这首七言绝句是唐代道士吕岩游历秦州北山观时的留题之作。诗人以眼前清池之景为喻,将本心比作澄澈清水,借桃花倒影、道观琴音等意象,抒发了自身超脱世俗、澄心养性的闲适心境,尽显道家顺应自然、修身安闲的思想意趣。
秦州北山观留诗
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。
简要说明
逐句注释
石池清水是吾心
注释:石池,指以石块垒砌的水池;吾心,诗人自谓的本真心性,此处以清池静水比喻内心澄澈无染,毫无杂念。
刚被桃花影倒沉
注释:刚,偏巧、恰好;倒沉,指桃花的倩影倒映于池水之中,仿佛沉入了清波之下,以灵动的倒影为静谧的池景增添了一丝动态意趣。
一到邽山宫阙内
注释:邽山,即秦州北山所在的邽山,位于今甘肃天水西北一带;宫阙,此处代指北山观的殿宇宫观,因道家宫观常具庄严规整的建筑形制,故以“宫阙”称之。
销闲澄虑七弦琴
注释:销闲,消磨闲暇时光;澄虑,澄清思虑、平复杂念;七弦琴,即古琴,为古代文人、修道者修身养性的常用乐器,此处点明诗人在道观中以琴自遣、安闲度日的状态。
现代译文
石砌水池里的清水,恰如我的本心如澄澈无尘,
偏巧桃花的倩影倒映池底,恍若沉进了清波粼粼。
今日一到邽山的道观宫阙之中,
便以七弦琴消磨闲时,澄清胸中纷乱的思虑。
创作背景
吕岩即后世传说中的吕洞宾,是唐末至五代时期著名的道家隐士、修道者,传说其遍游天下,寻访仙道、寄情山水。这首诗是他游历秦州(今甘肃天水地区)时,在北山观停留期间所作。彼时诗人身处清幽的道观之中,眼见眼前清池映花的景致,有感于自身修道养性的心境,遂题诗留名,将眼前之景与内心的道家风范融为一体。
艺术赏析
- 意象与比喻:首句以“石池清水”喻本真心性,将抽象的内心世界具象化,直白又精妙地写出了内心澄澈无染的状态;次句以桃花倒影入池的灵动景致,为静谧的画面增添了生机,暗合道家“万物自然”的意趣。
- 格律与押韵:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以平水韵下平十二侵部的“沉”“琴”二字押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意境与抒情:全诗以石池、清水、桃花、宫阙、七弦琴等清幽淡雅的意象,营造出空灵超脱的道家意境,借景抒情、情景交融,将修道者的闲适安闲与澄澈心境自然流露,语言质朴自然,无华丽辞藻却意蕴悠长,尽显冲淡自然的诗风。
常见问题
《秦州北山观留诗》的作者和朝代是什么?
《秦州北山观留诗》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《秦州北山观留诗》主要写了什么?
这首七言绝句是唐代道士吕岩游历秦州北山观时的留题之作。诗人以眼前清池之景为喻,将本心比作澄澈清水,借桃花倒影、道观琴音等意象,抒发了自身超脱世俗、澄心养性的闲适心境,尽显道家顺应自然、修身安闲的思想意趣。
《秦州北山观留诗》的创作背景是什么?
吕岩即后世传说中的吕洞宾,是唐末至五代时期著名的道家隐士、修道者,传说其遍游天下,寻访仙道、寄情山水。这首诗是他游历秦州(今甘肃天水地区)时,在北山观停留期间所作。彼时诗人身处清幽的道观之中,眼见眼前清池映花的景致,有感于自身修道养性的心境,遂题诗留名,将眼前之景与内心的道家风范融为一体。
《秦州北山观留诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻 :首句以“石池清水”喻本真心性,将抽象的内心世界具象化,直白又精妙地写出了内心澄澈无染的状态;次句以桃花倒影入池的灵动景致,为静谧的画面增添了生机,暗合道家“万物自然”的意趣。 2. 格律与押韵 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,以平水韵下平十二侵部的“沉”“琴”二字押韵,韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 3. 意境与抒情 :...