这首诗是吕洞宾赠予友人乔二郎的劝道之作,以京城相逢的和乐场景开篇,劝诫友人摒弃世俗浮华名利,转而修习内丹仙道,详细阐释了内丹修炼的核心步骤与阴阳调和之理,最后催促友人抓紧时光修炼,点明长生之道并非虚妄,自古便有真人得道。全诗兼具劝勉的恳切与丹道理论的深邃。
赠乔二郎
醉中往往爱藏真,亦不为他名与利。
劝君休恋浮华荣,直须奔走烟霞程。
烟霞欲去如何去,先须肘后飞金晶。
金晶飞到上宫里,上宫下宫通光明。
当时玉汞涓涓生,奔归元海如雷声。
从此夫妻相际会,欢娱踊跃情无外。
水火都来两半间,卦候翻成地天泰。
一浮一沈阳炼阴,阴尽方知此理深。
到底根元是何物,分明只是水中金。
乔公乔公急下手,莫逐乌飞兼兔走。
何如修炼作真人,尘世浮生终不久。
人道长生没得来,自古至今有有有。
简要说明
逐句注释
- 与君相见皇都里:皇都,指唐朝京城长安;句意:与你在京城之中相逢。
- 陶陶动便经年醉:陶陶,和乐舒畅的样子;动便,动辄、常常;经年醉,沉醉多年,此处指相聚相得的时光悠长;句意:彼此相得甚欢,动辄便沉醉了数年时光。
- 醉中往往爱藏真,亦不为他名与利:藏真,道家谓藏匿、守护本真之性,即守真抱一;不为,不追求;句意:沉醉之中常常喜欢守护本真本心,不为世俗的虚名浮利所牵绊。
- 劝君休恋浮华荣,直须奔走烟霞程:浮华荣,指虚荣富贵;直须,只管、应当;烟霞程,指寻访山水胜境、修仙访道的旅程;句意:劝你不要再贪恋虚荣富贵,只管踏上修仙访道的征程。
- 烟霞欲去如何去,先须肘后飞金晶:烟霞欲去,指想要踏上修仙之路;肘后飞金晶,内丹修炼术语,指肾中先天精气(铅)上升至头部泥丸宫(上丹田)的过程;金晶,指先天精气,一说为丹铅汞汞之属;句意:想要踏上修仙之路该从何做起?先要让肘后飞出先天金晶。
- 金晶飞到上宫里,上宫下宫通光明:上宫,指人体上丹田(泥丸宫,位于头部);下宫,指人体下丹田(气海,位于脐下);句意:金晶飞到上丹田之中,上下丹田都变得通明透亮。
- 当时玉汞涓涓生,奔归元海如雷声:玉汞,内丹术语,指真汞(属阴的精气,或指心神、津液);涓涓,细流缓慢貌;元海,指下丹田,又称气海;句意:这时真汞如涓涓细流般滋生,奔回元海之时声如雷鸣。
- 从此夫妻相际会,欢娱踊跃情无外:夫妻,内丹术语,指铅与汞、水与火(阴阳二气)的交合;相际会,相互交会;踊跃,欢欣振奋貌;情无外,情意无间,无有隔阂;句意:从此阴阳二气交合相会,欢腾振奋,情意无间。
- 水火都来两半间,卦候翻成地天泰:水火,指阴阳二气,或指心肾之气;两半间,指丹田之中阴阳相合之处;卦候,指卦象所象征的阴阳变化;地天泰,《周易》卦名,泰卦为乾下坤上,天地交而万物通,此处喻阴阳调和、丹成之象;句意:水火二气都聚于丹田之间,卦象化作地天泰,象征阴阳调和。
- 一浮一沈阳炼阴,阴尽方知此理深:浮沈(浮沉),指阴阳二气的升降运行;炼阴,炼化阴浊之气;阴尽,指阴浊之气完全消散,修炼有成;句意:一浮一沉之间炼化阴浊之气,待到阴尽方才深知此理的深邃。
- 到底根元是何物,分明只是水中金:根元,指修炼的根本本源;水中金,内丹术语,指先天真铅,因铅属金,藏于肾水之中,故名;句意:归根结底,修炼的根本本源是什么?明明就是水中蕴藏的真金。
- 乔公乔公急下手,莫逐乌飞兼兔走:乔公,对乔二郎的尊称;急下手,赶快动手修炼;乌,传说日中有三足乌,代指太阳;兔,传说月中有玉兔,代指月亮;乌飞兔走,代指时光流逝;句意:乔公啊乔公,赶快动手修炼,莫要随着日月飞逝蹉跎时光。
- 何如修炼作真人,尘世浮生终不久:真人,道家称得道成仙之人;尘世浮生,指世间短暂虚幻的人生;句意:何如修炼得道成为真人,世间浮生终究短暂无常。
- 人道长生没得来,自古至今有有有:人道,世人说;没得来,没有这种事;有有有,重复强调“有”,意为确实存在,即自古至今都有得道长生之人;句意:世人都说长生本无凭据,可从古至今,确实有这样的人啊。
现代译文
与你在长安城中相逢,
彼此相得甚欢,动辄便沉醉了数年时光。
醉中总爱守护本真本心,
不为虚名浮利所牵绊。
劝你莫再贪恋浮华富贵,
只管踏上寻访烟霞仙道的旅程。
想要踏上修仙路该从何做起?
先要让肘后飞出先天金晶。
金晶飞到头顶上宫,
上下丹田都变得通明透亮。
这时真汞如涓涓细流滋生,
奔回元海之时声如雷鸣。
从此阴阳二气交合相会,
欢腾振奋,情意无间。
水火二气聚于丹田之间,
卦象化作地天泰,阴阳调和。
一浮一沉之间炼化阴浊,
待到阴尽方才深知此理深邃。
归根结底,修炼的根本本源是什么?
明明就是水中蕴藏的真金。
乔公啊乔公,赶快动手修炼,
莫要随着日月飞逝蹉跎时光。
何如修炼得道成为真人,
世间浮生终究短暂无常。
世人都说长生本无凭据,
可从古至今,确实有这样的人啊。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道家学者、内丹派核心代表人物,传说为道教八仙之一。此诗为其赠友乔二郎之作,乔二郎应为一位身处京城、热衷世俗名利的友人。吕洞宾以自身丹道修为积淀,以诗词为媒介,劝诫友人摆脱世俗浮华的束缚,转而修习内丹仙道,诗中详细铺陈了内丹修炼的具体流程、阴阳调和的核心原理,以及长生久视的终极追求,体现了其以文化度化世人、宣扬丹道思想的宗旨。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:本诗属于七言古风,格律自由灵动,不受近体诗格律束缚,便于铺陈丹道理论与抒发劝勉之情。语言质朴恳切,以口语化的劝诫口吻拉近与赠友的距离,同时融入大量内丹专属术语,兼顾了通俗性与专业性,既让友人易于理解,又彰显了丹道文化的深邃内涵。
- 意象与表现手法:全诗大量运用内丹修炼的专属意象,如“金晶”“玉汞”“元海”“夫妻”等,将人体内丹修炼与天地阴阳变化相类比,构建了“天人合一”的修炼逻辑;借用《周易》“地天泰”卦象,将丹道修炼的阴阳调和之境与易学哲理相结合,丰富了诗歌的文化底蕴。同时以“乌飞兔走”代指时光流逝,以“水中金”喻指修炼本源,借代、比喻手法运用自然贴切,避免了丹道理论的生硬晦涩。
- 结构与情感脉络:全诗结构层层递进,从相逢相得的场景叙写,到劝诫弃俗,再到详细阐释丹道修炼的具体步骤,最后以恳切的催促与坚定的信念收束,情感脉络清晰连贯。既有对友人的真挚关怀与劝勉,又有对丹道真理的阐释与宣扬,最后以“有有有”的重复强调,破除世人对长生之道的怀疑,强化了度化友人的效果。
- 思想内涵:诗歌批判了世俗对浮华名利的盲目追逐,宣扬了内丹修炼、长生久视的道家思想,传递出超脱尘世桎梏、追求精神永恒的价值取向,同时也体现了道家“返璞归真”的生命观。
常见问题
《赠乔二郎》的作者和朝代是什么?
《赠乔二郎》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《赠乔二郎》主要写了什么?
这首诗是吕洞宾赠予友人乔二郎的劝道之作,以京城相逢的和乐场景开篇,劝诫友人摒弃世俗浮华名利,转而修习内丹仙道,详细阐释了内丹修炼的核心步骤与阴阳调和之理,最后催促友人抓紧时光修炼,点明长生之道并非虚妄,自古便有真人得道。全诗兼具劝勉的恳切与丹道理论的深邃。
《赠乔二郎》的创作背景是什么?
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道家学者、内丹派核心代表人物,传说为道教八仙之一。此诗为其赠友乔二郎之作,乔二郎应为一位身处京城、热衷世俗名利的友人。吕洞宾以自身丹道修为积淀,以诗词为媒介,劝诫友人摆脱世俗浮华的束缚,转而修习内丹仙道,诗中详细铺陈了内丹修炼的具体流程、阴阳调和的核心原理,以及长生久视的终极追求,体现了其以文化度化世人、宣扬丹道思想的宗旨。
《赠乔二郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :本诗属于七言古风,格律自由灵动,不受近体诗格律束缚,便于铺陈丹道理论与抒发劝勉之情。语言质朴恳切,以口语化的劝诫口吻拉近与赠友的距离,同时融入大量内丹专属术语,兼顾了通俗性与专业性,既让友人易于理解,又彰显了丹道文化的深邃内涵。 2. 意象与表现手法 :全诗大量运用内丹修炼的专属意象,如“金晶”“玉汞”“元海”“夫妻”等,将人体内丹修...