这首诗是诗人造访杭州卢录事山亭时所作,以细腻笔触铺陈官署山亭的清幽景致,兼顾政务日常与山水闲情,展现出“吏隐合一”的独特氛围,流露对这种闲适官居生活的赞叹。
杭州卢录事山亭
解衣临曲榭,隔竹见红蕉。
清漏焚香夕,轻岚视事朝。
静中看锁印,高处见迎潮。
曳履庭芜近,当身树叶飘。
傍城馀菊在,步入一仙瓢。
简要说明
逐句注释
山色满公署,到来诗景饶:
公署:指卢录事的官署衙门。诗景饶:意为可供吟咏的景致十分丰饶,饶即富足、繁多。解衣临曲榭,隔竹见红蕉:
解衣:脱去公务装束,放松身心。曲榭:临水而建的曲折楼台亭榭。红蕉:即美人蕉,江南常见的红艳观赏植物。清漏焚香夕,轻岚视事朝:
清漏:指更漏之声,古代夜间计时器具,此处代指夜晚。焚香夕:傍晚官署内焚香的静谧时刻。轻岚:山间轻薄的雾气。视事朝:早晨处理公务的时段,视事指官员到职办公。静中看锁印,高处见迎潮:
锁印:官员封印停办公务,此处代指公务之余的闲暇时刻。迎潮:指钱塘江潮汐涨落,杭州近海可远眺潮汛。曳履庭芜近,当身树叶飘:
曳履:拖着鞋子缓步而行,形容闲适从容的姿态。庭芜:庭院里的杂草,反衬官署不重繁冗、清幽自在的氛围。当身:近身、身旁。傍城馀菊在,步入一仙瓢:
傍城:靠近城郭。馀菊:残留的秋菊,点明诗作时节为秋日。一仙瓢:以“仙瓢”暗合隐逸意趣,既指山亭景致清幽如仙境,也喻指诗人闲适自在的状态。
现代译文
山色铺满了这座官署衙门,
初来便觉可供吟咏的景致这般丰饶。
脱下外衣缓步来到临水曲榭,
隔过丛竹望见满院红艳的红蕉。
更漏声声伴着焚香的静谧夜晚,
薄雾轻笼是晨起办公的晨朝。
闲静时看那封印停办的衙署,
登高处远眺钱塘江涌来的春潮。
拖着履屐缓步,庭中野草近在眼前,
身旁树叶悠悠飘落,自在飘摇。
城边还留着秋日的残菊,
步入这山亭,恍如置身仙境,怀抱一瓢逍遥。
创作背景
朱庆馀是晚唐五言律诗名家,以细腻写景、含蓄抒情见长。卢录事为杭州当地录事参军,掌文书纠察之职,此诗是诗人晚年漫游吴越时,造访其山亭居所所作。晚唐文人多有仕宦与隐逸兼顾的“吏隐”心态,这首诗既贴合卢录事的官居身份,又暗合诗人对松弛自在生活的歆羡,具体创作年份未详,学界多定为其漫游江南时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“山亭”为核心,先总写官署山色丰饶,再分朝暮、远近、动静铺陈景致,最后以“仙瓢”收束点题,脉络清晰,层层递进。
- 对仗工整精妙:中间两联“清漏焚香夕,轻岚视事朝”“静中看锁印,高处见迎潮”均为严整工对,前者以昼夜对比刻画官署日常,后者以“锁印”的静与“迎潮”的动形成反差,既契合五言律诗格律,又细腻展现了山亭的晨昏之美。
- 意境融合吏隐:诗人将政务细节(锁印、视事)与山水意象(红蕉、迎潮、残菊)自然结合,消解了官署的繁冗感,营造出兼具公务秩序与山水闲趣的独特意境,精准贴合“山亭”的双重属性。
- 语言平易隽永:全诗用词浅近无生僻典故,以白描手法勾勒景致,于平淡中见闲适意趣,体现了朱庆馀“清奇雅正”的晚唐诗歌风格。
常见问题
《杭州卢录事山亭》的作者和朝代是什么?
《杭州卢录事山亭》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《杭州卢录事山亭》主要写了什么?
这首诗是诗人造访杭州卢录事山亭时所作,以细腻笔触铺陈官署山亭的清幽景致,兼顾政务日常与山水闲情,展现出“吏隐合一”的独特氛围,流露对这种闲适官居生活的赞叹。
《杭州卢录事山亭》的创作背景是什么?
朱庆馀是晚唐五言律诗名家,以细腻写景、含蓄抒情见长。卢录事为杭州当地录事参军,掌文书纠察之职,此诗是诗人晚年漫游吴越时,造访其山亭居所所作。晚唐文人多有仕宦与隐逸兼顾的“吏隐”心态,这首诗既贴合卢录事的官居身份,又暗合诗人对松弛自在生活的歆羡,具体创作年份未详,学界多定为其漫游江南时期的作品。
《杭州卢录事山亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“山亭”为核心,先总写官署山色丰饶,再分朝暮、远近、动静铺陈景致,最后以“仙瓢”收束点题,脉络清晰,层层递进。 2. 对仗工整精妙 :中间两联“清漏焚香夕,轻岚视事朝”“静中看锁印,高处见迎潮”均为严整工对,前者以昼夜对比刻画官署日常,后者以“锁印”的静与“迎潮”的动形成反差,既契合五言律诗格律,又细腻展现了山亭的晨昏之美。 3....