送僧往太原谒李司空

· 朱庆馀

已共邻房别,应无更住心。
中时过野店,后夜宿寒林。
寺去人烟远,城连塞雪深。
禅馀得新句,堪对上公吟。

简要说明

这首是晚唐诗人朱庆馀的赠别诗,为送别一位僧人前往太原拜谒当地司空级高官而作。全诗以细腻笔触描摹僧人行旅全程,既展现了边塞荒寒的旅途氛围,也暗含对僧人谒见获得赏识的美好期许,情感内敛真挚,兼具赠别诗的怅惘与祝福之意。

逐句注释

  1. 已共邻房别,应无更住心:邻房,指同住的僧友;更住心,再停留的念头。此句点明僧人已与同伴作别,启程前往太原,不再有迟疑停留的心意。
  2. 中时过野店,后夜宿寒林:中时,指正午时分;后夜,指深夜。此句勾勒行旅细节:正午途经荒野小店歇脚,深夜便宿在寒寂的林野之间,凸显旅途的清苦与孤寂。
  3. 寺去人烟远,城连塞雪深:寺,指太原一带的寺院;塞雪,边塞的积雪。此句铺陈太原地域风貌:寺院远隔市井人烟,太原城与边塞相连,积雪深厚,烘托出边塞荒寒的氛围。
  4. 禅馀得新句,堪对上公吟:禅馀,禅修之余;上公,古代对三公级高官的尊称,此处代指李司空;堪,恰好可以。此句预祝僧人禅修之余所作的新诗,能够得到李司空的赏识与吟诵,点明此行谒见的目的与期许。

现代译文

已与同住的邻僧作别,
再无迟疑停留的心意。
正午途经荒野小店,
深夜宿在寒林边际。
寺院远隔市井人烟,
太原城连边塞积雪深深。
禅定之余吟得新句,
恰好献给李公吟诵。

创作背景

朱庆馀为晚唐诗人,擅长五言近体,诗作多以赠别、闺怨、投赠题材见长。关于诗中“李司空”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为晚唐时任河东节度使(治所设于太原)的司空级高官。此诗为朱庆馀送别一位欲赴太原谒见该高官的僧人而作,既贴合赠别诗的传统语境,也暗含对僧人借助权贵力量获得助力的含蓄期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“中时过野店,后夜宿寒林”与颈联“寺去人烟远,城连塞雪深”均对仗严谨,时间、景物、动作两两相对,符合近体诗的格律规范,读来音节和谐流畅。
  2. 白描手法:全诗以平实的白描勾勒行程细节,无晦涩典故,以简练语言还原旅途风貌,清寂孤高的氛围自然流露,贴合僧人修行者的身份特质。
  3. 意境层次:首联点出启程,颔联写旅途艰辛,颈联铺陈边塞荒寒之景,尾联寄寓美好期许,全诗层次清晰,从送别场景到旅途细节再到最终祝愿,情感自然流转,不着痕迹。
  4. 含蓄寄情:全诗未直接抒发赠别时的怅惘,而是以旅途的清苦烘托情谊,以“得上公吟”的期许替代直白祝福,情感内敛克制,符合晚唐诗歌含蓄蕴藉的审美特点。

常见问题

《送僧往太原谒李司空》的作者和朝代是什么?

《送僧往太原谒李司空》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送僧往太原谒李司空》主要写了什么?

这首是晚唐诗人朱庆馀的赠别诗,为送别一位僧人前往太原拜谒当地司空级高官而作。全诗以细腻笔触描摹僧人行旅全程,既展现了边塞荒寒的旅途氛围,也暗含对僧人谒见获得赏识的美好期许,情感内敛真挚,兼具赠别诗的怅惘与祝福之意。

《送僧往太原谒李司空》的创作背景是什么?

朱庆馀为晚唐诗人,擅长五言近体,诗作多以赠别、闺怨、投赠题材见长。关于诗中“李司空”的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为晚唐时任河东节度使(治所设于太原)的司空级高官。此诗为朱庆馀送别一位欲赴太原谒见该高官的僧人而作,既贴合赠别诗的传统语境,也暗含对僧人借助权贵力量获得助力的含蓄期许。

《送僧往太原谒李司空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“中时过野店,后夜宿寒林”与颈联“寺去人烟远,城连塞雪深”均对仗严谨,时间、景物、动作两两相对,符合近体诗的格律规范,读来音节和谐流畅。 2. 白描手法 :全诗以平实的白描勾勒行程细节,无晦涩典故,以简练语言还原旅途风貌,清寂孤高的氛围自然流露,贴合僧人修行者的身份特质。 3. 意境层次 :首联点出启程...