这首诗是唐代道士吕岩(传说中的吕洞宾)的悟道之作,以“通道通玄”为核心主题,通过日常修行与世俗生活的细节描写,阐释了道家“大隐于市”的修行理念,展现了修道者随缘自在、混世脱俗的精神境界,暗含行道济世的深层内涵。
通道
交亲一拄杖,活计两空拳。
要果逡巡种,思茶逐旋煎。
岂知来混世,不久却回天。
简要说明
逐句注释
-
通道复通玄,名留四海传。
- 通道:指通达道家核心义理“道”;通玄:参悟天地间的玄妙本质,二者均为道家修行的核心境界。“复”字体现修行由浅入深、兼具双境的递进过程。
- 句意:既已通达大道,又参悟了天地玄妙的本质,修行有成的声名便会流传四海。
-
交亲一拄杖,活计两空拳。
- 交亲:指往来的亲友与同道之人;拄杖:修道者随身的极简器具,象征质朴无华的修行生活。活计:此处指日常生计与修行依托;两空拳:两手空空,喻指无世俗资财、外物牵累,唯以自身践行道心。
- 句意:与亲友相交往来,随身仅持一根拄杖;日常生计与修行的依托,不过是空空的双拳。
-
要果逡巡种,思茶逐旋煎。
- 要果:指追求修道的正果(修行的最终成就);逡巡:顷刻、即刻,强调修行无需拖延,当及时精进。思茶:心念茶饮;逐旋:随即、随时,体现随缘自在的生活态度。
- 句意:想要修成道果,只需即刻种下修行的机缘;心念清茶,便随时煎煮品味闲适。
-
岂知来混世,不久却回天。
- 混世:混迹于世俗之中,不刻意显露修行者身份,践行“大隐于市”的理念。回天:道家指超脱世俗轮回、返归天道本真,也暗含行道济世、逆转造化的深意。
- 句意:谁能知晓,这看似混迹世俗的日常修行,不久便能超脱尘寰,直抵天道本源。
现代译文
既已通达大道,又参悟了天地玄妙,
声名便会远播四海,代代流传。
与故交相伴,随身仅持一根拄杖,
生计所依,不过是空空的双拳。
想要修成道果,只需即刻种下修行的机缘,
思慕清茶,便随时煎来品味闲闲。
谁能知晓,这混迹俗世的寻常日子,
转眼便能超脱尘寰,直抵天道本源。
创作背景
吕岩即传说中的吕洞宾,为唐末五代道家代表人物之一,其诗作多托名流传,内容以抒发修道体悟与超脱心境为主。此诗当为其参悟道理后所作,以“通道”为题,阐释了“在俗脱俗”的修行境界:并非远离尘世深山苦修,而是在世俗日常中践行道心,最终实现超脱与济世的统一。学界对其具体创作时间尚无定论,但其核心思想契合唐末道家“融道于俗”的思潮。
艺术赏析
- 意象平实,理趣相融:全诗以拄杖、空拳、种果、煎茶等极日常的意象,将抽象的道家修行道理具象化,无晦涩玄奥之语,却暗含“道在日常”的核心思想,让高深的修道理念贴近世俗生活,实现了哲理与诗意的统一。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“交亲一拄杖,活计两空拳”与颈联“要果逡巡种,思茶逐旋煎”均词性相对、意境相合,符合近体诗的平仄与对仗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 层次递进,意境超脱:诗歌从“通道通玄”的修行根基,到“交亲拄杖”的日常践行,再到“混世回天”的终极境界,层层推进,完整展现了修道者从参悟到践行,再到超脱世俗的完整过程,营造出“大隐于市”的闲适又超脱的独特意境。
- 内涵丰富,暗含济世:末句“回天”并非单纯的个人超脱,而是将个人修行与济世行道相结合,体现了道家“内圣外王”的精神,丰富了诗歌的思想深度,避免了单纯遁世的消极意味。
常见问题
《通道》的作者和朝代是什么?
《通道》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《通道》主要写了什么?
这首诗是唐代道士吕岩(传说中的吕洞宾)的悟道之作,以“通道通玄”为核心主题,通过日常修行与世俗生活的细节描写,阐释了道家“大隐于市”的修行理念,展现了修道者随缘自在、混世脱俗的精神境界,暗含行道济世的深层内涵。
《通道》的创作背景是什么?
吕岩即传说中的吕洞宾,为唐末五代道家代表人物之一,其诗作多托名流传,内容以抒发修道体悟与超脱心境为主。此诗当为其参悟道理后所作,以“通道”为题,阐释了“在俗脱俗”的修行境界:并非远离尘世深山苦修,而是在世俗日常中践行道心,最终实现超脱与济世的统一。学界对其具体创作时间尚无定论,但其核心思想契合唐末道家“融道于俗”的思潮。
《通道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象平实,理趣相融 :全诗以拄杖、空拳、种果、煎茶等极日常的意象,将抽象的道家修行道理具象化,无晦涩玄奥之语,却暗含“道在日常”的核心思想,让高深的修道理念贴近世俗生活,实现了哲理与诗意的统一。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“交亲一拄杖,活计两空拳”与颈联“要果逡巡种,思茶逐旋煎”均词性相对、意境相合,符合近体诗的平仄与对仗规范...