这是唐代道士吕岩(吕洞宾)的点化之作,并非以世俗科举功名勉励士子,而是点明牛生、夏侯生具备仙风道骨,劝其舍弃名利执念,通过内丹修炼超脱凡尘,回归自然本真。
勉牛生、夏侯生
中华国里亲遭遇,仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜。
我有至言相劝勉,愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月,咽雨呵雷。
火寄冥宫,水济丹台。
金木交而土归位,铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸。
然然卷,然然舒,哀哀咍咍。
孩儿喘而不死,腹空虚兮长斋。
酬名利兮狂歌醉舞,酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记,看桑田变作黄埃。
青山白云好居住,劝君归去来兮归去来。
简要说明
逐句注释
-
二秀才,二秀才兮非秀才
注释:此处“秀才”并非指科举生员,是诗人对二人的尊称。诗人以反问打破世俗认知,点明二人绝非普通科举士子。 -
非秀才兮是仙才
注释:直接点出二人拥有超凡仙缘,是可修道成仙的奇才。 -
中华国里亲遭遇,仰面观天笑眼开
注释:中华国指中原大地,亲遭遇意为二人与诗人在此偶遇。仰面观天笑眼开,描绘二人坦荡澄澈的神态,暗合修道心性。 -
鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜
注释:道家对仙缘之人的体相描述:鹤形龟骨喻身形清奇、寿数绵长;龙吟虎颜形容气度威仪不凡。 -
我有至言相劝勉,愿君兮勿猜勿猜
注释:至言即修道的至理真言,诗人表明愿赠修行真谛,望二人勿生猜疑。 -
但煦日吹月,咽雨呵雷
注释:内丹修炼法门,意为吞吐天地阴阳之气,调和日月风雨的自然节律以修炼精气。 -
火寄冥宫,水济丹台
注释:道家内丹术语:火指心火(离火),寄于肾宫(冥宫);水指肾水(坎水),济于丹田(丹台),意为调和坎离二气,实现水火既济。 -
金木交而土归位,铅汞分而丹露胎
注释:金木交合归于中土(五行居中为土);铅汞是内丹核心药物,阴阳调和则丹胎初显。 -
赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸
注释:赤血指阴浊之血,白乳指修炼生成的清润津液,意为以修炼转化阴浊为清阳,使精气通达全身。 -
然然卷,然然舒,哀哀咍咍
注释:然然意为顺其自然,卷舒指收敛舒展,形容修道者顺应本心的心境;哀哀咍咍代指世俗悲喜,劝其不必执着情绪起伏。 -
孩儿喘而不死,腹空虚兮长斋
注释:孩儿喘指婴儿式轻缓呼吸,喻无欲无求的本真状态;腹空虚指摒弃杂念,长斋指素食清心以戒除欲望。 -
酬名利兮狂歌醉舞,酬富贵兮麻裰莎鞋
注释:酬意为摆脱,劝二人以洒脱态度消解名利,以粗朴生活摒弃富贵执念。 -
甲子问时休记,看桑田变作黄埃
注释:甲子代指岁月时间,休记意为不必执着年岁;桑田变作黄埃化用沧海桑田,喻世事无常。 -
青山白云好居住,劝君归去来兮归去来
注释:化用陶渊明《归去来兮辞》,以青山白云喻清净修道之地,直接劝二人归隐自然。
现代译文
二位秀才啊,你们哪里是世俗的秀才,分明是可成仙的奇才。
在中原大地与你们偶然相逢,见你们仰面朝天,笑得眼眉都舒展开来。
你们身形清奇如鹤骨龟龄,气度不凡似龙吟虎颜。
我有几句至理真言要相劝,还望二位切莫猜疑。
只需顺着自然节律,吞吐日月风雨的清气,
将心火寄于肾宫,让肾水滋养丹田。
金木之气交合归于中土,铅汞分合便会结成丹胎。
阴浊之血化为清润津液,精气通达九窍,流转周身百骸。
顺其自然地收敛舒展,不必执着世俗的悲喜哀乐。
像婴儿般轻缓呼吸,摒弃杂念长斋素食。
以狂歌醉舞消解名利执念,以麻鞋布衣换得富贵浮云。
不必计较岁月流转,且看那桑田终将化作黄埃。
青山白云正是修行的好去处,劝二位早早归隐,归来吧归来吧。
创作背景
吕岩即民间传说中的吕洞宾,学界对其生平有唐末五代、北宋等多种说法,主流观点认为其活动于晚唐至五代时期,是唐代内丹道的代表人物。这首诗是其度化世人的作品之一,据传说牛生、夏侯生本为科举士子,偶遇吕岩后被其点破仙缘,诗人遂作此诗劝其放弃世俗功名,转而修习内丹之道,体现了道家以道化人的创作宗旨。
艺术赏析
- 语言风格:全诗以通俗杂言体写成,兼具口语化与诗意,虽大量使用内丹术语,但结合形象比喻,避免了过于晦涩,兼顾了专业性与可读性。
- 表现手法:
- 层层递进的点化逻辑:先打破世俗对“秀才”的认知,点明二人仙才身份,再逐层讲解修炼法门与处世之道,逻辑清晰,引导读者渐入修道意境。
- 用典与意象结合:化用陶渊明《归去来兮辞》强化归隐主题,以鹤形龟骨、水火既济等意象具象化道家修炼理论,生动易懂。
- 韵律和谐:全诗虽为杂言,但多押ai、uai韵,读来朗朗上口,富有节奏感。
- 思想内涵:核心围绕道家“顺其自然”与内丹修炼思想,批判世俗名利执念,倡导回归自然本真,兼具宗教修行指引与文学审美价值。
常见问题
《勉牛生、夏侯生》的作者和朝代是什么?
《勉牛生、夏侯生》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《勉牛生、夏侯生》主要写了什么?
这是唐代道士吕岩(吕洞宾)的点化之作,并非以世俗科举功名勉励士子,而是点明牛生、夏侯生具备仙风道骨,劝其舍弃名利执念,通过内丹修炼超脱凡尘,回归自然本真。
《勉牛生、夏侯生》的创作背景是什么?
吕岩即民间传说中的吕洞宾,学界对其生平有唐末五代、北宋等多种说法,主流观点认为其活动于晚唐至五代时期,是唐代内丹道的代表人物。这首诗是其度化世人的作品之一,据传说牛生、夏侯生本为科举士子,偶遇吕岩后被其点破仙缘,诗人遂作此诗劝其放弃世俗功名,转而修习内丹之道,体现了道家以道化人的创作宗旨。
《勉牛生、夏侯生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗以通俗杂言体写成,兼具口语化与诗意,虽大量使用内丹术语,但结合形象比喻,避免了过于晦涩,兼顾了专业性与可读性。 2. 表现手法 : 层层递进的点化逻辑 :先打破世俗对“秀才”的认知,点明二人仙才身份,再逐层讲解修炼法门与处世之道,逻辑清晰,引导读者渐入修道意境。 用典与意象结合 :化用陶渊明《归去来兮辞》强化归隐主题,以鹤形龟骨、水火既...