捣练子令・深院静

· 李煜

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

简要说明

这首小令以秋夜庭院的清寂之景为底色,借断续的捣衣声、秋风与冷月烘托深夜难眠的孤寂氛围,抒发了词人独处时的幽愁怅惘,寄寓着深沉的身世之悲。

逐句注释

  1. 深院静,小庭空:深院,幽深静谧的宅院;静,寂静无声。小庭,狭小的庭院;空,空寂冷落。此句以极简笔墨勾勒出庭院空旷寂寥的环境。
  2. 断续寒砧断续风:寒砧,寒夜里的捣衣声,“砧”为捣衣用的石板,古代妇女常于秋夜捣织好的丝帛以准备寒衣,该意象常与秋夜愁绪、怀远情思相关联,此处代指捣衣之声。断续,时断时续。风,指萧瑟秋风,此处砧声与风声交织回荡。句意:时断时续的捣衣声,伴着断断续续的秋风悠悠传来。
  3. 无奈夜长人不寐:无奈,无可奈何。夜长,秋夜漫漫;不寐,难以入眠。此句直抒胸臆,点出词人因愁绪辗转难眠的状态。
  4. 数声和月到帘栊:和,伴着、夹杂着。月,清冷的月光;帘栊,窗帘与窗棂,代指词人的居室。句意:几声捣衣声伴着皎洁的月光,一同飘进了窗内。

现代译文

幽深的宅院静悄悄的,
小小的庭院空空落落。
时断时续的捣衣声,
和着秋风断断续续传来。
秋夜漫漫教人辗转难眠,满是无可奈何。
几声砧声伴着清冷的月光,
悠悠飘进了帘栊之间。

创作背景

李煜为南唐后主,后世多将其归入唐五代词作家范畴。975年南唐灭亡后他被俘至北宋汴京(今开封),过着囚居屈辱的生活,此词为其晚期作品。此时他远离故国,独处异乡,秋夜所见之景、所闻之声皆触发其亡国之痛与思乡之愁,这首小令便是他借眼前秋夜之景,抒发内心幽恨的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律精巧,意境凝练:《捣练子令》为短小令词,句式短促明快,平仄协调,全词仅二十七字,却以极简篇幅营造出清冷孤寂的氛围感,无冗余笔墨。
  2. 以动衬静,动静交织:开篇以“深院静,小庭空”奠定静穆底色,随后以“断续寒砧断续风”以断续的砧声、风声打破寂静,以动衬静,更凸显出庭院的空寂与词人内心的孤寂。
  3. 视听结合,意象交融:词中既有听觉上的砧声、风声,又有视觉上的冷月、空庭,将无形的愁绪与有形的景物融为一体。“数声和月到帘栊”一句将砧声与月光结合,让清冷的月色与凄清的砧声共同烘托出愁思的绵长,使抽象的情绪具象可感。
  4. 语言质朴,情深意切:全词采用白描手法,无华丽辞藻堆砌,以浅白自然的语言传递出深挚的情感,契合李煜后期词作“粗服乱头,不掩国色”的艺术风格,以浅语传深情,意蕴悠长。

常见问题

《捣练子令・深院静》的作者和朝代是什么?

《捣练子令・深院静》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《捣练子令・深院静》主要写了什么?

这首小令以秋夜庭院的清寂之景为底色,借断续的捣衣声、秋风与冷月烘托深夜难眠的孤寂氛围,抒发了词人独处时的幽愁怅惘,寄寓着深沉的身世之悲。

《捣练子令・深院静》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,后世多将其归入唐五代词作家范畴。975年南唐灭亡后他被俘至北宋汴京(今开封),过着囚居屈辱的生活,此词为其晚期作品。此时他远离故国,独处异乡,秋夜所见之景、所闻之声皆触发其亡国之痛与思乡之愁,这首小令便是他借眼前秋夜之景,抒发内心幽恨的即兴之作,具体创作年份暂无确切考证。

《捣练子令・深院静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精巧,意境凝练 :《捣练子令》为短小令词,句式短促明快,平仄协调,全词仅二十七字,却以极简篇幅营造出清冷孤寂的氛围感,无冗余笔墨。 2. 以动衬静,动静交织 :开篇以“深院静,小庭空”奠定静穆底色,随后以“断续寒砧断续风”以断续的砧声、风声打破寂静,以动衬静,更凸显出庭院的空寂与词人内心的孤寂。 3. 视听结合,意象交融 :词中既有听觉上的砧声、风...