本诗以仙人自况,借仙游凡世的视角,抒发了诗人遍行天下、以道度人却无人识得真身的怅惘,同时寄托了将度世法门留存世间、勿使玄理湮没的期许,是一首兼具仙风道骨与传道深意的七言绝句。
绍兴道会
偶乘青帝出蓬莱,剑戟峥嵘遍九垓。
我在目前人不识,为留一笠莫沉埋。
我在目前人不识,为留一笠莫沉埋。
简要说明
逐句注释
- 偶乘青帝出蓬莱:偶,无意间、偶然;乘,驾御、乘坐;青帝,古代神话中司掌东方、春季的天帝,此处代指仙府侍从或仙驾;蓬莱,传说中仙人聚居的海上仙山。句意:无意间驾乘着青帝的仙舆,离开了蓬莱仙山。
- 剑戟峥嵘遍九垓:剑戟,泛指兵器,此处比喻降魔卫道的法器与道的锋芒;峥嵘,原形容山势高峻,此处指剑戟气势不凡、锋芒毕露;九垓,指九天之上,亦泛指普天之下。句意:手持锋芒毕露的剑戟,游遍了天下四方。
- 我在目前人不识:我,此处既指诗人自身,也代指大道真身、仙人本相;目前,即眼前、身边。句意:我就站在世人身旁,可他们却认不出我的真身。
- 为留一笠莫沉埋:为留,特意留存;一笠,斗笠,此为多解意象:一说为仙人随身的寻常器物,另一说为“立教”的谐音,代指度世的修行法门;莫沉埋,切莫被埋没、湮没。句意:特意留下一顶斗笠(借指度世之道),切莫让它被世人沉埋遗忘。
现代译文
偶然乘驾青帝仙舆,飘然离却蓬莱;
手持锋芒剑戟,游遍四海九垓。
吾身近在世人眼前,偏无人识得真容;
特留一笠传下法门,莫教玄理就此沉埋。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是唐代传说中的八仙之一,后被全真教尊为纯阳帝君。关于本诗的创作缘起,学界尚无定论:题中“绍兴”一说为地名(今浙江绍兴),疑为诗人某次在当地仙道聚会时所作;另一说认为“绍兴”并非地名,而是“绍继道统、振兴玄门”的简称,点明诗作的传道主旨。全诗以仙人游历的口吻,抒发了诗人以道化人却知音难觅的心境,传递了留存度世法门的愿望。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗大量运用仙话典故,青帝、蓬莱烘托出缥缈的仙乡意境,剑戟、九垓赋予仙游以威严厚重的道家风范;“一笠”的意象含蓄多解,为诗歌增添了朦胧的思辨空间。
- 表现手法:采用对比手法,以“我在目前”与“人不识”形成强烈反差,突出大道隐显、仙凡相隔的疏离感;结尾以直抒胸臆的劝诫点明主旨,直白却不失余味。
- 格律与语言:本诗为七言绝句,格律略有不拘(第三句出律明显),契合仙家诗作随性自然的风格;语言浅白易懂,却蕴含深厚道学意蕴,于质朴之中见风骨。
- 注:关于“一笠”的具体寓意、“绍兴”的真实所指,学界尚有争议,暂无定论。
常见问题
《绍兴道会》的作者和朝代是什么?
《绍兴道会》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《绍兴道会》主要写了什么?
本诗以仙人自况,借仙游凡世的视角,抒发了诗人遍行天下、以道度人却无人识得真身的怅惘,同时寄托了将度世法门留存世间、勿使玄理湮没的期许,是一首兼具仙风道骨与传道深意的七言绝句。
《绍兴道会》的创作背景是什么?
吕岩即吕洞宾,是唐代传说中的八仙之一,后被全真教尊为纯阳帝君。关于本诗的创作缘起,学界尚无定论:题中“绍兴”一说为地名(今浙江绍兴),疑为诗人某次在当地仙道聚会时所作;另一说认为“绍兴”并非地名,而是“绍继道统、振兴玄门”的简称,点明诗作的传道主旨。全诗以仙人游历的口吻,抒发了诗人以道化人却知音难觅的心境,传递了留存度世法门的愿望。
《绍兴道会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗大量运用仙话典故,青帝、蓬莱烘托出缥缈的仙乡意境,剑戟、九垓赋予仙游以威严厚重的道家风范;“一笠”的意象含蓄多解,为诗歌增添了朦胧的思辨空间。 2. 表现手法 :采用 对比手法 ,以“我在目前”与“人不识”形成强烈反差,突出大道隐显、仙凡相隔的疏离感;结尾以直抒胸臆的劝诫点明主旨,直白却不失余味。 3. 格律与语言 :本诗为七言绝句,...