题四明金鹅寺壁

· 吕岩

方丈有门出不钥,见个山童露双脚。
问伊方丈何寂寥,道是虚空也不著。
闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。
归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓。

简要说明

这首七言歌行体题壁诗,以寻访四明金鹅寺住持的见闻为线索,通过与寺中山童的问答,勾勒出寺院空灵幽寂的氛围,抒发了诗人从听闻禅语的澄澈欢喜,到求见不遇的怅惘烦闷,再到超脱尘俗的心境转变,融合了禅理与道家隐逸意趣,尽显清逸脱俗的格调。

逐句注释

方丈有门出不钥
注释:方丈,此处指寺院住持的居室;出不钥,不用锁钥,暗喻寺院清净无俗务叨扰,连门户都无需设防。
见个山童露双脚
注释:山童,寺院的杂役小童子;露双脚,写童子随性自在、不拘礼法,反衬出寺院的清幽脱俗。
问伊方丈何寂寥
注释:伊,第二人称代词,指代山童;寂寥,寂静空旷,此处形容寺院氛围清冷幽寂。
道是虚空也不著
注释:道是,答道;虚空,佛教禅宗的空寂之理;也不著,不执着于“虚空”的名相,破除对空境的执念,契合禅家“空而不执”的境界。
闻此语,何欣欣
注释:闻,听闻;何欣欣,何等欢欣,写出诗人听了山童禅语后心生澄明的愉悦。
主翁岂是寻常人
注释:主翁,指寺院住持高僧;岂是,哪里是,赞叹住持的超凡脱俗。
我来谒见不得见
注释:谒见,专程拜见;不得见,未能见到住持,引出后文的怅惘情绪。
谒心耿耿生埃尘
注释:谒心,拜见住持的赤诚之心;耿耿,形容心意恳切,也暗含焦灼之意;生埃尘,指因求见不得,心中生出如尘埃般郁结的烦闷,打破了此前的空灵心境。
归去也,波浩渺
注释:归去,辞别寺院返程;波浩渺,描绘江上烟波浩渺的景象,烘托出疏离旷远的氛围。
路入蓬莱山杳杳
注释:蓬莱,传说中的海上仙山,此处暗合道家隐逸求仙的意趣;杳杳,悠远渺茫,写出前路似入仙境的朦胧之感。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓
注释:相思,此处指对禅理、住持或此番游历的念想;石楼,金鹅寺附近的登高处所;雪晴,雪后初晴;海阔千峰晓,以开阔的雪景海景收束全诗,营造出空灵澄澈的意境,暗含超脱尘俗的心境。

现代译文

方丈的门从来不上锁钥,
撞见个赤脚山童露着双脚。
我问他方丈为何这般寂寥,
他却说虚空本就不执着分毫。
听了这禅语,我满心欢喜,
可知这寺中主翁绝非寻常僧道。
我专程来拜见却没能相见,
一片赤诚的心意竟生出尘间烦恼。
转身归去,江上烟波浩渺,
前路似入蓬莱仙山杳杳遥遥。
当我重登那座石楼之时,
定是雪后初晴,海阔千峰都在晓光里破晓。

创作背景

吕岩,即民间传说中的吕洞宾,是道教全真派的重要祖师。关于其具体生活年代,学界存在唐末五代与北宋两种观点,此处采用主流的唐末五代说。吕岩好游历名山大川、寺院道观,留下诸多题咏之作。这首诗是诗人游历浙江四明山金鹅寺时,专程寻访住持却未能得见,与寺中童子问答后,将此番见闻与心境题于寺壁之上。诗中既体现了对禅理的体悟,也融入了自身隐逸求道的道家情怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗多用口语化的问答句式(如“问伊”“道是”),无刻意雕琢之痕,贴合题壁诗随性写意的特质,与寺院清幽脱俗的氛围高度契合。
  2. 意境层层递进:开篇以“方丈不钥”“山童赤脚”勾勒极简空灵的寺院图景;中间以“波浩渺”“蓬莱杳杳”过渡,将视线从寺院引向浩渺江天;最后以“雪晴海阔千峰晓”收束,将心境从怅惘推向超脱,意境流转自然,空灵澄澈。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“寻访不遇”为核心线索,先因山童与禅语生欢喜赞叹,再因不得见住持而生烦闷郁结,最终以景结情,将情绪融入开阔雪景,完成了从尘俗到超脱的心境转变,层次分明。
  4. 思想融合鲜明:诗中融合了禅家“虚空不著”的空观与道家隐逸求仙的意趣,既体现了唐代三教融合的文化背景,也展现了吕岩作为道人的思想包容性。
  5. 体裁灵动自由:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏自由灵动,适合叙事抒情,完美适配题壁诗随性表达的需求。

常见问题

《题四明金鹅寺壁》的作者和朝代是什么?

《题四明金鹅寺壁》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。

《题四明金鹅寺壁》主要写了什么?

这首七言歌行体题壁诗,以寻访四明金鹅寺住持的见闻为线索,通过与寺中山童的问答,勾勒出寺院空灵幽寂的氛围,抒发了诗人从听闻禅语的澄澈欢喜,到求见不遇的怅惘烦闷,再到超脱尘俗的心境转变,融合了禅理与道家隐逸意趣,尽显清逸脱俗的格调。

《题四明金鹅寺壁》的创作背景是什么?

吕岩,即民间传说中的吕洞宾,是道教全真派的重要祖师。关于其具体生活年代,学界存在唐末五代与北宋两种观点,此处采用主流的唐末五代说。吕岩好游历名山大川、寺院道观,留下诸多题咏之作。这首诗是诗人游历浙江四明山金鹅寺时,专程寻访住持却未能得见,与寺中童子问答后,将此番见闻与心境题于寺壁之上。诗中既体现了对禅理的体悟,也融入了自身隐逸求道的道家情怀。

《题四明金鹅寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗多用口语化的问答句式(如“问伊”“道是”),无刻意雕琢之痕,贴合题壁诗随性写意的特质,与寺院清幽脱俗的氛围高度契合。 2. 意境层层递进 :开篇以“方丈不钥”“山童赤脚”勾勒极简空灵的寺院图景;中间以“波浩渺”“蓬莱杳杳”过渡,将视线从寺院引向浩渺江天;最后以“雪晴海阔千峰晓”收束,将心境从怅惘推向超脱,意境流转自然,空灵澄澈。 3...