与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅

· 朱庆馀

莫厌通宵坐,贫中会聚难。
堂虚雪气入,灯在漏声残。
役思因生病,当禅岂觉寒。
开门各有事,非不惜馀欢。

简要说明

这首诗是朱庆馀与贾岛、顾非熊、无可上人共宿万年县姚少府宅邸时的即兴之作,记述了四人深夜围坐夜话的情景。诗歌以“贫中会聚难”为情感核心,既抒发了贫寒之士相聚不易的感慨,又通过雪夜残灯的清冷环境与知己围坐的温暖形成反差,暗含羁旅奔波的怅惘与知音相惜的情谊,同时融入禅意,展现出精神层面超越物质贫寒的慰藉。

逐句注释

  1. 莫厌通宵坐:莫厌,不必推辞、不要厌烦;通宵坐,彻夜围坐交谈。
  2. 贫中会聚难:贫中,指贫寒窘迫的境遇;会聚难,与知己相聚实属不易,点出本次相聚的珍贵性。
  3. 堂虚雪气入:堂虚,厅堂空阔清冷;雪气,屋外的雪雾寒气透窗而入,点明时节与环境的清寒。
  4. 灯在漏声残:灯在,灯火依旧明亮;漏声残,更漏的声响将尽,暗示天色将明、夜已深。漏为古代计时器具,此处代指夜间报时的更鼓声。
  5. 役思因生病:役思,为思虑所劳倦;因生病,因过度劳心而身心疲惫(此处“病”非指重疾,乃文人因愁思而生的清苦状态)。
  6. 当禅岂觉寒:当禅,面对禅境(此处因无可上人为僧人,四人相聚自带禅意氛围);岂觉寒,既指身体上不因清寒而觉冷,也指精神上因知己相聚而获得温暖,不受物质贫寒的困扰。
  7. 开门各有事:开门,天亮开门;各有事,各自都有公务或生计需要奔波,点明即将分别的现实。
  8. 非不惜馀欢:非不,并不是不;惜馀欢,珍惜这即将分别前的最后片刻欢聚时光。

现代译文

不必推辞这彻夜围坐的时光啊,
贫寒之中,能与知己相逢本就太难。
厅堂空阔,屋外雪雾透窗而入,
灯火明灭,更漏声响已近残夜。
为思虑劳倦早已身心俱疲,
若能心怀禅意,又怎会觉出身处寒境?
待到天明开门,我们便要各奔东西,
谁会不珍惜这最后片刻的欢聚呢?

创作背景

朱庆馀为晚唐诗人,仕途坎坷、屡试不第,与苦吟诗人贾岛、顾非熊及僧人无可上人(贾岛从弟,法号无可)交游密切。这首诗创作于四人共宿万年县姚少府宅邸的雪夜:姚少府为万年县佐官,具体生平无考。彼时四人皆处失意清贫之境,深夜围坐夜话不觉夜已将尽,待到天明即将各自奔赴生计,遂作此诗抒发相聚的珍贵与分别的怅惘。学界主流观点认为,此诗是晚唐失意文人交游唱和的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,颔联“堂虚雪气入,灯在漏声残”对仗尤工,“堂虚”对“灯在”、“雪气入”对“漏声残”,均为主谓结构相对,自然妥帖,符合晚唐律诗的创作规范。
  2. 意象烘托,情景交融:以“雪气”“残灯”“漏声”构建出清寒孤寂的深夜氛围,与“贫中会聚”的温暖情谊形成反差,将物质的贫寒与精神的充实形成鲜明对比,凸显知己相聚的珍贵。
  3. 情感层层递进:首联点出“贫中会聚难”的核心感慨,颔联铺陈环境,颈联转入自身身心状态的抒发,尾联收束于分别的怅惘,情感从相聚的欣喜,到环境的清寒,再到对自身境遇的感慨,最终落脚于对欢聚的珍惜,逻辑清晰、情感真挚。
  4. 禅意融入,升华意境:颈联“当禅岂觉寒”结合无可上人的僧人身份,将禅意融入相聚场景,写出知己相聚时精神上的慰藉超越了物质的贫寒,使诗歌摆脱了单纯的羁旅愁思,增添了超脱的禅意韵味。
  5. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发真情实感,符合朱庆馀“闲淡清丽”的诗歌风格,尽显晚唐文人清淡自然的审美追求。

常见问题

《与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅》的作者和朝代是什么?

《与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅》主要写了什么?

这首诗是朱庆馀与贾岛、顾非熊、无可上人共宿万年县姚少府宅邸时的即兴之作,记述了四人深夜围坐夜话的情景。诗歌以“贫中会聚难”为情感核心,既抒发了贫寒之士相聚不易的感慨,又通过雪夜残灯的清冷环境与知己围坐的温暖形成反差,暗含羁旅奔波的怅惘与知音相惜的情谊,同时融入禅意,展现出精神层面超越物质贫寒的慰藉。

《与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅》的创作背景是什么?

朱庆馀为晚唐诗人,仕途坎坷、屡试不第,与苦吟诗人贾岛、顾非熊及僧人无可上人(贾岛从弟,法号无可)交游密切。这首诗创作于四人共宿万年县姚少府宅邸的雪夜:姚少府为万年县佐官,具体生平无考。彼时四人皆处失意清贫之境,深夜围坐夜话不觉夜已将尽,待到天明即将各自奔赴生计,遂作此诗抒发相聚的珍贵与分别的怅惘。学界主流观点认为,此诗是晚唐失意文人交游唱和的典型作品之一。

《与贾岛、顾非熊、无可上人宿万年姚少府宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,颔联“堂虚雪气入,灯在漏声残”对仗尤工,“堂虚”对“灯在”、“雪气入”对“漏声残”,均为主谓结构相对,自然妥帖,符合晚唐律诗的创作规范。 2. 意象烘托,情景交融 :以“雪气”“残灯”“漏声”构建出清寒孤寂的深夜氛围,与“贫中会聚”的温暖情谊形成反差,将物质的贫寒与精神的充实形成鲜明对比,凸显知己...