木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)

· 李煜

晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫声断水云闲,重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切。
归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月。

简要说明

这首词是李煜前期宫廷词的代表之作,以细腻笔触描绘南唐宫廷春日宴饮的盛景:从晨起梳妆的嫔娥莹白肌肤、列队成行,到乐舞升平、宴饮尽兴的醉态,最后以归时踏月的清雅收束。既展现了帝王宫廷的奢华享乐,也流露出悠然闲适的心境,整体风格绮丽而不失高致。

逐句注释

  1. 晓妆初了明肌雪晓妆指晨起梳妆,初了即刚梳妆完毕,明肌雪形容肌肤莹白胜雪。句意:晨起梳妆刚结束,宫女们的肌肤莹白如同雪色。
  2. 春殿嫔娥鱼贯列春殿指春日的宫殿,嫔娥泛指宫中嫔妃与女官,鱼贯列指像游鱼般依次排列。句意:春日宫殿中,嫔娥们依次列队而立。
  3. 凤箫声断水云闲凤箫为古代管乐器,此处代指宫廷乐声,声断指乐声暂歇,水云闲形容云水悠悠、闲适静谧的氛围。句意:凤箫乐声暂歇,云水间一片闲静悠然。
  4. 重按霓裳歌遍彻重按指重新弹奏乐曲,霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,歌遍彻指歌唱至乐曲终了的全段。句意:重新奏响《霓裳》,歌声唱彻全曲。
  5. 临风谁更飘香屑临风即迎风,香屑指嫔妃身上飘散的香粉香气。句意:迎风而来,是谁飘散着淡淡的香屑?
  6. 醉拍阑干情未切阑干即栏杆,情未切指意兴尚未阑珊、尽兴。句意:醉后拍打着栏杆,意兴仍未穷尽。
  7. 归时休放烛花红休放即不要点亮,烛花红指燃得明亮的红烛。句意:归去时别点亮红烛。
  8. 待蹋马蹄清夜月待蹋即等待骑马踏过,清夜月指清冷月夜的月光。句意:且待骑马踏过这清夜的月光。

现代译文

晨起梳妆刚罢,肌肤莹白胜雪。春日宫殿里,嫔娥们依次列队成行。凤箫乐声暂歇,云水悠悠闲静,重新奏响《霓裳》,歌声唱彻全曲。迎风而来是谁飘散着香屑?醉后拍着栏杆,意兴还未阑珊。归去时莫要点亮红烛,且待骑马踏过这清夜的月光。

创作背景

此词虽标注朝代为唐,实则李煜所处的南唐为五代十国时期政权,后世有时会将其文学创作归入唐代范畴。彼时南唐虽面临北宋军事压力,但宫廷内部仍维持安逸享乐的生活,李煜沉迷于宫廷宴乐与诗文创作,此词正是对宫廷春日宴饮场景的写实记录,展现了其帝王生涯中奢靡却又不失清雅的日常。学界对此词的创作时间并无较大争议,普遍认为是其早期宫廷词的代表。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《木兰花》正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,格律严谨工整。章法上从晨起盛景写起,依次铺陈列队、乐舞、宴饮,最后以归时踏月收束,场景连贯,由繁入简,从宫廷奢华转向自然清寂,结构完整圆融。
  2. 多感官意象营造:视觉上以“明肌雪”“鱼贯列”“烛花红”“清夜月”构建鲜明画面;听觉上以凤箫、霓裳歌烘托宴乐氛围;嗅觉上以“飘香屑”增添宫廷的精致质感,多感官交织,将宫廷宴饮的盛景具象可感。
  3. 用典与抒情层次:化用《霓裳羽衣曲》的典故,既点明宫廷乐舞的规格之高,也暗合唐代宫廷盛景的意象,暗含对当下享乐的沉浸。“醉拍阑干情未切”直白写出宴饮尽兴的状态,而结尾“归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月”则一转奢华,以清夜月光替代红烛,于绮丽中透出悠然清雅的心境,体现出李煜前期词“靡丽而有高致”的特色。
  4. 注:部分学者认为此词或为李煜后期所作,但主流观点仍认定为前期宫廷享乐之作,此处采用学界通说。

常见问题

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》的作者和朝代是什么?

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》的作者是李煜,页面按唐作品展示。

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》主要写了什么?

这首词是李煜前期宫廷词的代表之作,以细腻笔触描绘南唐宫廷春日宴饮的盛景:从晨起梳妆的嫔娥莹白肌肤、列队成行,到乐舞升平、宴饮尽兴的醉态,最后以归时踏月的清雅收束。既展现了帝王宫廷的奢华享乐,也流露出悠然闲适的心境,整体风格绮丽而不失高致。

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》的创作背景是什么?

此词虽标注朝代为唐,实则李煜所处的南唐为五代十国时期政权,后世有时会将其文学创作归入唐代范畴。彼时南唐虽面临北宋军事压力,但宫廷内部仍维持安逸享乐的生活,李煜沉迷于宫廷宴乐与诗文创作,此词正是对宫廷春日宴饮场景的写实记录,展现了其帝王生涯中奢靡却又不失清雅的日常。学界对此词的创作时间并无较大争议,普遍认为是其早期宫廷词的代表。

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《木兰花》正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,格律严谨工整。章法上从晨起盛景写起,依次铺陈列队、乐舞、宴饮,最后以归时踏月收束,场景连贯,由繁入简,从宫廷奢华转向自然清寂,结构完整圆融。 2. 多感官意象营造 :视觉上以“明肌雪”“鱼贯列”“烛花红”“清夜月”构建鲜明画面;听觉上以凤箫、霓裳歌烘托宴乐氛围;嗅觉上以“飘香屑”增添...