后庭花破子・玉树后庭前

· 李煜

玉树后庭前,瑶草妆镜边。
去年花不老,今年月又圆。
莫教偏,和花和月,天教长少年。

简要说明

这首小令以庭院花木、妆镜香草、春花秋月为意象,借景抒发对美好景致与青春韶华长久留存的祈愿,整体风格柔婉清新,流露出自在悠然的珍惜之情,是李煜早期宫廷闲情词作的代表之一。

逐句注释

  1. 玉树后庭前:> 玉树后庭前
    玉树:华美的珍奇树木,此处兼指后庭花(又名鸡冠花,亦为仙家树木的代称);后庭指庭院。句意:华美之树生长在庭院之前。
  2. 瑶草妆镜边:> 瑶草妆镜边
    瑶草:珍奇的香草、仙草;妆镜:梳妆所用的镜子。句意:芬芳的瑶草生长在梳妆镜旁。
  3. 去年花不老:> 去年花不老
    花:此处既指庭院花木,亦代指美好年华。句意:去年盛放的花枝未曾衰老褪色。
  4. 今年月又圆:> 今年月又圆
    月:既指天上圆月,亦喻指人事圆满、时节佳好。句意:今年的月亮又一次圆满高悬。
  5. 莫教偏:> 莫教偏
    莫教:不要让;偏:偏斜、残缺,指美好事物出现缺憾。句意:只愿这美好从不偏斜残缺。
  6. 和花和月,天教长少年:> 和花和月,天教长少年
    和:连同、偕同;天教:让上天使;长少年:永葆青春年少。句意:愿连同这花与月,让上天使我们永远保持青春容颜。

现代译文

华美玉树挺立在庭院阶前,
瑶草芬芳依偎在妆镜侧边。
去年的花枝未曾凋零褪色,
今年的明月又一次圆满高悬。
只愿这美好从不偏斜缺憾,
让花与月同驻,令世人永保少年容颜。

创作背景

学界一般认为此词为李煜早期作品,创作于南唐国力尚盛的承平时期。彼时李煜尚未登基,以皇子身份居于宫廷,生活优渥闲适,词作多描摹宫廷赏玩之景与闲雅心绪。此词应是词人在宫廷闲居赏玩花木风月时,有感于花月循环往复的自然景致,生发祈愿美好时光常驻的心境,未涉及明确的具体历史事件,纯为抒发个人闲情。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:《后庭花破子》为唐教坊曲名,本词以五字句为主体,间以三字句与七字句,整体节奏明快流转。韵脚集中于“前、边、圆、年”,平仄协调,音韵和谐,符合小令的创作规范。
  2. 意象营造:选取玉树、瑶草、花、月等清新柔美的意象,皆为宫廷常见的赏玩之物,既贴合词人的生活场景,又烘托出温馨雅致的氛围。以“花不老”“月又圆”暗喻美好事物的循环往复,为后文的祈愿铺垫。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前四句以客观写景铺陈美好景致,后三句由景入情,“莫教偏”点出对缺憾的担忧,结句“天教长少年”直接抒发祈愿,将对美好事物的珍视推向高潮,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格特色:整体语言浅白清丽,风格柔婉闲雅,符合李煜早期词作的典型特征,与后期亡国后的悲慨之作形成鲜明对比。需注意:此处“玉树后庭”仅为实景描写,后世附会的《玉树后庭花》亡国典故并未融入本词,避免误解。

常见问题

《后庭花破子・玉树后庭前》的作者和朝代是什么?

《后庭花破子・玉树后庭前》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《后庭花破子・玉树后庭前》主要写了什么?

这首小令以庭院花木、妆镜香草、春花秋月为意象,借景抒发对美好景致与青春韶华长久留存的祈愿,整体风格柔婉清新,流露出自在悠然的珍惜之情,是李煜早期宫廷闲情词作的代表之一。

《后庭花破子・玉树后庭前》的创作背景是什么?

学界一般认为此词为李煜 早期作品 ,创作于南唐国力尚盛的承平时期。彼时李煜尚未登基,以皇子身份居于宫廷,生活优渥闲适,词作多描摹宫廷赏玩之景与闲雅心绪。此词应是词人在宫廷闲居赏玩花木风月时,有感于花月循环往复的自然景致,生发祈愿美好时光常驻的心境,未涉及明确的具体历史事件,纯为抒发个人闲情。

《后庭花破子・玉树后庭前》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :《后庭花破子》为唐教坊曲名,本词以五字句为主体,间以三字句与七字句,整体节奏明快流转。韵脚集中于“前、边、圆、年”,平仄协调,音韵和谐,符合小令的创作规范。 2. 意象营造 :选取 玉树、瑶草、花、月 等清新柔美的意象,皆为宫廷常见的赏玩之物,既贴合词人的生活场景,又烘托出温馨雅致的氛围。以“花不老”“月又圆”暗喻美好事物的循环往复,为后...