上翰林蒋防舍人

· 朱庆馀

清重可过知内制,从前礼绝外庭人。
看花在处多随驾,召宴无时不及旬。
马自赐来骑觉稳,诗缘得后意长新。
应怜独在文场久,十有馀年浪过春。

简要说明

这首是晚唐诗人朱庆馀的干谒之作,献给时任翰林学士的蒋防。全诗先以凝练笔墨夸赞蒋防的清贵地位与帝王恩宠,后自陈久困科举的失意处境,言辞恳切得体,既表达对蒋防的仰慕,也暗含求援引之意,是典型的唐代干谒诗。

逐句注释

  1. 清重可过知内制:清重,指官位清要贵重;知内制,唐代翰林学士掌宫廷内廷制诰诏令,故称“知内制”,此处代指蒋防所任翰林学士之职。句意:您清正贵盛,位居掌管制诰的翰林之职,地位尊崇。
  2. 从前礼绝外庭人:礼绝,礼遇隆重远超常规;外庭人,指朝廷外朝机构的官员,与翰林学士所在的内廷相对。句意:您所受的恩宠礼遇,远超外朝一众朝臣。
  3. 看花在处多随驾:在处,每每、处处;随驾,跟随皇帝车驾出行。唐代宫廷常有赏花游宴活动,此句言蒋防常伴帝王左右。句意:每逢宫中赏花游宴,您总随侍圣驾左右。
  4. 召宴无时不及旬:不及旬,意为不超过十天,极言恩宠之频繁。句意:天子设宴征召,几乎每十天就有一回,圣眷优渥。
  5. 马自赐来骑觉稳:马自赐来,指皇帝御赐的马匹;骑觉稳,既指御马乘行安稳,也暗喻仕途顺遂、行事稳妥。句意:御赐的良马骑来愈发稳当,暗指您仕途顺遂受帝王眷顾。
  6. 诗缘得后意长新:“得后”有两说:一说指蒋防仕途得志之后,一说指其诗文才思在同辈中脱颖而出,此处取前者更贴合语境;意长新,诗文意境常新、才思不竭。句意:您的诗文因仕途得志(或才思出众),新意迭出、意境常新。
  7. 应怜独在文场久:应怜,应该会怜惜;文场,代指科举考场与仕途。句意:想来您定会怜惜我长久困于科举之中。
  8. 十有馀年浪过春:十有馀年,指多年科举奔波;浪过春,白白虚度春光,言仕途失意、年华空耗。句意:十余年来,我空自虚度了大好春光。

现代译文

您清正贵盛,执掌宫廷制诰之任,
礼遇远超外朝一众朝臣。
每逢宫中赏花游宴,您总随侍圣驾左右,
天子召宴的恩宠,旬日之间便常有几回。
御赐的良马骑来愈发稳当,
您的诗文才思泉涌,意境常新。
想来您定会怜惜我久困文场,
十余年来空自虚度了大好春光。

创作背景

蒋防,字子徵,唐代义兴人,长庆元年(821)以祠部郎中知制诰,充翰林学士,后迁中书舍人,工诗赋,传世有《秋夕梧桐》等作品。朱庆馀为晚唐诗人,宝历二年(826)方登进士第,此前多次参加科举均未获第,广交权贵以求举荐。此诗即为其干谒蒋防之作,创作于其应举失意期间,旨在通过夸赞对方的地位与才学,博取其同情与援引。

艺术赏析

  1. 结构清晰,逻辑递进:全诗分为两层,前四句夸赞蒋防的清贵地位与帝王恩宠,选取“随驾赏花”“召宴赐马”“诗文出众”等具体细节,避免空泛谄媚;后四句自陈困顿,以“久困文场”“浪过春”抒发失意,层层递进,符合干谒诗的叙事逻辑。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“看花在处多随驾,召宴无时不及旬”、颈联“马自赐来骑觉稳,诗缘得后意长新”对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现出诗人深厚的文字功底。
  3. 情感恳切,得体不卑:干谒诗极易陷入谄媚卑微的窠臼,此诗以“清重”“礼绝”等词夸赞对方,既抬高了蒋防的地位,又保持了自身的身份体面;后半自陈失意时,以“应怜”二字委婉表达诉求,既流露真情,又不失风骨。
  4. 对比手法强化情感:以蒋防“圣眷优渥”的顺遂仕途,对比自己“十有馀年浪过春”的失意困顿,突出诗人久困科场的愁苦,增强了诗歌的感染力,也让求援引的诉求更加自然恳切。

常见问题

《上翰林蒋防舍人》的作者和朝代是什么?

《上翰林蒋防舍人》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《上翰林蒋防舍人》主要写了什么?

这首是晚唐诗人朱庆馀的干谒之作,献给时任翰林学士的蒋防。全诗先以凝练笔墨夸赞蒋防的清贵地位与帝王恩宠,后自陈久困科举的失意处境,言辞恳切得体,既表达对蒋防的仰慕,也暗含求援引之意,是典型的唐代干谒诗。

《上翰林蒋防舍人》的创作背景是什么?

蒋防,字子徵,唐代义兴人,长庆元年(821)以祠部郎中知制诰,充翰林学士,后迁中书舍人,工诗赋,传世有《秋夕梧桐》等作品。朱庆馀为晚唐诗人,宝历二年(826)方登进士第,此前多次参加科举均未获第,广交权贵以求举荐。此诗即为其干谒蒋防之作,创作于其应举失意期间,旨在通过夸赞对方的地位与才学,博取其同情与援引。

《上翰林蒋防舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,逻辑递进 :全诗分为两层,前四句夸赞蒋防的清贵地位与帝王恩宠,选取“随驾赏花”“召宴赐马”“诗文出众”等具体细节,避免空泛谄媚;后四句自陈困顿,以“久困文场”“浪过春”抒发失意,层层递进,符合干谒诗的叙事逻辑。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“看花在处多随驾,召宴无时不及旬”、颈联“马自赐来骑觉稳,诗缘得后意长新”对仗工...