山隐

· 吕岩

松枯石老水萦回,个里难教俗客来。
抬眼试看山外景,纷纷风急障黄埃。

简要说明

这首七言绝句是唐代隐士吕岩的山居抒怀之作,以山内幽寂荒老的实景为底色,通过山内外景致的对比,抒发了诗人远离世俗尘嚣、寄情山野的隐逸心境,暗含对俗世纷扰的疏离与厌弃。

逐句注释

  1. 松枯石老水萦回:松枯,指松树枯萎苍老;石老,形容山石历经岁月侵蚀显得苍陈旧朴;水萦回,山间溪水回旋流淌。此句以白描勾勒出山居周遭荒寂清幽的实景。
  2. 个里难教俗客来:个里,即“这山境之中”;俗客,指追名逐利、沾染世俗习气的访客。此句点明山居之地的清净属性,非世俗之人可轻易踏足。
  3. 抬眼试看山外景:抬眼,抬起目光远眺;试看,姑且一望、不经意间瞥视;山外景,指山外的尘世市井与俗世景象。此句带出诗人偶望山外的细微动作。
  4. 纷纷风急障黄埃:纷纷,形容尘沙纷乱的样子;风急,狂风骤起;障黄埃,遮蔽漫天黄尘(此处黄埃双关,既实指山野沙尘,又象征俗世的名利纷争与人心扰攘)。此句以实景收束,将山外的扰攘具象化。

现代译文

苍松枯槁,顽石苍老,山涧溪水绕着山石萦回流淌。
这幽寂的山境,本就难容世俗访客踏足探访。
偶一抬眼,姑且望向山外的尘世,
只见狂风骤起,漫天黄尘纷纷遮蔽了天地苍茫。

创作背景

吕岩即民间传说中的吕洞宾,是唐末著名道家隐士,其生平史料记载有限,多带有神仙传说色彩。学界主流认为其诗作多围绕隐逸修道、山水抒怀展开,这首《山隐》大概率作于其隐居山林的时期,诗人以山居实景为载体,抒发脱离世俗樊笼、安守山野清净的心境,通过山内外对比暗喻自身与俗世的隔阂,体现了道家超然物外的思想。(注:关于吕岩的真实生卒年与创作细节,学界存在一定争议,此为主流解读方向。)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“回、来、埃”,平仄协调,读来朗朗上口。章法上以景起笔,先铺陈山内实景,再点明山居的清净属性,继而宕开一笔写山外景致,最后以景收束,层层递进,将隐逸心境融入景致之中,毫无直白说教之感。
  2. 对比手法:诗人以山内“松枯石老水萦回”的荒寂清幽,与山外“风急障黄埃”的纷乱扰攘形成鲜明对比,凸显出山居与俗世的本质差异,含蓄表达了对世俗尘嚣的厌弃。
  3. 意象与象征:“松枯石老”以岁月沉淀的苍劲意象,烘托出山居的古雅与静谧;“黄埃”一语双关,将抽象的世俗概念具象化,意蕴悠长。
  4. 语言特色:全诗以质朴自然的白描手法绘景,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出幽寂的山居氛围,将隐逸者的孤高心境藏于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《山隐》的作者和朝代是什么?

《山隐》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。

《山隐》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代隐士吕岩的山居抒怀之作,以山内幽寂荒老的实景为底色,通过山内外景致的对比,抒发了诗人远离世俗尘嚣、寄情山野的隐逸心境,暗含对俗世纷扰的疏离与厌弃。

《山隐》的创作背景是什么?

吕岩即民间传说中的吕洞宾,是唐末著名道家隐士,其生平史料记载有限,多带有神仙传说色彩。学界主流认为其诗作多围绕隐逸修道、山水抒怀展开,这首《山隐》大概率作于其隐居山林的时期,诗人以山居实景为载体,抒发脱离世俗樊笼、安守山野清净的心境,通过山内外对比暗喻自身与俗世的隔阂,体现了道家超然物外的思想。(注:关于吕岩的真实生卒年与创作细节,学界存在一定争议,此为主流...

《山隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“回、来、埃”,平仄协调,读来朗朗上口。章法上以景起笔,先铺陈山内实景,再点明山居的清净属性,继而宕开一笔写山外景致,最后以景收束,层层递进,将隐逸心境融入景致之中,毫无直白说教之感。 2. 对比手法 :诗人以山内“松枯石老水萦回”的荒寂清幽,与山外“风急障黄埃”的纷乱扰攘形成鲜明对比,凸显出山居与俗世...