这首诗是唐代诗人朱庆馀赠别赴考友人的送别之作,既慨叹科举仕途的漫长坎坷与友人赴考的艰辛,又肯定其坚守道义、为亲求名的初心,最后以鲤鱼跃龙门的典故寄予金榜题名的美好祝愿,情感真挚恳切。
送友人赴举
世路久,嗟君进取身。
十年虽苦志,万里托何人。
处困非乖道,求名本为亲。
惟应意,先与化龙鳞。
十年虽苦志,万里托何人。
处困非乖道,求名本为亲。
惟应意,先与化龙鳞。
简要说明
逐句注释
- 世路久,嗟君进取身。
注释:世路指人生仕途之路,兼含世道艰难之意;嗟为叹息、慨叹;进取身指为科举功名奔走进取的友人。句意:人世旅途本就漫长多艰,我为你一心奔赴功名的身影而慨叹。 - 十年虽苦志,万里托何人。
注释:十年泛指多年寒窗苦读,非实指十年;苦志指磨砺心志、刻苦攻读;万里既指赴考路途遥远,也喻指前程辽远;托何人意为前路茫茫,能托付、倚靠的助力者寥寥。句意:你苦读十载磨砺心志,虽怀远大抱负,可万里前程茫茫,能托付相助的人又有谁? - 处困非乖道,求名本为亲。
注释:处困指身处困顿失意之境;乖道指违背道义、偏离正道;为亲指为奉养双亲、光耀门楣。句意:即便身处困顿也并未背离正道,求取功名本就是为了侍奉亲人、彰显门楣。 - 惟应意,先与化龙鳞。
注释:惟应意为唯有、只应;意指坚守道义的初心;化龙鳞化用鲤鱼跃龙门典故,传说鲤鱼跃过龙门即可化龙,此处喻指科举及第、一举成名。注:部分版本此句作“惟应片意”,今按用户提供文本解读。句意:唯有你这份赤诚初心,应当先得化龙机缘,一举登科。
现代译文
人世旅途向来漫长多艰,我为你奔赴功名的身影慨叹不已。
十载寒窗你磨砺心志不辞辛苦,可万里前程茫茫,能托付的知音又有谁?
身处困顿之中并未背离正道,求取功名本就是为了奉养双亲、光耀门楣。
唯有你这份坚守道义的初心,应当先得化龙的机缘,一举登科展宏图。
创作背景
朱庆馀是晚唐著名诗人,以细腻婉约的五言诗著称,他本人曾于宝历二年(826)进士及第,此前历经多年科场奔波,深知赴考士人的困顿与期许。这首诗便是诗人赠别即将参加进士科考试的友人之作,结合自身科场经历,既共情友人的寒窗苦读与前路迷茫,又为友人的求名之举正名,传递出真挚的关切与祝愿。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗以“送别赴举”为核心,情感层层递进:首联以慨叹起笔,点出友人奔赴功名的不易;颔联承接,写出苦读之士前路未知的迷茫;颈联转而肯定友人的品德与初衷,将送别主题从单纯的惜别升华为对士人初心的认可;尾联用典收束,将情感推向对友人的美好祝愿,真挚动人。
- 用典含蓄雅致:尾联“化龙鳞”化用经典典故,将科举及第的抽象期许具象化,贴合“赴举”主题,避免了直白祝愿的俗套,尽显含蓄雅致的诗风。
- 对仗工整严谨:颈联“处困非乖道,求名本为亲”词性相对、结构对称,符合五言律诗的格律要求,体现了诗人的炼字功力。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发真情,无刻意雕琢痕迹,尽显肺腑之言,让送别之情更显厚重真诚。
常见问题
《送友人赴举》的作者和朝代是什么?
《送友人赴举》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送友人赴举》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人朱庆馀赠别赴考友人的送别之作,既慨叹科举仕途的漫长坎坷与友人赴考的艰辛,又肯定其坚守道义、为亲求名的初心,最后以鲤鱼跃龙门的典故寄予金榜题名的美好祝愿,情感真挚恳切。
《送友人赴举》的创作背景是什么?
朱庆馀是晚唐著名诗人,以细腻婉约的五言诗著称,他本人曾于宝历二年(826)进士及第,此前历经多年科场奔波,深知赴考士人的困顿与期许。这首诗便是诗人赠别即将参加进士科考试的友人之作,结合自身科场经历,既共情友人的寒窗苦读与前路迷茫,又为友人的求名之举正名,传递出真挚的关切与祝愿。
《送友人赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗以“送别赴举”为核心,情感层层递进:首联以慨叹起笔,点出友人奔赴功名的不易;颔联承接,写出苦读之士前路未知的迷茫;颈联转而肯定友人的品德与初衷,将送别主题从单纯的惜别升华为对士人初心的认可;尾联用典收束,将情感推向对友人的美好祝愿,真挚动人。 2. 用典含蓄雅致 :尾联“化龙鳞”化用经典典故,将科举及第的抽象期许具象化,贴合“赴举”...