过苏州晓上人院

· 朱庆馀

夏满律当清,无中景自生。
移松不避远,取石亦亲行。
经案离时少,绳床著处平。
若将林下比,应只欠泉声。

简要说明

这首诗是诗人拜访苏州晓上人的禅院之作,以细腻笔触描绘禅院清幽雅致的环境与僧人日常修行的恬淡生活,流露出对清净禅居的欣赏与向往,体现出晚唐文人寄情山水禅林的闲适心境。

逐句注释

  1. 夏满律当清:夏满,指夏季盛极之时,即夏末;律,古代以十二律对应十二月,此处代指时节;清,指时节清朗舒爽。句意为盛夏将尽,时节正清朗舒爽。
  2. 无中景自生:无中,禅家语,指空寂无执的本心;景,通“影”,此处指景致、风物。句意为禅院空寂本心之中,自然生出清雅景致。
  3. 移松不避远,取石亦亲行:移松,移栽青松以装点禅院;不避远,不辞路途遥远;取石,捡拾山石以布置庭院;亲行,亲自前往。句意为为移栽青松不怕路远,捡拾造景山石也亲自出行。
  4. 经案离时少,绳床著处平:经案,僧人诵经所用的案几;绳床,禅僧坐卧所用的简易绳编坐具;著处,放置之处。句意为诵经的案几极少离身,禅床安放之处平整安稳。
  5. 若将林下比,应只欠泉声:林下,指山林隐居之地;欠泉声,缺少潺潺的泉水声。句意为若将此处与山林幽居相比,只遗憾还少了潺潺泉声。

现代译文

盛夏将尽,天地清朗舒爽,
禅院空寂无执,自有清雅景致萌生。
为移青松不辞路远,
捡拾造景山石也亲自出行。
诵经的案几极少离身,
禅床安放之处平整安稳。
若将此处比山林幽居,
只憾少了一涧潺潺泉声。

创作背景

朱庆馀为晚唐诗人,其诗作多寄赠、题咏与山水闲适之作,风格清丽自然。此诗为其漫游吴越期间,拜访苏州僧人晓上人的禅院时所作。晚唐时期,文人士大夫多有与禅僧交游、寄情禅林的风尚,诗人通过描绘禅院日常与环境,既展现了晓上人恬淡自持的修行状态,也寄托了自身对清净闲适生活的向往。目前无明确创作年份记载,大概率为其中年漫游江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“移松不避远,取石亦亲行”与颈联“经案离时少,绳床著处平”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的创作规范,读来朗朗上口。
  2. 意象精炼:选取松、石、经案、绳床等禅院典型意象,以极简的笔墨勾勒出僧人的日常修行与禅院清幽氛围,无冗余修饰,质朴中见雅致。
  3. 禅意融入:开篇“无中景自生”化用禅家“空寂生妙有”的理趣,将禅理融入写景之中,使诗作不单是景物描写,更带有对禅心的体悟。
  4. 留白意境:末句“应只欠泉声”以对比手法收束,以“欠”字点明禅院尚有不足,实则以虚衬实,为读者留下想象空间,让清幽的禅院又添了一丝灵动的意趣,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,以白描手法刻画场景,贴合晚唐山水闲适诗的清雅特质,与禅院的清净氛围相得益彰。

常见问题

《过苏州晓上人院》的作者和朝代是什么?

《过苏州晓上人院》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《过苏州晓上人院》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访苏州晓上人的禅院之作,以细腻笔触描绘禅院清幽雅致的环境与僧人日常修行的恬淡生活,流露出对清净禅居的欣赏与向往,体现出晚唐文人寄情山水禅林的闲适心境。

《过苏州晓上人院》的创作背景是什么?

朱庆馀为晚唐诗人,其诗作多寄赠、题咏与山水闲适之作,风格清丽自然。此诗为其漫游吴越期间,拜访苏州僧人晓上人的禅院时所作。晚唐时期,文人士大夫多有与禅僧交游、寄情禅林的风尚,诗人通过描绘禅院日常与环境,既展现了晓上人恬淡自持的修行状态,也寄托了自身对清净闲适生活的向往。目前无明确创作年份记载,大概率为其中年漫游江南时期的作品。

《过苏州晓上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“移松不避远,取石亦亲行”与颈联“经案离时少,绳床著处平”均严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 意象精炼 :选取松、石、经案、绳床等禅院典型意象,以极简的笔墨勾勒出僧人的日常修行与禅院清幽氛围,无冗余修饰,质朴中见雅致。 3. 禅意融入 :开篇“无中景自生”化用禅家“空寂生妙有”的理趣,...