相见欢・林花谢了春红

· 李煜

林花谢了春红,[2]太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,[3]相留醉,几时重,[4]自是人生长恨水长东。

简要说明

这首词是李煜后期代表作之一,以暮春落花之景起兴,借春日盛景凋零的惋惜,抒发国破家亡后的沉痛悲怆,以及对人生无常、故国难回的无尽遗恨,情感沉郁凄婉,兼具惜春之伤与亡国之悲。

逐句注释

  1. 林花谢了春红:林花指林间盛放的春花;谢了即凋零、凋谢;春红代指春日艳丽的红花,泛指春日盛景。
  2. 太匆匆:形容春红消逝的速度极快,直白抒发对春逝的惋惜与怅惘。
  3. 无奈朝来寒雨晚来风:无奈指无可奈何;朝来寒雨晚来风,以清晨冷雨、入夜狂风双重摧残春花,既写暮春风雨的萧瑟,也暗喻人生遭遇的种种磨难与打击。
  4. 胭脂泪:原指女子擦拭后沾染胭脂的泪痕,此处比喻被风雨打落的带雨落花,花瓣上的雨珠如同美人垂泪,兼具娇艳色彩与凄楚姿态,移情于物,赋予落花以人的情感。
  5. 相留醉:指词人面对残花,沉醉其中不忍离去,暗含借酒浇愁、留连往昔故国岁月的心境。
  6. 几时重:几时能够再次重逢,既指春日盛景能否再度降临,也暗指南唐故国、往日帝王生活难以重现。
  7. 自是人生长恨水长东:自是意为本来就是;人生长恨指人生中充满难以排遣的遗恨与愁苦;水长东以滔滔江水永向东流,比喻遗恨绵长不绝、无法挽回。

现代译文

林间的春花已然尽数凋零,这春日盛景消逝得太过匆匆。可叹啊,清晨的冷雨、入夜的狂风,又将残红肆意摧折。那带雨的落花,恰似美人拭过胭脂的泪迹,相对沉醉间,不知何时才能再重逢?人生本就充满无尽遗恨,正如那滔滔江水,永远朝着东方奔涌不停。

创作背景

李煜为南唐后主,在位后期国势危殆,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往汴京,被封为“违命侯”,从此过着屈辱的囚徒生活。这首词便创作于被俘之后,词人借暮春落花之景,将个人从帝王沦为阶下囚的巨大人生落差,与国破家亡的沉痛融为一体,抒发了深沉的故国之思与人生悲叹。

艺术赏析

  1. 格律贴合情感:此词为《相见欢》正体,双调三十六字,上片三平韵,下片两仄韵转两平韵,音韵婉转凄切,与悲怆沉郁的情感基调高度契合,读来自带哀婉之感。
  2. 以小见大的抒情手法:开篇从“林花谢春红”的微小春景落笔,由个人惜春的感伤,延伸至国破家亡的家国之悲,将个体的不幸融入普遍的人生怅惘之中,意境沉郁开阔。
  3. 精妙的意象运用:“胭脂泪”一句将落花拟人化,赋予残花以美人垂泪的凄美形象,既写出落花的娇艳与凄楚,也暗喻词人自身亡国后以泪洗面的处境,移情于物,意蕴深厚。
  4. 传神的比喻修辞:末句“人生长恨水长东”,将抽象的“人生长恨”具象为永不停歇的东逝江水,生动写出遗恨的绵长不绝、无法消解,成为千古传诵的名句,极具感染力。
  5. 浅白质朴的语言风格:全词无晦涩典故,以直白的口语化表达抒发情感,却层层递进,从惜春到悲己,再到叹人生,情感逐层加深,将亡国囚徒的悲怆与无奈表现得淋漓尽致,兼具文学性与可读性。

常见问题

《相见欢・林花谢了春红》的作者和朝代是什么?

《相见欢・林花谢了春红》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《相见欢・林花谢了春红》主要写了什么?

这首词是李煜后期代表作之一,以暮春落花之景起兴,借春日盛景凋零的惋惜,抒发国破家亡后的沉痛悲怆,以及对人生无常、故国难回的无尽遗恨,情感沉郁凄婉,兼具惜春之伤与亡国之悲。

《相见欢・林花谢了春红》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,在位后期国势危殆,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往汴京,被封为“违命侯”,从此过着屈辱的囚徒生活。这首词便创作于被俘之后,词人借暮春落花之景,将个人从帝王沦为阶下囚的巨大人生落差,与国破家亡的沉痛融为一体,抒发了深沉的故国之思与人生悲叹。

《相见欢・林花谢了春红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律贴合情感 :此词为《相见欢》正体,双调三十六字,上片三平韵,下片两仄韵转两平韵,音韵婉转凄切,与悲怆沉郁的情感基调高度契合,读来自带哀婉之感。 2. 以小见大的抒情手法 :开篇从“林花谢春红”的微小春景落笔,由个人惜春的感伤,延伸至国破家亡的家国之悲,将个体的不幸融入普遍的人生怅惘之中,意境沉郁开阔。 3. 精妙的意象运用 :“胭脂泪”一句将落花拟...