采莲

· 朱庆馀

隔烟花草远濛濛,恨个来时路不同。
正是停桡相遇处,鸳鸯飞去急流中。

简要说明

这首七言绝句以江南水乡采莲场景为背景,借采莲女的视角,描绘了春日水乡中偶遇旧识却转瞬错过的瞬间,抒发了邂逅又别离的怅惘与细腻情思,全诗意境朦胧清丽,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 隔烟花草远濛濛:隔花,隔着花丛;濛濛(同“蒙蒙”),形容烟雨迷茫、景物朦胧模糊的样子。此句意为:隔着花丛的芳草林木,笼罩在一片朦胧悠远的烟雨之中。
  2. 恨个来时路不同:恨,怅恨、遗憾;“个”字学界有两种解读:一为指代彼此的行船路径,一为语气助词,主流解读取前者,意为“只恨你我来时的道路全然不同,错失了更早相遇的机缘”。
  3. 正是停桡相遇处:停桡,桡为船桨,停桡即停船。此句意为:这里正是我们停船相逢的地方。
  4. 鸳鸯飞去急流中:急流,此处指船桨搅动后泛起的湍急水流,亦泛指水面。此句意为:受惊的鸳鸯骤然飞起,没入眼前湍急的水流之中。

现代译文

隔着花丛的芳草萋萋,一片烟雨濛濛,
只恨你我来时的路径,竟全然不同。
正是我们停船相会的地方啊,
一对鸳鸯却被惊起,飞入湍急的水流之中。

创作背景

朱庆馀为唐代宝历二年(826年)进士,早年曾漫游吴越一带,熟悉江南水乡的采莲民俗与生活场景。《采莲》为乐府旧题,多用以歌咏江南采莲女子的生活与情思,这首诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其漫游吴越时期,目睹采莲女的邂逅场景后所作,或代采莲女立言,抒发水乡女子细腻的情思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以眼前水乡实景为依托,未直接抒发思念或怅恨,而是通过“远濛濛”的朦胧春景铺垫氛围,以“鸳鸯飞去”的瞬间细节暗喻邂逅又别离的遗憾,将情感融入景物之中,余味悠长。
  2. 意象运用精巧:“鸳鸯”为古典诗词中常见的爱情意象,此处鸳鸯受惊飞去,既写出两人停船相遇时的惊扰,又以鸳鸯的离散反衬出二人短暂相逢又匆匆错过的孤寂与怅惘,贴合主题。
  3. 格律严谨自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“隔烟花草远濛濛”为平平平仄仄平平,次句“恨个来时路不同”为仄仄平平仄仄平,第三句“正是停桡相遇处”为仄仄平平平仄仄,末句“鸳鸯飞去急流中”为平平平仄仄平平),韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 留白留足想象空间:“恨个来时路不同”一句未明说“旧识”为何人、为何错过,给读者留下了丰富的想象空间,让全诗的情感更具朦胧美感。

常见问题

《采莲》的作者和朝代是什么?

《采莲》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《采莲》主要写了什么?

这首七言绝句以江南水乡采莲场景为背景,借采莲女的视角,描绘了春日水乡中偶遇旧识却转瞬错过的瞬间,抒发了邂逅又别离的怅惘与细腻情思,全诗意境朦胧清丽,情感含蓄深沉。

《采莲》的创作背景是什么?

朱庆馀为唐代宝历二年(826年)进士,早年曾漫游吴越一带,熟悉江南水乡的采莲民俗与生活场景。《采莲》为乐府旧题,多用以歌咏江南采莲女子的生活与情思,这首诗具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其漫游吴越时期,目睹采莲女的邂逅场景后所作,或代采莲女立言,抒发水乡女子细腻的情思。

《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以眼前水乡实景为依托,未直接抒发思念或怅恨,而是通过“远濛濛”的朦胧春景铺垫氛围,以“鸳鸯飞去”的瞬间细节暗喻邂逅又别离的遗憾,将情感融入景物之中,余味悠长。 2. 意象运用精巧 :“鸳鸯”为古典诗词中常见的爱情意象,此处鸳鸯受惊飞去,既写出两人停船相遇时的惊扰,又以鸳鸯的离散反衬出二人短暂相逢又匆匆错过的孤寂与怅惘,贴合主题...