和刘补阙秋园寓兴之什十首

闲园清气满，新兴日堪追。
隔水蝉鸣后，当檐雁过时。
雨余槐穟重，霜近药苗衰。
不以朝簪贵，多将野客期。
谁言高静意，不异在衡茅。
竹冷人离洞，天晴鹤出巢。
深篱藏白菌，荒蔓露青匏。
几见中宵月，清光坠树梢。
逍遥人事外，杖屦入杉萝。
草色寒犹在，虫声晚渐多。
静逢山鸟下，幽称野僧过。
几许新开菊，闲从落叶和。
留情清景宴，朝罢有馀闲。
蝶散红兰外，萤飞白露间。
墙高微见寺，林静远分山。
吟足期相访，残阳自掩关。
深斋尝独处，讵肯厌秋声。
翠筱寒愈静，孤花晚更明。
每因逢

简要说明

此组诗为朱庆馀唱和刘补阙秋园寓兴之作，现存九首以秋日园居清寂景致为核心，描摹了蝉鸣雁过、雨余槐穗、霜近药苗等秋日风物，抒发了诗人远离仕途、寄情林野的闲适高静意趣，展现出与自然相融的恬淡心境。

现代译文

（仅译完整九首，残句略）
1. 第一首：
闲园清气满庭除，新起游兴日可追。
隔水蝉吟将歇后，当檐雁阵掠秋时。
雨余槐穗低垂重，霜近药苗渐萎迟。
不将朝簪为贵重，多期野客共游嬉。
谁言高静闲情意，不异衡茅隐退时。

第二首：
竹冷山僧离洞去，天晴仙鹤出巢飞。
深篱隐处生白菌，荒蔓丛中露青匏。
几度中宵看月色，清光淡淡坠林梢。
第三首：
逍遥身外人事远，杖屦穿行杉萝间。
草色犹带秋寒意，晚来虫声渐纷繁。
静里忽逢山鸟落，清幽恰称野僧还。
几处新菊初开日，闲伴落叶共翩跹。
第四首：
倾心清景闲游宴，朝罢空余半日闲。
蝶散红兰芳径外，萤飞白露草丛间。
高墙隐约藏古寺，密林静谧辨远山。
吟诗尽兴期相访，残阳西下掩柴关。
第五首：
深斋常自独闲居，岂肯厌闻秋声起。
翠筱经寒添静意，孤花到晚更明丽。
每因逢（残）

创作背景

朱庆馀为晚唐诗人，以闲适诗与闺情诗见长，曾得张籍举荐入仕。刘补阙即刘景复，时任唐代谏官补阙一职，此组诗为朱庆馀唱和刘景复秋园寓兴之作，当作于诗人退居园庭、闲静自适之时。中晚唐官场多纷扰，文人多有儒道兼修、寄情山水的心态，此组诗正是诗人脱离仕途束缚、乐享园居闲静的心境写照。现存组诗仅九首，第十首残损，完整创作缘起因文本不全难以详考。

艺术赏析

意象营造：全诗紧扣“秋园”主题，选取蝉鸣、雁阵、槐穗、药苗、竹鹤、白菌、青匏、秋菊、流萤等典型秋日意象，以简练白描勾勒清寂幽远的园居意境，将自然风物与闲适心境融为一体。
表现手法：以景衬情是核心特色，秋景的清寂萧疏，恰好烘托出诗人远离朝务、超然物外的高静意趣；尾句“残阳自掩关”以动作收束，暗合诗人闲静自适的内敛心境。组诗每首结构统一，写景起、抒情结，章法谨严。
语言特色：全诗语言浅淡自然，无刻意雕琢之痕，贴合闲适诗的审美取向，如“墙高微见寺，林静远分山”，寥寥数字便勾勒出开阔悠远的郊园景致。
遗憾之处：第十首仅存残句，完整意涵无法还原，一定程度上影响了组诗的完整性。

常见问题