答僧见

· 吕岩

三千里外无家客,七百年来云水身。
行满蓬莱为别馆,道成瓦砾尽黄金。
待宾榼里常存酒,化药炉中别有春。
积德求师何患少,由来天地不私亲。

简要说明

这首诗是唐代道士吕岩答赠僧人的诗作,以自述云游修道生涯开篇,描绘得道后的超然境界与洒脱行止,末两句阐发天道无私、积德求师的道理,兼具个人修道体悟与劝世深意。

逐句注释

  1. 三千里外无家客:三千里为虚数,极言漂泊距离之远;无家客,指漂泊无定、无固定居所的云水修道者。
  2. 七百年来云水身:七百年为虚数,喻修道岁月之久;云水身,以云水漂泊不定之态,喻修道者云游四方、居无定所的行迹。
  3. 行满蓬莱为别馆行满,指修行功德圆满;蓬莱,古代传说中的海上仙山;别馆,即客舍。此句意为修行功德圆满后,蓬莱仙山也不过是暂留的客居之所。
  4. 道成瓦砾尽黄金道成,即修道得道;瓦砾变黄金,既指道教点石成金的道术传说,也暗合得道者视万物平等、凡俗之物亦具真意的境界。
  5. 待宾榼里常存酒榼(kē)为古代盛酒的器具;待宾榼,即待客的酒樽。此句写修道者洒脱待客,酒中常存佳酿。
  6. 化药炉中别有春化药炉,即炼丹炉;别有春,既指炼丹炉中自有天地生机,也喻得道后心境悠然,别有一番春意。
  7. 积德求师何患少:积德,积累功德;求师,寻访明师悟道;何患少,何必担忧机缘稀少。
  8. 由来天地不私亲:由来,从来、本自;不私亲,不会偏私亲近之人,意为天道公平,无分亲疏,唯德是辅。

现代译文

漂泊在三千里外的无家游子,已是七百载云水漂泊的修道身。
修行功德圆满,蓬莱仙山也不过是暂留的客馆;
大道修成,瓦砾碎石也能化作黄金。
待客的酒樽里常存着佳酿,炼丹的炉中自有别样的春景。
积修功德、寻访名师又何必担忧机缘稀少?
从来天地本无偏私,不会私爱亲近之人。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道教内丹派代表人物,民间多有其遇钟离权授道成仙的传说。此诗为答僧人赠答之作,僧人或曾以诗问询其修道身世与境界,吕岩遂以诗作答。学界对吕岩生平多带有传说色彩,此诗留存文本清晰体现了其云游修道的经历、得道后的超然心境,以及道教积德顺天的核心思想。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象精妙:以“云水身”“蓬莱”“瓦砾黄金”“酒榼”“药炉”等意象,既贴合道教修道的语境,又营造出超然物外的仙风道骨意境,将抽象的修道体验具象化。
  3. 虚实结合:前六句以虚笔自述修道经历与境界,末两句以议论收束,将个人体验升华为普世劝世道理,既显个人超脱之姿,又兼具教化意义。
  4. 语言风格:质朴自然,既有修道话语的玄奥意味,又不失通俗晓畅,无刻意雕琢之痕,契合道家“自然无为”的美学追求。

常见问题

《答僧见》的作者和朝代是什么?

《答僧见》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。

《答僧见》主要写了什么?

这首诗是唐代道士吕岩答赠僧人的诗作,以自述云游修道生涯开篇,描绘得道后的超然境界与洒脱行止,末两句阐发天道无私、积德求师的道理,兼具个人修道体悟与劝世深意。

《答僧见》的创作背景是什么?

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道教内丹派代表人物,民间多有其遇钟离权授道成仙的传说。此诗为答僧人赠答之作,僧人或曾以诗问询其修道身世与境界,吕岩遂以诗作答。学界对吕岩生平多带有传说色彩,此诗留存文本清晰体现了其云游修道的经历、得道后的超然心境,以及道教积德顺天的核心思想。

《答僧见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象精妙 :以“云水身”“蓬莱”“瓦砾黄金”“酒榼”“药炉”等意象,既贴合道教修道的语境,又营造出超然物外的仙风道骨意境,将抽象的修道体验具象化。 3. 虚实结合 :前六句以虚笔自述修道经历与境界,末两句以议论收束,将个人体验升华为普世劝世道理,...