这首咏物词以扬州后土祠琼花为吟咏对象,先描摹其清雅卓绝的姿容与天然灵秀的特质,再借琼花的仙风道骨寄寓自身超凡脱俗的仙道追求,既写出琼花的形态之美,也暗含对尘俗的超脱与对仙境的向往。
沁园春・琳馆清标
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占、万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼杯。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携而上蓬莱。
简要说明
逐句注释
琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
琳馆:道家对宫观的美称;清标:清雅高洁的风姿。琼台:以美玉砌就的高台,此处代指琼花生长的雅致环境。三句以道家宫观、美玉高台喻琼花的不凡资质,谓其仿佛自天而降的仙品。扬州暂倚,后土为深栽。
后土:此处指扬州后土祠,相传祠中琼花为后土圣母所植。此句点明琼花的生长地,谓其暂驻人间,由后土护育。独立乾坤一树,春风占、万朵齐开。
独立乾坤:谓琼花卓然挺立天地之间,超凡脱俗。春风占:占尽春风的灵秀意韵。万朵齐开:形容琼花盛放时的繁盛景象。天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
天然巧:天然自成的精巧灵秀,无人工雕琢痕迹。蕊珠圆簇:花蕊如圆珠般簇拥成团;玉瓣轻裁:花瓣似美玉经精心剪裁而成,形容花瓣光洁雅致。见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼杯。
一花九朵:琼花为聚伞花序,通常八朵外围小花围绕中心一朵,共九朵,此句精准描摹其花序形态。玉斝(jiǎ):玉制的古代酒器;琼杯:美玉打造的酒杯。错落琼杯:形容九朵花错落排布,宛若错落有致的玉制酒器。得满盛香露,洗荡尘埃。
香露:指琼花散发的馥郁香气与清冽露气。洗荡尘埃:谓琼花清雅脱俗,仿佛能涤尽世间尘俗浊气。是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
真元:道家指宇宙本源之气,亦指人的本真心性。仙风道骨:超凡脱俗的清逸气质,此处既形容琼花的仙姿,也暗合作者自身的修道心境。岂是凡胎:绝非凡俗草木可比。问真宰,难留下土,携而上蓬莱。
真宰:道家指造物者或天道。难留下土:难以久留人间尘俗之地。蓬莱:古代传说中的海上仙山。末三句以问天作结,慨叹琼花难留人间,终将飞升仙境,暗寓作者对超脱尘俗的向往。
现代译文
道家宫观般清雅卓绝,美玉高台般秀婉丽质,这株琼花,是哪年从九天之上飘落人间?
暂借扬州后土祠畔扎根,原是后土圣母亲手深深栽种。
卓然独立于天地之间的一株奇花,春风里万千花苞一齐绽放。
全是天然自成的精巧灵秀,花蕊如圆珠簇拥成团,花瓣似美玉细细剪裁。
只见每簇花聚有九朵,宛若玲珑玉制酒斝,错落排布如美玉琼杯。
满枝凝着清露,香气氤氲,仿佛能洗尽世间一切尘埃。
这是真元之气孕育的灵物,自有仙风道骨的清姿,绝非凡俗草木可比。
试问天道造物者,为何难让它久留人间?终究要携它飞升,去往缥缈蓬莱仙山。
创作背景
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道士,全真道奉为北五祖之一。扬州后土祠琼花为当地名花,自古被视为仙花,北宋欧阳修曾作《扬州后土祠琼花记》记载其事。吕岩作为道家诗人,借咏琼花的仙姿丽质,抒发自身对超凡脱俗的仙道境界的向往,暗合其修道生涯的心境。学界对吕岩传世作品的真伪存在一定争议,但此词的仙道咏物主题与语言风格均符合其创作特点。
艺术赏析
- 咏物寄怀,物我交融:全词以琼花为核心意象,既细致描摹其形质之美,又以“仙风道骨”“真元孕育”等语,将琼花与自身的修道心境融为一体,借物抒怀,使琼花不仅是自然景物,更是仙道精神的载体。
- 意象典雅,意境缥缈:全词大量运用道家意象,如琳馆、琼台、玉斝、蓬莱等,语言清丽典雅,营造出超凡脱俗的仙意境界,契合《沁园春》词牌的开阔格局,兼具写实与写意之美。
- 格律工整,结构严谨:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,对仗工整(如“蕊珠圆簇,玉瓣轻裁”),结构上从外形描摹到内在神韵,再到寄寓情怀,层层递进,末句以问天作结,余韵悠长。
- 细节精准,虚实结合:“一花九朵”精准捕捉琼花的形态特征,写实与写意结合,既写出琼花的真实样貌,又赋予其仙化色彩,使景物描写兼具知识性与文学性。
常见问题
《沁园春・琳馆清标》的作者和朝代是什么?
《沁园春・琳馆清标》的作者是吕岩,页面按唐作品展示。
《沁园春・琳馆清标》主要写了什么?
这首咏物词以扬州后土祠琼花为吟咏对象,先描摹其清雅卓绝的姿容与天然灵秀的特质,再借琼花的仙风道骨寄寓自身超凡脱俗的仙道追求,既写出琼花的形态之美,也暗含对尘俗的超脱与对仙境的向往。
《沁园春・琳馆清标》的创作背景是什么?
吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道士,全真道奉为北五祖之一。扬州后土祠琼花为当地名花,自古被视为仙花,北宋欧阳修曾作《扬州后土祠琼花记》记载其事。吕岩作为道家诗人,借咏琼花的仙姿丽质,抒发自身对超凡脱俗的仙道境界的向往,暗合其修道生涯的心境。学界对吕岩传世作品的真伪存在一定争议,但此词的仙道咏物主题与语言风格均符合其创作特点。
《沁园春・琳馆清标》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄怀,物我交融 :全词以琼花为核心意象,既细致描摹其形质之美,又以“仙风道骨”“真元孕育”等语,将琼花与自身的修道心境融为一体,借物抒怀,使琼花不仅是自然景物,更是仙道精神的载体。 2. 意象典雅,意境缥缈 :全词大量运用道家意象,如琳馆、琼台、玉斝、蓬莱等,语言清丽典雅,营造出超凡脱俗的仙意境界,契合《沁园春》词牌的开阔格局,兼具写实与写意之美。...