这首诗是南唐元宗李璟元日大雪宴饮时的唱和之作,以元日雪景与春意为核心,描绘了与兄弟、朝臣相聚赏雪的闲适场景,抒发了宴饮欢聚的清雅快意,兼具节令特色与宗室优游之趣。
保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王
珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩,落热还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩,落热还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。
简要说明
逐句注释
- 珠帘高卷莫轻遮:珠帘,以珍珠缀饰的帘幕;高卷,高高卷起;莫轻遮,不要轻易放下遮挡。此处点明赏雪场景,高卷帘幕以便观赏漫天风雪。
- 往往相逢隔岁华:往往,常常;隔岁华,相隔一年时光。意为兄弟亲朋常年难得相聚,此次元日宴饮实属难得。
- 春气昨宵飘律管:律管,古代以铜或竹制成的定音乐器,《后汉书》载律管内置葭灰,节气至则灰飞管通,此处以“飘律管”暗指春气已至,呼应元日临近立春的节令。
- 东风今日放梅花:东风,春风;放梅花,催开梅花。此处双关:既写春日梅花初绽,也以梅花喻雪,暗合大雪纷飞之景。
- 素姿好把芳姿掩:素姿,指雪花洁白的姿态;芳姿,指梅花的柔美姿态。意为漫天白雪的素洁,暂时掩盖了梅花的芳华,写出雪压梅枝的别致雪景。
- 落热还同舞势斜:“落热”疑为“落势”之形近误写,指雪花飘落的姿态。句意为雪花飘落时,如同舞女斜曳身姿,灵动曼妙。
- 坐有宾朋尊有酒:坐,通“座”;尊,通“樽”,酒杯。意为座中满是宾朋挚友,樽中美酒正浓,铺陈宴饮场景。
- 可怜清味属侬家:可怜,此处意为“可羡、可喜”;清味,清雅闲适的意趣;侬家,我等(此处指宴饮的宗室与朝臣)。意为这般清雅闲适的欢聚意趣,只属于在座众人。
现代译文
高卷的珍珠帘幕切莫轻易放下,
弟兄们寻常总要隔年才能相见。
昨夜律管中已飘来春的气息,
今日东风催开了满院梅花。
雪的素洁掩去了梅的柔姿,
飘落时恰似舞女斜曳的身姿。
座中满座宾朋,樽中美酒正酣,
这般清雅意趣,只属于我们这群人。
创作背景
保大五年(公元947年)正月初一,正值元日佳节且天降大雪,南唐元宗李璟于禁中设宴,与皇太弟李景遂、汪王李景逖、齐王李景逵,以及朝臣李建勋、冯延巳等宗室、近臣宴饮赏雪,席间众人唱和赋诗,此诗即为李璟所作的东道主之作,抒发了岁末年初欢聚一堂的愉悦与闲适。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“春气昨宵飘律管”对“东风今日放梅花”,以“春气”对“东风”、“昨宵”对“今日”,词性、结构皆工整,体现了律诗的格律之美。
- 用典雅致:以“律管飘灰”的典故呼应节令,将自然春气与古代音律文化结合,既点明元日临近立春的时节特点,又增添了文学底蕴,不显晦涩。
- 意象双关:“东风放梅花”一句双关雪与梅,既写春日梅花初绽,又以梅花的洁白喻雪花,将雪景与春景融为一体;“素姿掩芳姿”以雪的素洁反衬梅的芳华,写出雪压梅枝的别致雪景。
- 手法灵动:“落势还同舞势斜”以舞女喻雪花,将静态的雪景化为动态的舞姿,赋予雪花灵动的美感,将冬日雪景写得柔美鲜活。
- 情感真挚:末两句以“坐有宾朋尊有酒”铺陈宴饮场景,再以“清味属侬家”收束,直白又含蓄地抒发了与亲友欢聚的清雅快意,兼具宗室宴饮的庄重与文人赏雪的闲适意趣。
常见问题
《保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王》的作者和朝代是什么?
《保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王》的作者是李璟,页面按唐作品展示。
《保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王》主要写了什么?
这首诗是南唐元宗李璟元日大雪宴饮时的唱和之作,以元日雪景与春意为核心,描绘了与兄弟、朝臣相聚赏雪的闲适场景,抒发了宴饮欢聚的清雅快意,兼具节令特色与宗室优游之趣。
《保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王》的创作背景是什么?
保大五年(公元947年)正月初一,正值元日佳节且天降大雪,南唐元宗李璟于禁中设宴,与皇太弟李景遂、汪王李景逖、齐王李景逵,以及朝臣李建勋、冯延巳等宗室、近臣宴饮赏雪,席间众人唱和赋诗,此诗即为李璟所作的东道主之作,抒发了岁末年初欢聚一堂的愉悦与闲适。
《保大五年元日大雪,同太弟景遂汪王景逖齐王》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“春气昨宵飘律管”对“东风今日放梅花”,以“春气”对“东风”、“昨宵”对“今日”,词性、结构皆工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典雅致 :以“律管飘灰”的典故呼应节令,将自然春气与古代音律文化结合,既点明元日临近立春的时节特点,又增添了文学底蕴,不显晦涩。 3. 意象双...