捣练子令・云鬟乱

· 李煜

云鬟乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干。

简要说明

这首词以代言体刻画一位闺中怨女的情态,通过鬓发散乱、晚妆残褪、眉尖攒恨、斜托香腮、倚栏含泪等细节,抒发了女子深沉的相思愁怨与孤寂无依的心境,语言清丽传神,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 云鬟乱:云鬟,指女子高耸柔美的发髻;乱,鬓发散乱,暗示女子心绪不宁,无心梳妆打理。
  2. 晚妆残:晚妆,夜间的妆饰;残,妆面残损、妆容褪去,点明天色已晚,女子仍未安歇,心事重重。
  3. 带恨眉儿远岫攒:带恨,带着幽怨与恨意;眉儿,代指女子的眉眼;远岫,远处的山峦;攒,聚集、皱起,此处以远山攒聚比喻眉头紧锁,将抽象的愁恨具象化为可见的神态。
  4. 斜托香腮春笋嫩:斜托,斜斜地以手承托;香腮,对女子脸颊的美称;春笋嫩,以初春鲜嫩的竹笋比喻女子纤柔洁白的手指,凸显女子娇弱柔美的姿态。
  5. 为谁和泪倚阑干:为谁,即“为了何人”,点明女子愁绪的无由与难言;和泪,含着眼泪;倚阑干,倚靠在栏杆边,收束全篇,将女子孤寂幽怨的情态定格于画面之中。

现代译文

如云的发髻散乱不堪,晚妆早已残褪。
眉尖带着深深幽怨,恰似远山攒聚成团。
嫩如春笋的纤手,斜托着香艳的腮畔,
究竟为了谁,含着眼泪独倚栏杆?

创作背景

此词为李煜前期作品,创作于南唐在位初期(后世多将李煜归为五代十国时期词人,此处依用户标注的“唐”代指其创作时代)。学界主流观点认为,这首词以代言体模拟闺中女子的相思情态,贴合花间词派的创作传统,但李煜以细腻笔触突破了花间词的浮艳,更注重人物神态与心理的刻画。另有部分学者认为此词或寄寓了李煜早期对家国、身世的隐晦愁思,但此说尚无定论,以代言体解读为学界通说。

艺术赏析

  1. 细节与意象烘托:全词选取“云鬟”“晚妆”“远岫”“春笋”“阑干”等古典闺怨意象,通过“乱”“残”“攒”“托”“倚”等动词串联,将女子的愁绪融入细节之中。如“云鬟乱”“晚妆残”暗写女子无心打理妆奁,侧面烘托其心绪不宁。
  2. 比喻手法的妙用:以“远岫攒”喻眉头紧锁,将抽象的“恨”转化为可见的山峦聚景,形象生动;以“春笋嫩”喻手指,既凸显女子的娇柔之态,又暗含其青春年华的孤寂。
  3. 含蓄留白的抒情:全词未直接点明女子所恨、所思为何人,仅以“为谁”一句留白,将情感的解读空间留给读者,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。
  4. 格律与节奏:《捣练子令》为单调二十七字的小令,此作平仄协调,“残”“攒”“干”为韵脚,句式短促明快,贴合词牌韵律要求,读来朗朗上口,增强了情感的表现力。
  5. 语言风格:全词语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的笔触刻画深婉的情感,体现了李煜早期词作“以清浅语写深挚情”的创作风格。

常见问题

《捣练子令・云鬟乱》的作者和朝代是什么?

《捣练子令・云鬟乱》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《捣练子令・云鬟乱》主要写了什么?

这首词以代言体刻画一位闺中怨女的情态,通过鬓发散乱、晚妆残褪、眉尖攒恨、斜托香腮、倚栏含泪等细节,抒发了女子深沉的相思愁怨与孤寂无依的心境,语言清丽传神,情感含蓄真挚。

《捣练子令・云鬟乱》的创作背景是什么?

此词为李煜前期作品,创作于南唐在位初期(后世多将李煜归为五代十国时期词人,此处依用户标注的“唐”代指其创作时代)。学界主流观点认为,这首词以代言体模拟闺中女子的相思情态,贴合花间词派的创作传统,但李煜以细腻笔触突破了花间词的浮艳,更注重人物神态与心理的刻画。另有部分学者认为此词或寄寓了李煜早期对家国、身世的隐晦愁思,但此说尚无定论,以代言体解读为学界通说。

《捣练子令・云鬟乱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节与意象烘托 :全词选取“云鬟”“晚妆”“远岫”“春笋”“阑干”等古典闺怨意象,通过“乱”“残”“攒”“托”“倚”等动词串联,将女子的愁绪融入细节之中。如“云鬟乱”“晚妆残”暗写女子无心打理妆奁,侧面烘托其心绪不宁。 2. 比喻手法的妙用 :以“远岫攒”喻眉头紧锁,将抽象的“恨”转化为可见的山峦聚景,形象生动;以“春笋嫩”喻手指,既凸显女子的娇柔之态...