这首诗为赠隐居处士陈先生之作,先慨叹世俗仕途功名之路艰难难行,转而对比指出陈处士虽未登科举金榜,却自有仙家道业;以云龙仙鹤的清幽意象烘托超脱世俗的仙家境界,末句提及朝廷征召其出山,表达对其品格与道业的推崇,暗含对其归隐修仙之路的认可。诗中“宋朝”一句存在传抄讹误,结合作者唐代身份应更正为“圣朝”或“唐朝”。
赠陈处士
金榜因何无姓字,玉都必是有仙名。
云归入海龙千尺,云满长空鹤一声。
深谢宋朝明圣主,解书丹诏诏先生。
简要说明
逐句注释
- 青霄一路少人行:青霄原指高空,此处喻指仕途功名之路;句意:青云直上的仕途之路,如今已经很少有人能顺利通行。
- 休话兴亡事不成:休话意为不要谈论;兴亡指朝代更迭、天下治乱的大势;句意:不要再谈论天下兴亡的大事,想要凭一己之力扭转时局终究难以成功。
- 金榜因何无姓字:金榜指科举殿试后公布的录取榜单;姓字指姓名;句意:科举的金榜之上,为何不见你的名字?
- 玉都必是有仙名:玉都指道家传说中的仙府仙境;仙名指道家典籍中记载的道籍之名;句意:仙府的名录之中,必然早已记下了你的道名。
- 云归入海龙千尺,云满长空鹤一声:云归入海指云气归于大海,暗喻仙家隐遁深藏之态;龙千尺以深潜大海的蛟龙,比喻仙家深藏不露的高深道业;云满长空描绘长空云气弥漫的清幽之景;鹤一声以仙鹤的清唳之声,烘托高远脱俗的仙家意境;句意:云气归入大海,蛟龙深潜千尺;长空布满云影,仙鹤一声长鸣。
- 深谢宋朝明圣主,解书丹诏诏先生:宋朝为后世传抄讹误,结合作者唐代身份应作“圣朝”或“唐朝”;明圣主指贤明的君主;解书意为亲笔书写;丹诏指皇帝用朱笔书写的诏书,亦特指征召贤士的诏令;第二个“诏”为动词,意为征召;句意:深深感谢圣朝的贤明君主,亲笔写下征召的丹诏,召见您这位先生。
现代译文
青云仕途少人行,莫谈兴亡事难成。
金榜何曾留姓名,仙府自有道名登。
云归大海龙千尺,云满长空鹤一声。
深谢圣朝明主诏,丹书亲召先生名。
创作背景
吕岩即吕洞宾,唐代著名道士,民间传说中的八仙之一。“处士”指有德才却隐居不仕的士人,陈处士为当时一位隐居的贤士。此诗创作背景未见明确史料记载,据诗意推测,吕岩偶遇或结识陈处士,见其超脱世俗、道风高远,虽未入仕途却有仙家气象,而此时朝廷正下诏书征召其出山,故作诗相赠。诗中“宋朝”为后世传抄笔误,因吕岩为唐人,不可能提及宋代。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“金榜因何无姓字,玉都必是有仙名”与颈联“云归入海龙千尺,云满长空鹤一声”均对仗精巧:颔联以“金榜”对“玉都”(世俗功名对仙家仙境)、“因何”对“必是”(疑问对肯定)、“无姓字”对“有仙名”(世俗之名对仙籍之名);颈联以“云归入海”对“云满长空”(动宾结构对偏正结构,皆写云气之态)、“龙千尺”对“鹤一声”(具象物象对声响,皆为仙家经典意象),音韵和谐,结构工整。
- 意象对比鲜明:诗中以“青霄”“金榜”代指世俗仕途功名,以“玉都”“龙”“鹤”喻仙家道业,通过“金榜无名”与“仙有名”的对比,否定了世俗功名的价值,突出了隐逸修仙的精神高度,契合唐代道教盛行的文化语境。
- 表现手法精妙:采用先抑后扬的结构,开篇先慨叹仕途难行、兴亡事不成,先否定世俗建功之路,转而称赞陈处士的仙家道业,末句以朝廷征召收尾,既呼应开篇的仕途话题,又将陈处士的价值从世俗层面提升到朝廷认可的层面,丰富了人物形象。
- 意境超脱高远:颈联“云归入海龙千尺,云满长空鹤一声”以极简的笔墨勾勒出清幽空灵的仙家意境,将抽象的道业具象化,营造出超脱世俗的清冷高远氛围,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《赠陈处士》的作者和朝代是什么?
《赠陈处士》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《赠陈处士》主要写了什么?
这首诗为赠隐居处士陈先生之作,先慨叹世俗仕途功名之路艰难难行,转而对比指出陈处士虽未登科举金榜,却自有仙家道业;以云龙仙鹤的清幽意象烘托超脱世俗的仙家境界,末句提及朝廷征召其出山,表达对其品格与道业的推崇,暗含对其归隐修仙之路的认可。诗中“宋朝”一句存在传抄讹误,结合作者唐代身份应更正为“圣朝”或“唐朝”。
《赠陈处士》的创作背景是什么?
吕岩即吕洞宾,唐代著名道士,民间传说中的八仙之一。“处士”指有德才却隐居不仕的士人,陈处士为当时一位隐居的贤士。此诗创作背景未见明确史料记载,据诗意推测,吕岩偶遇或结识陈处士,见其超脱世俗、道风高远,虽未入仕途却有仙家气象,而此时朝廷正下诏书征召其出山,故作诗相赠。诗中“宋朝”为后世传抄笔误,因吕岩为唐人,不可能提及宋代。
《赠陈处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“金榜因何无姓字,玉都必是有仙名”与颈联“云归入海龙千尺,云满长空鹤一声”均对仗精巧:颔联以“金榜”对“玉都”(世俗功名对仙家仙境)、“因何”对“必是”(疑问对肯定)、“无姓字”对“有仙名”(世俗之名对仙籍之名);颈联以“云归入海”对“云满长空”(动宾结构对偏正结构,皆写云气之态)、“龙千尺”对“鹤一声”(具象物...