望江梅・闲梦远

· 李煜

闲梦远,南国正芳春。
船上管弦江面绿,满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人。

简要说明

这是李煜亡国被俘后的怀旧代表作之一,以梦境为依托铺陈故国江南明媚繁盛的春日盛景,以热闹春景反衬自身囚居汴京的孤寂悲怆,抒发深沉的故国之思与身世飘零之叹。

逐句注释

  1. 闲梦远:闲,此处反指亡国后被软禁的闲散幽居处境;梦远,指梦境奔赴遥远的故国江南,暗含现实与故国的空间阻隔。
  2. 南国正芳春:南国,代指李煜故国南唐的疆域;芳春,指芳菲烂漫的春日。
  3. 船上管弦江面绿:管弦,指琴、箫等乐器,代指宴饮时的乐声;江面绿,形容春日江水澄澈碧绿。此句写江上行船宴饮,乐声悠扬、碧波映春的江南盛景。
  4. 满城飞絮辊轻尘:飞絮,即春日柳絮;辊(gǔn),意为翻滚、卷动;轻尘,春日被风扬起的细土。此句描绘满城柳絮纷飞、卷动街头轻尘的喧腾春日图景。
  5. 忙杀看花人:忙杀,犹言“忙坏了”,极言赏春之人的尽兴忙碌;看花人,指游赏春色的江南士民。

现代译文

闲愁里的梦境悠远悠长,我梦到故国江南,此刻正是芳菲烂漫的好春光。
江面上碧波荡漾,游船之上弦管声声悠扬;满城柳絮纷飞翻卷,卷动着街头的轻尘飞扬。
看那赏花的人们,正忙不迭地沉醉在这春日盛景之中。

创作背景

李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押至北宋都城汴京,受封“违命侯”,过着名为软禁实则囚徒的生活。这首词创作于他留居汴京的后期,借梦境追忆江南故国的春日繁华,通过对故土盛景的怀念,抒发亡国后的深切痛楚与对故国的思念,是其后期典型的悲慨怀旧之作。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以梦寄情:开篇“闲梦远”以“闲”字反托囚居的愁闷,“远”字既点出梦境与现实的空间距离,也暗含故国覆灭的天涯之隔,奠定全词遥念故国的基调。全词以梦境虚景盛景,反衬现实的孤寂悲苦,虚实相生间将故国之思具象化。
  2. 乐景哀情,倍增悲怆:通篇铺陈的皆是江南春日的繁华热闹——江上乐声、碧水春波、满城飞絮、游人如织,皆是极具生机的盛春图景,却无一不指向词人无法亲赴的故国。以他人赏春的尽兴忙碌,反衬自己只能在梦中遥想的落寞,将亡国之痛藏于盛景之下,含蓄深沉。
  3. 意象精炼,层次分明:“江面绿”以极简笔墨写出春日江水的澄澈生机,“飞絮辊轻尘”以“辊”字生动描摹柳絮卷动轻尘的动态,极具画面感;写景从江景到城景再到人群,层次清晰,将江南春日的繁盛铺展得淋漓尽致,虽为小令,却有开阔的意境。
  4. 语言浅白,意蕴深厚:全词无生僻典故,用语通俗自然,却将故国之思与身世之悲融入浅淡的写景之中,看似纯然写春景,实则字字皆含亡国哀痛,于平淡中见深沉,尽显李煜后期词作“语淡而情浓”的风格特点。
  5. 格律规整,凝练自然:此词为《望江梅》正体单调小令,句式为“二、七、七、七、五”,格律严谨,音韵和谐,符合小令凝练集中的特点,于短小篇幅中容纳丰富的情感与意象。

常见问题

《望江梅・闲梦远》的作者和朝代是什么?

《望江梅・闲梦远》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《望江梅・闲梦远》主要写了什么?

这是李煜亡国被俘后的怀旧代表作之一,以梦境为依托铺陈故国江南明媚繁盛的春日盛景,以热闹春景反衬自身囚居汴京的孤寂悲怆,抒发深沉的故国之思与身世飘零之叹。

《望江梅・闲梦远》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押至北宋都城汴京,受封“违命侯”,过着名为软禁实则囚徒的生活。这首词创作于他留居汴京的后期,借梦境追忆江南故国的春日繁华,通过对故土盛景的怀念,抒发亡国后的深切痛楚与对故国的思念,是其后期典型的悲慨怀旧之作。

《望江梅・闲梦远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以梦寄情 :开篇“闲梦远”以“闲”字反托囚居的愁闷,“远”字既点出梦境与现实的空间距离,也暗含故国覆灭的天涯之隔,奠定全词遥念故国的基调。全词以梦境虚景盛景,反衬现实的孤寂悲苦,虚实相生间将故国之思具象化。 2. 乐景哀情,倍增悲怆 :通篇铺陈的皆是江南春日的繁华热闹——江上乐声、碧水春波、满城飞絮、游人如织,皆是极具生机的盛春图景,却无一不...