归故园

· 朱庆馀

桑柘骈阗数亩间,门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满,身外浮名总是闲。
竹径有时风为扫,柴门无事日常关。
于焉已是忘机地,何用将金别买山。

简要说明

这首诗是诗人归乡隐居后的抒怀之作,以白描手法勾勒故园田园景致,抒发了厌倦官场浮名、安享闲适恬淡的归隐心境,表达了忘却机心、自得其乐的人生态度。

逐句注释

  1. 桑柘骈阗数亩间桑柘:桑树与柘树,古代常指代田园农桑之景;骈阗:繁盛相连、密集排布的样子。句意:数亩田亩之间,桑柘枝叶繁茂、连成一片。
  2. 门前五柳正堪攀五柳:化用陶渊明《五柳先生传》的典故,指代归隐者的居所,此处喻指诗人故园的门庭。句意:门前的五柳树长势正好,正可供人攀折休憩。
  3. 尊中美酒长须满同“樽”,酒器;长须满:指时常备满美酒。句意:酒樽中的美酒应当常常斟满。
  4. 身外浮名总是闲浮名:指官场的虚名、功利;:无关紧要、可弃置。句意:身外的功名利禄都是无关紧要的闲物。
  5. 竹径有时风为扫竹径:竹林间的小径;风为扫:清风时常清扫竹径,暗含自然打理居所的闲适。句意:竹林小径常有清风自然拂过清扫。
  6. 柴门无事日常关柴门:简陋的木门,代指简朴的家园;日常关:平日常常紧闭,暗指远离世俗应酬。句意:没有俗事纷扰时,柴门平日里总是紧闭着。
  7. 于焉已是忘机地于焉:在这里;忘机:出自《庄子·天地》,指忘却机巧之心,摒弃功利计较,恬淡无为。句意:这里已经是忘却机心的归隐之地了。
  8. 何用将金别买山买山:化用东晋支遁“买山而隐”的典故,指为归隐而购置山林居所。句意:何必再用金钱去别处购置山林来归隐呢?

现代译文

数亩田畴间,桑柘枝叶相牵,
门前五柳婆娑,正堪攀折闲坐。
酒樽里的美酒,当常斟满,
身外的浮名功利,不过是无关紧要的闲物。
竹林小径,自有清风时时扫过,
柴门无俗事相扰,日日紧闭着。
这里已是忘却机心的归隐之所,
何须再用金钱,去别处另买山林隐居?

创作背景

朱庆馀是晚唐诗人,早年以诗谒见张籍得其举荐,后官至秘书省校书郎。晚唐官场朋党倾轧、吏治腐败,诗人渐生退隐之心,最终辞官归乡,这首诗便是其定居故园后所作,通过描绘田园生活的闲适,抒发了对官场虚名的厌倦,以及安享田园恬淡生活的自得之情。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:全诗多处化用古典典故,“五柳”暗合陶渊明归隐之志,“买山”借用支遁的归隐典故,既贴合“归故园”的主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗精巧:颔联“竹径有时风为扫,柴门无事日常关”对仗工整,“竹径”对“柴门”,“风为扫”对“日常关”,既描绘了田园景致的清幽,又暗含诗人远离俗务的闲适状态,符合七言律诗的格律要求。
  3. 白描意境悠远:全诗以白描手法勾勒桑柘、五柳、竹径、柴门等朴素田园意象,无过多修饰却营造出清幽恬淡的归隐氛围,将诗人的心境融入景物之中,情景交融。
  4. 情感对比鲜明:以“尊中美酒”的闲适与“身外浮名”的虚浮形成对比,突出诗人摒弃功利、回归本真的人生选择,尾联以反问收束,强化了对故园归隐生活的满足感,余味悠长。

常见问题

《归故园》的作者和朝代是什么?

《归故园》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《归故园》主要写了什么?

这首诗是诗人归乡隐居后的抒怀之作,以白描手法勾勒故园田园景致,抒发了厌倦官场浮名、安享闲适恬淡的归隐心境,表达了忘却机心、自得其乐的人生态度。

《归故园》的创作背景是什么?

朱庆馀是晚唐诗人,早年以诗谒见张籍得其举荐,后官至秘书省校书郎。晚唐官场朋党倾轧、吏治腐败,诗人渐生退隐之心,最终辞官归乡,这首诗便是其定居故园后所作,通过描绘田园生活的闲适,抒发了对官场虚名的厌倦,以及安享田园恬淡生活的自得之情。

《归故园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用古典典故,“五柳”暗合陶渊明归隐之志,“买山”借用支遁的归隐典故,既贴合“归故园”的主题,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗精巧 :颔联“竹径有时风为扫,柴门无事日常关”对仗工整,“竹径”对“柴门”,“风为扫”对“日常关”,既描绘了田园景致的清幽,又暗含诗人远离俗务的闲适状态,符合七言律诗的格律要求。 3....