这首是唐末道家内丹派宗师吕岩的悟道修丹词,以浅近语言阐发内丹修行的核心义理:破除对时空的固化认知,强调本真真心为万物本源,体用自如;指出道不在高远秘境,而在日常尘俗之中,人人可于身心中采炼还丹,最终养就灵识,超脱世间。
苏幕遮・天不高
惟有真心,物物俱含载。
不用之时全体在。
用即拈来,万象周沙界。
虚无中,尘色内。
尽是还丹,历历堪收采。
这个鼎炉解不解。
养就灵乌,飞出光明海。
简要说明
逐句注释
- 天不高,地不大:非指物理时空的狭小,而是破除世俗对天地的固化认知——世人往往以眼见的有限天地为广袤,实则其边界远不及真心的包容。
- 惟有真心,物物俱含载:真心为道家内丹学核心概念,指本然清净、不生不灭的本真心性,是万物的本体;物物俱含载意为万事万物皆涵容于真心之中,无一遗漏。
- 不用之时全体在:不用之时指真心未被后天私欲、尘缘牵扰的本然状态;全体在谓真心本体圆满自足,未曾有丝毫增减。
- 用即拈来,万象周沙界:用即拈来意为真心发用之际,不假刻意安排,自然显现;万象周沙界中沙界指恒河沙数之世界,谓真心之用遍及所有时空万物,无所不在。
- 虚无中,尘色内:虚无指道的本体境界,亦指真心的本然清净状态;尘色内指世俗的声色见闻、日常尘劳之境。
- 尽是还丹,历历堪收采:还丹为内丹学术语,指通过修炼返还本真心性、达到与道合一的境界,此处亦喻指本自具足的清净真心;历历指清晰分明貌;收采指观照、体认本真心性的修行实践。
- 这个鼎炉解不解:鼎炉为内丹学喻体,指修炼内丹的人身脏腑(一般以下丹田为炉、上丹田为鼎),代指自身精气神的修炼载体;解不解即“你懂吗”,以设问引发读者对修行核心的思考。
- 养就灵乌,飞出光明海:灵乌为内丹学喻指,指修炼而成的阳神、灵识;光明海指清净无碍的道境,亦喻指自性本具的光明境界,谓修行圆满后,灵识超脱世俗,畅游于自性光明之中。
现代译文
休说苍穹高远,莫叹大地广袤,
世人眼里的天地,原是这般窄小。
唯有那本真的清净真心,
承载了世间万事万物的根苗。
当尘缘未扰、思虑不生时,
它完整自存,不曾有分毫减少。
一旦机缘触发、真心发用,
随手拈来,便遍满恒河沙界的浩浩。
无论是虚空寂寥的道境,
还是尘俗纷扰的色界周遭,
处处都藏着还丹的真妙,
历历分明,只待你用心收采寻找。
这身中鼎炉的奥秘,你可曾知晓?
待到养就灵乌,阳神圆满,
自当飞出这世俗的苦海,
畅游在自性光明的浩渺。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道家内丹派宗师,为全真道尊为北五祖之一。学界主流认为此作为其晚年悟道之作,属于借词牌阐发道学义理的道词作品。这类作品摒弃了传统道经的晦涩,以浅近语言破除对“道”的神秘化认知,强调“道在日常”的修行理念,即不必脱离尘俗求道,本真心性本自具足。
艺术赏析
- 格律合规,声韵和谐:此词为《苏幕遮》正体,遵循范仲淹《苏幕遮·怀旧》的格律范式,句式错落有致,韵脚统一使用仄声韵(上片“大、载、在、界”,下片“内、采、解、海”),兼具词的音乐性与文学性。
- 意象浅近,意蕴深远:以“天、地”起笔破除执念,引出“真心”本体;再以“拈来、沙界、虚无、尘色”等日常意象,铺陈真心体用无碍的特质;最后以“鼎炉、灵乌、光明海”将抽象的内丹修行具象化,让高深的道学义理易于理解。
- 体用哲学的精准阐发:全词围绕“真心”的体用关系展开:“不用之时全体在”是本体层面的圆满自足,“用即拈来,万象周沙界”是发用层面的无所不在,既强调本真心性无需外求,又说明修行不必脱离日常,契合内丹学“道在迩而求诸远”的反向修行逻辑。
- 设问收束,余味悠长:结尾以“这个鼎炉解不解”的设问引发读者思考,再以“养就灵乌,飞出光明海”的明朗意象收束,既点明修行的终极目标,又留下空灵的想象空间,符合道家“言有尽而意无穷”的审美追求。
常见问题
《苏幕遮・天不高》的作者和朝代是什么?
《苏幕遮・天不高》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《苏幕遮・天不高》主要写了什么?
这首是唐末道家内丹派宗师吕岩的悟道修丹词,以浅近语言阐发内丹修行的核心义理:破除对时空的固化认知,强调本真真心为万物本源,体用自如;指出道不在高远秘境,而在日常尘俗之中,人人可于身心中采炼还丹,最终养就灵识,超脱世间。
《苏幕遮・天不高》的创作背景是什么?
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道家内丹派宗师,为全真道尊为北五祖之一。学界主流认为此作为其晚年悟道之作,属于借词牌阐发道学义理的道词作品。这类作品摒弃了传统道经的晦涩,以浅近语言破除对“道”的神秘化认知,强调“道在日常”的修行理念,即不必脱离尘俗求道,本真心性本自具足。
《苏幕遮・天不高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,声韵和谐 :此词为《苏幕遮》正体,遵循范仲淹《苏幕遮·怀旧》的格律范式,句式错落有致,韵脚统一使用仄声韵(上片“大、载、在、界”,下片“内、采、解、海”),兼具词的音乐性与文学性。 2. 意象浅近,意蕴深远 :以“天、地”起笔破除执念,引出“真心”本体;再以“拈来、沙界、虚无、尘色”等日常意象,铺陈真心体用无碍的特质;最后以“鼎炉、灵乌、光明...