望江南/忆江南

· 吕岩

瑶池上,瑞雾霭群仙。
素练金童锵凤板,青衣玉女啸鸾笙。
身在大罗天。
沉醉处,缥缈玉京山。
唱彻步虚清燕罢,不知今夕是何年。
海水又桑田。

简要说明

这首游仙词以空灵笔触描绘瑶池仙会的盛景,抒发超脱尘世、逍遥物外的道家心境,末句以沧海桑田之喻寄寓对世事变迁的淡然与哲思。

逐句注释

  1. 瑶池上瑶池,传说中西王母居住的仙境,后世泛指仙人居所。上,指仙境之中。
  2. 瑞雾霭群仙瑞雾,祥瑞的云雾;,笼罩、弥漫;群仙,众位仙人。句意:祥瑞的云雾笼罩着众位仙人。
  3. 素练金童锵凤板素练,原指白色丝绢,此处借指金童身着素白的服饰;金童,道教侍立仙班的童男;,形容器物撞击的清脆声响;凤板,饰有凤纹的拍板(古代打击乐器)。句意:身着素白衣衫的金童敲击着凤纹拍板,发出清脆声响。
  4. 青衣玉女啸鸾笙青衣,青色的衣裙,为玉女的服饰;玉女,道教侍立仙班的童女;,此处指吹奏乐器;鸾笙,饰有鸾鸟造型的笙(古代吹奏乐器)。句意:身着青衣的玉女吹奏起鸾饰笙管,乐声悠扬。
  5. 身在大罗天大罗天,道教天界体系中最高的仙境,为元始天尊所居之处。句意:我已然置身于至高无上的大罗天中。
  6. 沉醉处,缥缈玉京山沉醉,此处指陶醉于仙景之中;缥缈,隐约高远、若有若无的样子;玉京山,道教仙境,传说为天帝所居之地。句意:沉醉在这缥缈幻境里,遥望着那隐约的玉京仙山。
  7. 唱彻步虚清燕罢唱彻,唱完、唱尽;步虚,指道教斋醮时吟诵的仙乐曲调,亦指道士诵经之声;清燕,清雅的宴饮。句意:仙乐唱罢,清雅的宴饮已然停歇。
  8. 不知今夕是何年:化用陶渊明《桃花源记》“乃不知有汉,无论魏晋”之典,指忘却世俗的时间概念,沉浸于仙境之中。句意:全然不知如今已是何年何月。
  9. 海水又桑田:即沧海桑田之典,出自《神仙传·麻姑》,麻姑自言“已见东海三为桑田”,喻指世事变迁巨大。句意:看那沧海终将化作桑田,世事变迁本是寻常。

现代译文

仙境瑶池之上,祥瑞云雾笼罩着众位仙人。
素衣金童敲击凤纹拍板,脆响回荡;青衣玉女吹奏鸾饰笙管,乐音悠扬。
我已然置身于至高无上的大罗天中。
沉醉在这缥缈幻境里,遥望着那隐约的玉京仙山。
仙乐唱罢,清雅的宴饮已然停歇,全然不知如今已是何年何月。
看那沧海终将化作桑田,世事变迁本是寻常。

创作背景

吕岩即后世传说中的吕洞宾,是唐末五代著名道教内丹派代表人物,兼具诗人与道士双重身份。其游仙题材诗词多借仙境幻境抒发超脱世俗、追求逍遥自在的道家理想,此词亦属此类。目前尚无确切史料记载其具体创作时间,学界普遍认为该词是吕岩借仙景寄寓自身对自由精神世界的向往,以及历经世事变迁后的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词依《望江南》正体创作,全词五十四字,前段五句三平韵,后段五句三平韵,句式错落有致,韵脚和谐自然,兼具词体的音乐美感。
  2. 意象空灵密集:全篇以道教经典意象构建仙境:瑶池、大罗天、玉京山为仙境场域,金童玉女、凤板鸾笙、步虚仙乐为仙会场景,整体营造出缥缈澄澈、超凡脱俗的仙乡意境。
  3. 手法层次分明:上阕以铺陈手法描绘仙会盛景,动静结合(器物声响与乐声交织);末句以典故收束,将仙境的逍遥与现实的世事变迁相结合,从沉醉幻境转入哲思,升华了作品主题。
  4. 语言清丽自然:全词多用白描手法,虽涉及道教术语但不晦涩,以简洁的笔触勾勒出宏大空灵的仙境,兼顾了浪漫性与哲理性,体现了吕岩游仙诗词的典型风格。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首游仙词以空灵笔触描绘瑶池仙会的盛景,抒发超脱尘世、逍遥物外的道家心境,末句以沧海桑田之喻寄寓对世事变迁的淡然与哲思。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

吕岩即后世传说中的吕洞宾,是唐末五代著名道教内丹派代表人物,兼具诗人与道士双重身份。其游仙题材诗词多借仙境幻境抒发超脱世俗、追求逍遥自在的道家理想,此词亦属此类。目前尚无确切史料记载其具体创作时间,学界普遍认为该词是吕岩借仙景寄寓自身对自由精神世界的向往,以及历经世事变迁后的淡然心境。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词依《望江南》正体创作,全词五十四字,前段五句三平韵,后段五句三平韵,句式错落有致,韵脚和谐自然,兼具词体的音乐美感。 2. 意象空灵密集 :全篇以道教经典意象构建仙境:瑶池、大罗天、玉京山为仙境场域,金童玉女、凤板鸾笙、步虚仙乐为仙会场景,整体营造出缥缈澄澈、超凡脱俗的仙乡意境。 3. 手法层次分明 :上阕以 铺陈 手法描绘仙会盛景,动...