这首七言绝句以夜游洞庭湖君山赏月为场景,勾勒了月夜湖畔清幽缥缈的仙家景致,既流露了诗人对眼前月色林园的沉醉,也暗含了独处时的清寂心境与寻仙未果的淡淡怅惘,整体风格淡远超逸,贴合吕岩作为道教隐士的身份特质。
洞庭湖君山颂
天香风露苍华冷,云在青霄鹤未来。
简要说明
逐句注释
- 午夜君山玩月回:午夜指半夜时分;君山为洞庭湖中的著名岛屿,相传为舜帝二妃游憩之地;玩月即赏月游赏月色;回指游赏后返程。句意:夜半时分,我在君山赏玩月色后返程归来。
- 西邻小圃碧莲开:西邻指西边的邻地园圃(或诗人身侧近旁的花圃);小圃即小型的菜园或花圃;碧莲指碧绿盛放的莲花。句意:西边邻舍的小园圃中,碧绿的莲花正悄然绽放。
- 天香风露苍华冷:天香原指天上仙家香气,此处形容月夜中清幽缥缈的异香;风露指夜风与清露;苍华指苍翠的草木,也可指月色下泛着冷色的山景。句意:带着仙家气息的香气,伴着夜风清露,连周遭草木都透着清寒之意。
- 云在青霄鹤未来:青霄指青天高空;鹤为传统仙禽,常被视作仙家坐骑或仙友的象征,此处暗指诗人所期待的仙踪或同道。句意:白云悠悠飘浮在青天之上,可那引我向往的仙鹤,却迟迟未曾飞来。
现代译文
夜半时分,我游罢君山赏月,缓缓归来。
西邻的小小园圃里,碧绿的莲花正悄然绽开。
天风清露裹挟着缥缈异香,连周遭草木都浸着清寒。
白云悠悠浮在青天,可那引我追寻的仙鹤,却始终未曾飞来。
创作背景
吕岩即后世传说中的吕洞宾,是唐代中后期著名的道教隐士,常游历名山大川寻仙访道。这首诗是他漫游洞庭湖时,于月夜登临君山赏玩后所作。彼时他独处湖畔,见月色莲池、清霄云影,触景生情,既有对仙家意境的向往,也因未遇同道或仙缘而略带怅惘,整体寄寓了其作为道家修行者的闲适与孤寂交织的心境。学界普遍认为该诗为其江南漫游时期的作品,部分后世托名吕岩的诗作中,此篇风格贴合其淡远超逸的创作特点,流传较广。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“午夜”“玩月”开篇,奠定清冷幽寂的基调,随后以“碧莲”“天香风露”“青霄云影”等意象,将实景与仙家幻境融为一体,构建出超脱尘世的淡远意境,末句以“鹤未来”收束,将景中之情点出,使意境兼具空灵与深情。
- 意象与用典:诗中“鹤”作为核心意象,呼应了吕岩的道士身份,暗含对仙道、仙友的追寻;“天香”则暗合道家仙家氛围,将世俗景致赋予超逸色彩,无需晦涩典故便营造出仙家意境。
- 抒情手法:全诗采用以景结情的写法,未直接抒发愁绪,而是通过“冷”“鹤未来”等细节含蓄传递出独处的清寂与寻仙未得的怅惘,留白充足,余味悠长。
- 格律与语言:作为七言绝句,虽有个别字句的平仄小拗,但整体流畅自然,语言浅近直白却不失诗意,兼具写实与写意的特点,符合晚唐道家隐逸诗的风格特色。
常见问题
《洞庭湖君山颂》的作者和朝代是什么?
《洞庭湖君山颂》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《洞庭湖君山颂》主要写了什么?
这首七言绝句以夜游洞庭湖君山赏月为场景,勾勒了月夜湖畔清幽缥缈的仙家景致,既流露了诗人对眼前月色林园的沉醉,也暗含了独处时的清寂心境与寻仙未果的淡淡怅惘,整体风格淡远超逸,贴合吕岩作为道教隐士的身份特质。
《洞庭湖君山颂》的创作背景是什么?
吕岩即后世传说中的吕洞宾,是唐代中后期著名的道教隐士,常游历名山大川寻仙访道。这首诗是他漫游洞庭湖时,于月夜登临君山赏玩后所作。彼时他独处湖畔,见月色莲池、清霄云影,触景生情,既有对仙家意境的向往,也因未遇同道或仙缘而略带怅惘,整体寄寓了其作为道家修行者的闲适与孤寂交织的心境。学界普遍认为该诗为其江南漫游时期的作品,部分后世托名吕岩的诗作中,此篇风格贴合其淡...
《洞庭湖君山颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“午夜”“玩月”开篇,奠定清冷幽寂的基调,随后以“碧莲”“天香风露”“青霄云影”等意象,将实景与仙家幻境融为一体,构建出超脱尘世的淡远意境,末句以“鹤未来”收束,将景中之情点出,使意境兼具空灵与深情。 2. 意象与用典 :诗中“鹤”作为核心意象,呼应了吕岩的道士身份,暗含对仙道、仙友的追寻;“天香”则暗合道家仙家氛围,将世俗景致赋予超...