,馀人得见稀:馥,本指香气,此处代指清幽的隐居氛围或友人的清雅品格;馀人,世俗之人。句意:时常留僧人在此留宿,世俗之人极少能得见你的踪迹。

现代译文

只求能凑够买药的资费,除此之外再无半点世俗心机。
带病闲看满山红叶飘飞,辞官之后身着平民白衣。
残破的篱笆连通野外小径,高大的树荫遮蔽了邻家的门扉。
时常留僧人在此留宿,世俗之人极少能得见你踪迹。

创作背景

朱庆馀为唐代中后期诗人,诗风清丽冲淡,多写日常琐事与山水意境。此诗为题赠友人王秘书之作,学界对“王秘书”的具体身份尚无定论,主流观点认为其是一位退隐辞官的官员。结合朱庆馀曾有科举求仕的经历,此诗既可能是对友人隐居生活的写实描摹,也暗含了诗人自身对官场世俗的厌倦与对隐逸生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“断篱通野径,高树荫邻扉”属严整工对,“断篱”对“高树”、“通”对“荫”、“野径”对“邻扉”,词性结构完全对应,体现出律诗的格律美感;颔联虽非严格工对,但句式协调,整体符合律诗的平仄规则。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以平实白描铺陈隐居场景,选取“红叶”“断篱”“野径”“高树”“僧宿”等极具山野气息的意象,构建出清寂幽远的隐逸氛围,无过度雕琢的辞藻,却将友人的闲适超脱具象化。
  3. 情感表达:开篇以“唯求买药价,此外更无机”直接点明友人无世俗机心的核心特质,后续隐居细节逐一印证,寓情于事、寓情于景,不直抒胸臆却将诗人的羡慕赞许之情含蓄传递,意蕴悠长。
  4. 风格特色:整体风格冲淡自然,贴近中唐山水田园诗的余韵,与王孟隐逸诗风相通,但更侧重日常隐居的细节刻画,充满生活气息。

常见问题

《题寄王秘书》的作者和朝代是什么?

《题寄王秘书》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《题寄王秘书》主要写了什么?

这首五言律诗是题赠友人王秘书的作品,通过描绘其辞官隐居后的日常与生活环境,展现出友人超脱世俗、寄情林泉的隐士心境,同时寄寓了诗人对这种清寂闲适生活的赞赏与向往。

《题寄王秘书》的创作背景是什么?

朱庆馀为唐代中后期诗人,诗风清丽冲淡,多写日常琐事与山水意境。此诗为题赠友人王秘书之作,学界对“王秘书”的具体身份尚无定论,主流观点认为其是一位退隐辞官的官员。结合朱庆馀曾有科举求仕的经历,此诗既可能是对友人隐居生活的写实描摹,也暗含了诗人自身对官场世俗的厌倦与对隐逸生活的认同。

《题寄王秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“断篱通野径,高树荫邻扉”属严整工对,“断篱”对“高树”、“通”对“荫”、“野径”对“邻扉”,词性结构完全对应,体现出律诗的格律美感;颔联虽非严格工对,但句式协调,整体符合律诗的平仄规则。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以平实白描铺陈隐居场景,选取“红叶”“断篱”“野径”“高树”“僧宿”等极具山野气息的意象,构建...